wird von hand – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      24 Results   19 Domains
  tritoxo.gr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Was sind einige der wichtigsten Faktoren, zu wissen, dass ein Stück wird von Hand im Vergleich zu von einer Maschine gemacht?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine venicearte.com as primary domain
¿Cuáles son algunos de los factores clave en saber que una pieza está hecha a mano, en comparación con el realizado por una máquina?
  www.insulakoeln.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Geschliffen wird von Hand.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pbswisstools.com as primary domain
El lijado se realiza a mano.
  tedgieer.ete.inrs.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Weinlese wird von Hand und unter Auswahl der besten Trauben durchgeführt. Hergestellt werden Rotweine, Rosés, Weißweine und gereifte Weine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine binissalemdo.com as primary domain
La vendimia se lleva a cabo de forma manual, realizándose un proceso de selección durante la misma. Los vinos que se elaboran son tintos, rosados, blancos y crianza.
  4 Hits www.egyptian-museum-berlin.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dieser großartige Fall für iPhone X wird von Hand in hochwertigem Rindsleder von unseren eigenen Hauthandwerkern in Spanien gemacht. Jeder Fall ist einzigartig und exklusiv, nicht mit zwei der gleichen wird jeder von Hand gemacht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pielframa.com as primary domain
Esta magnífica funda para iPhone X está confeccionada a mano en piel vacuno de alta calidad por nuestros propios artesanos de la piel en España. Cada funda es única y exclusiva, no habiendo dos iguales al estar cada una hecha a mano.
  www.marketingfestival.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Es gibt ein Gericht, in Bergamo, dass sehr besonders ist. Es wird von Hand durch die Bewohner eines kleinen Dorfes im Serio Tal, Parre vorbereitet, aber alle in Bergamo lieben ihn und bereiten ihn vor, um es in guter Gesellschaft zu genießen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eastlombardy.it as primary domain
Existe un plato muy especial en provincia de Bérgamo. Se prepara manualmente en un pequeño pueblo del Valle Seriana llamado Parre, pero todo el mundo en el territorio de Bérgamo lo quiere y lo prepara para saborearlo en compañía. Se trata de los Scarpinocc.
  amica-ks.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Ernte wird von Hand in gelochte Kunststoffboxen durchgeführt und bei Bedarf Fachpersonal führt eine Auswahl der Cluster auf Anlage vor der Ernte. Angesichts der Nähe des Weingutes und Weinbergen, die Zeit zwischen den Schneiden Trauben und ihrer Einlagerung Zeit minimal (ca. 15 min).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sonbordils.es as primary domain
La vendimia se realiza de manera manual, en cajas de plástico agujereadas, y cuando se requiere, personal especializado realiza una selección de racimos sobre planta, previa a la vendimia. Dada la proximidad entre la bodega y los viñedos, el tiempo transcurrido entre el corte de los racimos y su entrada en bodega es mínimo (alrededor de 15 min). Ya en la bodega, los racimos son refrigerados, en caso de altas temperaturas, antes de proceder a su vinificación.
  sensiseeds.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Schwarzgeld ist das liquideste Kapital von allem, denn es existiert fast ausschließlich in Form von physischem Bargeld und wird von Hand zu Hand weitergereicht, ohne von der Finanzbürokratie und von Steuern aufgehalten oder dezimiert zu werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain
En primer lugar, vamos a hablar de la liquidez. El capital es líquido cuando se puede mover e intercambiar fácilmente. Por lo tanto, el dinero en efectivo físico es el activo más líquido de todos. El dinero que se tiene en cuentas bancarias y en bonos también suele clasificarse como efectivo, ya que puede convertirse, rápida y fácilmente, en efectivo físico si es necesario. Es capital líquido, pero no es tan líquido como un fajo de billetes.
  2 Hits www.dicdicapp.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der Stanzvorgang wird durch Betätigen der Starttaste gestartet. Die ausgestanzten Analysenstücke werden pneumatisch aus dem Stanzbereich abtransportiert und in einem Sammelbehälter aufgefangen. Der Probenkörper wird von Hand entnommen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine herzog-maschinenfabrik.de as primary domain
La HUST está también disponible como máquina autónoma semiautomática. Las muestras de disco con diámetro de hasta 40 mm y un espesor de aprox. 4-5 mm o las muestras de doble espesor se ponen manualmente en la troqueladora y se cierra la cubierta de seguridad. El troquelado comienza pulsando la tecla de inicio. Las piezas analíticas troqueladas se transportan de forma neumática de la zona del troquelado y se recogen en un recipiente colector. El cuerpo de las muestras se saca manualmente.
  aoyamameguro.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In einer Ecke steht zwar eine Nähmaschine, die wurde aber seit Jahren nicht mehr benutzt. Egal, ob Gürtel, Portemonnaies, Telefonhüllen oder Schlüsselanhänger – alles wird von Hand genäht. Das dauert zwar länger, macht die Produkte aber auch sehr viel haltbarer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine myvan.com as primary domain
La importancia fundamental que el trabajo manual tiene para Leevenstein se aprecia de forma particular en la costura.  La máquina de coser se encuentra en un rincón y no ha sido usada desde hace años. Y es que todos los productos de taller se cosen a mano, sean estos cinturones, monederos, estuches para móviles o llaveros. Y si bien el trabajo manual tarda más en ejecutarse, su resultado será mucho más duradero. Detalles como este son los que constituyen el encanto de Leevenstein: En cada pieza elaborada en el taller hay una porción muy importante de alma y pasión.
  www.banyantree.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Behandlung „Naturkokos“ vereint alle natürlichen Vorteile von frischen einheimischen Kokosnüssen, um Ihren Körper mit deren wohltuenden Nährstoffen zu versorgen. Ein Säckchen wird von Hand mit frisch geriebener Kokosnuss gefüllt und für die Massage in warme Kokosnussmilch getaucht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine banyantree.com as primary domain
Descubra el placer de las terapias holísticas con una experiencia en el spa completamente natural que le permitirá relajarse de la forma más respetuosa con el medio ambiente. El tratamiento Nature's Coco combina todos los beneficios naturales del coco autóctono para hidratar su cuerpo gracias a sus propiedades nutritivas. Para el tratamiento, que se prepara de forma manual, se llena una bolsa de coco recién rallado y se impregna en leche de coco caliente. Esta bolsa se utiliza para realizar un masaje corporal mediante una combinación de técnicas, cuyo resultado es una experiencia reconstituyente. Sienta cómo la tensión desaparece y su piel se suaviza.
  rumblefighterna.challonge.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Little Havana hat mehrere Souvenirläden und Kunstgeschäfte, so können Sie Leckereien auf dem Weg zu kaufen. Sie können in einen Zigarrenladen gehen und beobachten stogies wird von Hand gerollt, ein Anblick, wirklich zu sehen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine slvguide.com as primary domain
Uno de los mejores lugares en Miami para experimentar la cultura latina está en la Pequeña Habana, el corazón y el alma de América Miami. Camina en la dirección de Domino Park para un poco de color local, usted se dará cuenta de que el español se habla más extensamente de Inglés en este barrio. Pequeña Habana tiene varias tiendas de souvenirs y tiendas de arte para que pueda comprar golosinas en el camino. Usted puede entrar en una tienda de puros y cigarros ver rodó siendo parte, un espectáculo digno de ver realmente. Una gran manera de experimentar la cultura latina en la Pequeña Habana es de pasar por el cultural, el viernes, las artes mensuales y el evento de la cultura. No se olvide de probar la comida cubana, es absolutamente delicioso.
  www.tdbb.org.tr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Unsere hochwertigen Produkte werden in zahlreichen Formen und aus den zahlreichen Materialien der Genua, Großsegel, Genakker oder Spinnaker hergestellt. Alles wird von Hand genäht und jedes Teil ist so konzipiert, dass es zu einem Must Ihrer Basics wird!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 727sailbags.com as primary domain
… 727Sailbags, es un universo aparte. Un mundo de creaciones elegantes, prácticas, exclusivas e intemporales. Con todo nuestro saber hacer artesanal, y la afinada preocupación por el detalle que nos anima, creamos una marca de referencia, muy inspirada en el espíritu design. Nuestros productos son de alta gama, confeccionados en una gran diversidad de formas y de materias provenientes de las telas de la vela génova, vela mayor, gennaker o de las spinnakers. Todos cosidos a mano, pensados para convertirse en basics, ¡indispensables para acompañarnos en nuestra vida! combinan lo elegante de la «yachting attitude» y el sueño de evasión, al que nos transporta ese universo marino, que nos ha inspirado desde nuestros inicios.