wird verstärkt – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      25 Results   18 Domains
  www.foodservicenqn.com.ar  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die 2008 begonnene Partnerschaft wird verstärkt; Motovario wurde von ESP erneut zu dem besten Partner in der Soler-Tracker...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motovario.com as primary domain
Se consolida la cooperación iniciada en 2008 que proclama Motovario, una vez más, como mejor socio al servicio...
  3 Hits fr.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In China wird verstärkt Kritik an der Art und Weise geübt, in der die Behörden die Luftverschmutzung messen. Kritiker werfen den Behörden vor, die… 11/01/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain
Ha habido una protesta pública sobre los métodos utilizados por las autoridades para medir la calidad del aire en Pekín. Los residentes de la capital china… 11/01/2012
  toshiba.semicon-storage.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Carrier-Konzentration in der Nähe des Emitters wird verstärkt. Folglich erhöht sich der Elektroneneinschuss und die On-State-Spannung verringert sich.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine toshiba.semicon-storage.com as primary domain
La concentración portadora cercana al emisor está mejorada cerca del emisor. Como consecuencia, la inyección de electrones aumenta, lo que reduce la tensión activa.
  3 Hits arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In China wird verstärkt Kritik an der Art und Weise geübt, in der die Behörden die Luftverschmutzung messen. Kritiker werfen den Behörden vor, die… 11/01/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain
Ha habido una protesta pública sobre los métodos utilizados por las autoridades para medir la calidad del aire en Pekín. Los residentes de la capital china… 11/01/2012
  www.myriad-online.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Objekte wie das auf der rechten Seite stzen die Kraft der Noten. Die gespielte Anschlagstärke wird verstärkt oder vermidert, bis ein anderes Dynamik-Objekt auftaucht. Die Buchstaben sind eine Abkürzung von ihren italienischen Namen :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine myriad-online.com as primary domain
los indicadores como el de derecha que van a fijar la fuera del sonido. La velocidad estará quedada hasta el próximo indicador de matiz. Su representación es la abreviación de su nombre italiano.
  www.madeira-portugal.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ein revolutionäres und neues System, um verschiedenen Behandlungen durchzuführen. Wenn die spezifische Behandlung auf ihrem Körper angewendet wird, verstärkt das Softpack-Bett den Effekt, indem Sie in ein warmes Bett gepackt werden und dabei das Gefühl haben zu schweben. Das wird ganz bestimmt Ihre Sinne beleben; das müssen Sie unbedingt ausprobieren!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine madeira-portugal.com as primary domain
Un nuevo y revolucionario sistema que se utiliza para aplicar distintos tipos de tratamientos. Una vez aplicado éste, la cama softpack intensificará sus efectos envolviéndole en una cálida cama que le hará sentir como si flotara. Le encantará, ¡tiene que probarlo!
  www.cordis.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Im Rahmen des neuen Programms "Innovation und Einbeziehung von KMU" werden sich Innovationsprojekte weiterhin mit neuen Technologien beschäftigen, aber der Schwerpunkt wird verstärkt auf den Innovationsprozessen liegen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain
Los proyectos que se inserten en el nuevo Programa Innovación y Participación de las Pymes se seguirán ocupando de las tecnologías incipientes pero se insistirá mucho más en la innovación. Estos proyectos propondrán soluciones generales a las dificultades corrientes y molientes, no técnicas, que obstaculizan la transferencia de tecnología.
  www.banyantree.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die spitz zulaufenden Dächer werden ergänzt durch ineinander fließende Räume und integrierte Wasserläufe und bilden die Grundpfeiler der Architektur des Resorts. Diese symmetrische Spiegelung der Thai-Kultur wird verstärkt durch den Einsatz natürlicher und vor Ort erhältlicher Baumaterialien wie Rattan und Bambus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine banyantree.com as primary domain
Dichos techos abovedados se ven complementados por espacios diáfanos y canales integrados para formar la piedra angular de la arquitectura del complejo. Este reflejo simétrico del patrimonio cultural tailandés se complementa también con el uso de materiales de construcción naturales, como ratán y bambú, obtenidos directamente de la zona. Ábrase a la hospitalidad tailandesa, famosa en el mundo entero, en un santuario diseñado para que todos sus sentidos puedan descansar.
  snd1.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Kombination von LEDs und Linse erzeugt sauber definierte Lichtmuster, die Ihrem Projekt einen ausdrucksstarken architektonischen Touch verleihen. Der Lichteffekt wird verstärkt, was einen maximalen Abstrahlwinkel und ein beeindruckendes Lichtspiel ermöglicht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deltalight.com as primary domain
La combinación de LED con una lente genera modelos de luz muy delineados, para añadir un toque expresivo y arquitectónico a su proyecto. El efecto de la luz se refuerza, lo que da como resultado la máxima expansión del haz y un potente juego de la luz. Los dispositivos de exterior que utilizan una lente generan un efecto único cuando se usan solos, pero también pueden añadir un toque atractivo y artístico cuando se usan en una composición o en un diseño muy meditado.
  2 Hits strkng.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Metalnox M6324CP entfernt wirksam wasserunlösliche Öle, schweres Schmierfett, Stanz- und Umformöle, chlorierte, paraffinische Verunreinigungen und andere problematische Verschmutzungen inklusive eingebrannten Kohlenstoff. Metalnox M6324CP wird verstärkt bei Schnellläufer-Stanzen eingesetzt, wo nur eine sehr kurze Reinigungszeit zur Verfügung steht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kyzen.com as primary domain
El limpiador de piezas metálicas Metalnox M6324CP contiene un paquete integrado de inhibición de la corrosión. Tras el proceso de lavado, el CP integrado al Metalnox M6324CP deja una película seca en las piezas metálicas limpias. Si se necesita un enjuague con agua, Metalnox M6424CP se añade comúnmente al enjuague en un rango de concentración del 2 al 5%. La película preventiva de corrosión evita la oxidación súbita debido a la humedad ambiental y fluctuaciones de temperatura. El producto se usa frecuentemente para limpiar piezas ferrosas construidas en Asia y embarcadas a su destino vía marítima.
  enrd.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Von dieser Art der Zusammenarbeit der lokalen Aktionsgruppen haben bereits viele ländliche Gebiete in der EU profitiert. In den lokalen Entwicklungsstrategien der lokalen Aktionsgruppen wird verstärkt auf die Zusammenarbeit und Vernetzung eingegangen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine enrd.ec.europa.eu as primary domain
La dimensión europea de LEADER ha sido siempre una importante característica de la metodología. Partes específicas de los presupuestos del FEADER para los GAL se dedican a la cooperación transnacional (CTN). Mediante la cooperación transnacional, la población rural aprende de sus colegas de otros países nuevas ideas para proyectos de desarrollo rural. La cooperación entre GALs ha generado importantes beneficios mutuos para muchas zonas rurales del campo comunitario. La Estrategia de desarrollo local de los GAL incide en gran medida en la cooperación y la interconexión.