wird vorbehaltlich – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   10 Domains
  access2eufinance.ec.europa.eu  
Die Europäische Verfassung wird (vorbehaltlich der Ratifizierung durch die Mitgliedstaaten) in Rom angenommen.
Se adopta en Roma la Constitución Europea (sujeta a la ratificación de los Estados miembros).
  oami.europa.eu  
Die Anmeldegebühr wird - vorbehaltlich anderslautender Anweisungen - gegebenenfalls automatisch vom laufenden Konto des Antragstellers abgebucht. Das Ankreuzen der Kästchen "Zahlung per Überweisung" im Anmeldeformular durch den Antragsteller stellt eine ausdrückliche Anweisung dar, das laufende Konto nicht zu belasten.
instrucciones de no efectuar el adeudo de la tasa en cuenta corriente. Si el solicitante marca, en el impreso de solicitud, la casilla "pago mediante transferencia", esto constituirá una instrucción expresa de no proceder al adeudo en cuenta corriente.
  www.asproseat.org  
(2)a) Jede internationale Anmeldung wird vorbehaltlich der in Buchstabe b und in Artikel 64 Absatz 3 bestimmten Ausnahmen unverzüglich nach Ablauf von 18 Monaten seit dem Prioritätsdatum der Anmeldung veröffentlicht.
2)a) Sin perjuicio de las excepciones previstas en el apartado b) y en el Artículo 64.3), la publicación internacional de la solicitud internacional se efectuará rápidamente tras el vencimiento de un plazo de 18 meses desde la fecha de prioridad de esa solicitud.
  www.eurid.eu  
Grundsätzlich bedeutet die Reaktivierung einer Domain keine Veränderung des Registrierungsdatums oder des Jahrestags der Registrierung, jedoch wird vorbehaltlich der Bestimmungen in den Allgemeinen Geschäftsbedingungen die aktuelle Vertragslaufzeit um ein weiteres Jahr verlängert.
Si un Titular desea transferir el Nombre de Dominio a un nuevo Titular con la condición que el Registrador no cambie durante dicha transferencia, el Registrador tiene derecho (además del procedimiento previsto en la Sección 10.2 anterior) a actualizar la información del Titular de dicho Nombre de Dominio con la del nuevo Titular. Para evitar cualquier duda, ningún código de autorización es necesario para dicha actualización.
  servdiscount.com  
Alle Preise, Rabatte und Aktionen, die auf dieser Website veröffentlicht werden, können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Alle Preise auf dieser Website sind in US-Dollar (USD) angegeben. Die Preise sind in US-Dollar festgelegt und werden nicht mit Wechselkursen schwanken. Der für ein Produkt oder eine Dienstleistung berechnete Preis ist der Preis, der zum Zeitpunkt der Bestellung auf dieser Website beworben wird, vorbehaltlich der Bedingungen von möglichen Werbeaktionen oder Rabatten. Der Preis wird in der Bestätigungs-E-Mail angegeben. Preiserhöhungen gelten nur für Aufträge, die nach dem Zeitpunkt der Erhöhung aufgegeben werden. Die angegebenen Preise enthalten keine Steuern oder Gebühren für den Versand und die Handhabung. Alle diese Steuern und Gebühren werden zu Ihrem Gesamtpreis hinzugerechnet und in Ihrem Warenkorb und in Ihrer Bestätigungs-E-Mail aufgeführt. Wir bemühen uns, genaue Preisinformationen anzuzeigen, können jedoch gelegentlich unbeabsichtigte typografische Fehler, Ungenauigkeiten oder Auslassungen in Bezug auf Preisgestaltung und Verfügbarkeit vornehmen. Wir behalten uns das Recht vor, eventuelle Fehler, Ungenauigkeiten oder Auslassungen jederzeit zu korrigieren und Bestellungen, die aus solchen Vorkommnissen resultieren, zu stornieren.
Todos los precios, descuentos y promociones publicadas en este Sitio están sujetos a cambios sin previo aviso. Todos los precios indicados en este sitio web están en dólares estadounidenses (USD). El precio se fija en dólares estadounidenses y NO fluctúa con las tasas de cambio de moneda. El precio cobrado por un producto o servicio será el precio anunciado en este Sitio al momento de realizar el pedido, sujeto a los términos de cualquier promoción o descuento que pueda ser aplicable. El precio cobrado se indicará claramente en el correo electrónico de confirmación de su pedido. Los aumentos de precios solo se aplicarán a los pedidos realizados después del aumento. Los precios publicados no incluyen impuestos ni cargos por envío y manejo. Todos estos impuestos y cargos se agregarán a su precio total, y se detallarán en su carrito de compras y en el correo electrónico de confirmación de su pedido. Nos esforzamos por mostrar información precisa de precios, sin embargo, en ocasiones, podemos cometer errores tipográficos, imprecisiones u omisiones inadvertidas relacionadas con los precios y la disponibilidad. Nos reservamos el derecho de corregir cualquier error, inexactitud u omisión en cualquier momento y de cancelar cualquier pedido que surja de tales incidentes.
  aljaser.com.bh  
Die Lizenz in Ziffer 3.1 wird vorbehaltlich der folgenden Bedingungen gewährt:
Se garantiza la licencia según se especifica en la cláusula 3.1 conforme a las siguientes condiciones: