wird während – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  4 Hits manuals.playstation.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der Bildschirmschoner wird während der folgenden Funktionen nicht eingeschaltet:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	El salvapantallas no se activará durante las siguientes operaciones:

  7 Hits www.eurospapoolnews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Im Land gibt es klare und laute Stimmen, die eine Art von Legalisierung des Cannabis fordern, das in großem Umfang von vielen Bauern angebaut wird, während die Erlöse in dubiosen Kanälen verschwinden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain	Ha habido personas que han alzado la voz para demandar algún tipo de legalización de la marihuana, ya que granjeros de todo el país cultivan grandes cantidades de marihuana, para ver cómo el dinero termina en manos corruptas.

  2 Hits www.analyzemath.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das Energiebüro ist zu einem Ort geworden, an dem die lokale Gemeinschaft sensibilisiert und sensibilisiert wird, während gleichzeitig Bildungs- und Berufsausbildung angeboten wird. Es beteiligt sich an Forschungsprojekten in Zusammenarbeit mit lokalen, europäischen und internationalen Organisationen und leistet einen Beitrag zu Innovation, Forschung und nachhaltiger Entwicklung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cea.org.cy as primary domain	La Oficina de Energía se ha convertido en un punto de conciencia y conciencia de la comunidad local, a la vez que proporciona educación y capacitación vocacional. Participa en proyectos de investigación en cooperación con organizaciones locales, europeas e internacionales, que contribuyen a la innovación, la investigación y el desarrollo sostenible.

  help.nchsoftware.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aktivieren Sie dieses Kästchen, wenn Sie die Auswahl während der Aufnahme sehen möchten. Falls Aufnahme beim Cursor zentrieren aktiviert wurde, dann wird während der Cursorbewegung durch die Auswahl gescrollt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.nchsoftware.com as primary domain	Marque esta casilla si desea poder ver la selección mientras graba. Si Centrar grabación en cursor está habilitado, la selección se desplazará a medida que mueve el cursor. Esto resulta muy útil si desea asegurarse que toda la actividad está siendo grabada correctamente.

  haussmann.galerieslafayette.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Von 1941 bis 1944 wird Galeries Lafayette arianisiert: Die Gründerfamilie wird während der deutschen Besatzung enteignet, und das Unternehmen wird bis zur Befreiung dem Vichy-Regime unterstellt. Nichtsdestotrotz schafft es im Anschluss an die dunklen Jahre des Zweiten Weltkriegs den wirtschaftlichen Neuaufschwung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine haussmann.galerieslafayette.com as primary domain	De 1941 a 1944, Galerías Lafayette se volvió aria: la familia fundadora fue marginada durante la Ocupación y la empresa quedó bajo la administración de Vichy hasta la Liberación. Después de los años negros de la Segunda Guerra Mundial, comenzó a vislumbrarse la recuperación económica de la empresa.

  6 Hits docs.gimp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mit diesem Kommando können Sie einen ähnlichen Effekt erzielen wie mit dem Kommando Automatische Kontrastspreizung. Wesentlicher Unterschied zu diesem ist, dass hier die Ebene im HSV-Farbmodell betrachtet wird, während die automatische Kontrastspreizung im RGB-Farbmodell arbeitet, so dass hier der Farbton erhalten bleibt. Gelegentlich liefert dieses Kommando tatsächlich gute Ergebnisse, meistens jedoch sehen die Bilder etwas seltsam aus. Bitte beachten Sie, dass dieses Kommando nicht auf Graustufenbildern ausgeführt werden kann.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain

El comando Estirar HSV hace lo mismo que el comando Reducir contraste, excepto que funciona en el espacio de color HSV, en lugar del espacio de color RGB, y preserva la tonalidad. Extiende, de manera independiente, los rangos de los componentes del color de la tonalidad, la saturación y el valor. A veces los resultados son buenos, a menudo son un poco raros. “Estirar HSV” funciona sobre capas en imágenes RGB e indexadas. Si la imagen está en escala de grises, la entrada del menú está deshabilitada y en gris claro.

  rychnov.tritius.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wenn Sie Widerspruch gegen eine Verarbeitung Ihrer Daten aufgrund legitimer Interessen einlegen: In diesem Fall können Sie verlangen, dass die Verarbeitung unterbrochen wird, während wir die Gründe für Ihren Widerspruch prüfen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine livejasmin.com as primary domain	Se ha opuesto a una actividad de procesamiento basada en interés(s) legítimo(s): en este caso, puede solicitar que la operación de procesamiento se suspenda mientras verificamos los motivos del procesamiento.

  www.dalicun.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	TEDLAR® wird während des Herstellungsprozesses längs und quer gestreckt. Es bildet sich ein Molekulargitter, was zu einer deutlichen Verbesserung der physikalischen Eigenschaften führt. Dadurch hat TEDLAR® eine höhere Abriebfestigkeit, eine niedrigere Feuchtigkeitsdurchlässigkeit und kann um über 100 % gedehnt werden ohne zu reißen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine krempel-group.com as primary domain	TEDLAR® se estira longitudinal y transversalmente durante el proceso de producción y, de esta manera, se crea un enrejado molecular que mejora significativamente las propiedades físicas. De este modo, TEDLAR® tiene una mayor resistencia a la abrasión y una menor permeabilidad a la humedad, además de poder expandirse hasta más de un 100 % sin romperse.

  www.solano-eyewear.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die letzte Etappe Ihrer Tour führt Sie nach Shangri-La, das von vielen als Paradies auf Erden angesehen wird. Während der malerischen Fahrt nach Shangri-La haben Sie Zeit, die erstaunliche Landschaft der tibetischen Hochebene zu bewundern, einschließlich solcher einzigartigen Sehenswürdigkeiten wie die Tigersprungschlucht und die Haba Schneeberge. In Shangri-la angekommen, besuchen Sie das prächtige tibetisch-buddhistische Heiligtum des Klosters Ganden Sumtseling sowie die charmante Altstadt von Dukezong.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thechinaguide.com as primary domain

La etapa final de su recorrido lo llevará a Shangri-La, el paraíso terrenal. El viaje de Lijiang a Shangri-La es pintoresco y tendrá tiempo para admirar el paisaje de la meseta. Nos detendremos en la Garganta del Salto del Tigre para que aprecie la belleza única de esta pintoresca garganta en el río Jinsha. Una vez en Shangri-la, visitará el magnífico monasterio de Ganden Sumtseling, el monasterio budista tibetano más grande de Yunnan, a menudo llamado "Palacio del pequeño Potala", así como el encantador pueblo tibetano de Dukezong.

  3 Hits www.kas.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Am 12. Oktober 2012 fand in den Räumen der KAS die letzte vorbereitende Sitzung für das Projekt Dezentralisierung und Umwelt statt, das gemeinsam mit dem Netzwerk "Initiative für Regierbarkeit, Demokratie und territoriale Entwicklung" – RINDE durchgeführt wird. Während der Sitzung wurde der Artikel von Carlos Augusto Giraldo "Experiencia innovadora en la gestión del riesgo y el cambio climático en un municipio pequeño.- El caso Jericó, Antioquia" (Innovative Erfahrungen im Umgang mit Risiken und Klimawandel in einer kleinen Gemeinde. – Der Fall Jericó, Antioquia.) diskutiert.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain

El día 12 de octubre de 2012, se realizó la última reunión preparatoria para el proyecto de medio ambiente y descentralización entre la Fundación Konrad Adenauer y la Red de iniciativas para la Gobernabilidad, la Democracia y el Desarrollo Territorial (RINDE). Durante la reunión fue expuesto el artículo “Experiencia innovadora en la gestión del riesgo y el cambio climático en un municipio pequeño.- El caso Jericó, Antioquia”, elaborado por Carlos Giraldo.

  alkoclar-adakule-hotel.kusadasihotels.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wir führen jedwede medizinische Übersetzung mit Geschick durch, ob es sich um ein pharmazeutisches Handbuch oder um die Betriebsanleitung für medizinische Geräte handelt. Eine detaillierte Analyse der im medizinischen Text verwendeten Begriffe wird während des Übersetzungsvorgangs durchgeführt und unsere Übersetzer holen Rat von Medizinern ein, wenn erforderlich.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine polyglot.lv as primary domain

La traducción médica es complicada dado que tiene terminología específica, por eso conlleva mucho trabajo y mucha responsabilidad. Cuando se realizan traducciones médicas, es importante trabajar por fases. El traductor lee detenidamente el texto y extrae los términos complicados o de uso poco común. El siguiente paso en la traducción médica es el análisis de esos términos y de fragmentos particulares del texto. Esto hace posible la traducción profesional de documentos médicos. Realizaremos cualquier traducción médica con precisión, ya sea la descripción de un producto farmacéutico o un manual para la utilización de equipos médicos. Durante el proceso de traducción se realiza un análisis detallado de los términos utilizados en el texto médico: nuestros traductores consultan a médicos.

  2 Hits www.intego.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bearbeitete Skripte: Wenn Sie das Kontrollkästchen "Geplante Skripte während der Bearbeitung nie ausführen" markieren, sorgen Sie dafür, dass ein Skript auf keinen Fall plötzlich aktiv wird, während es im Bearbeitungsmodus ausgewählt ist. Wenn dieses Kontrollkästchen markiert ist, sollten Sie Personal Backup jedes Mal beenden, wenn Sie kein Skript bearbeiten. Ansonsten kann es passieren, dass Sie ein für den Zeitplan aktiviertes Skript ausgewählt lassen und es dann nicht wie geplant ausgeführt wird.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intego.com as primary domain

Scripts modificados: La casilla "Omitir la ejecución si se está modificando un script programado" impide que se active de repente un script mientras está seleccionado en el modo de edición. Si marca esta casilla, será conveniente que salga de Personal Backup siempre que no esté modificando un script. De lo contrario, podría dejar seleccionado sin querer un script programado y éste no se ejecutaría como se espera.

  18 Hits www.marisamonte.com.br  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Unsere Forscher haben festgestellt, dass Websearch.searchdominion.info ist Browser-Hijacker, die am allerwenigsten, Sie eine Menge Unannehmlichkeiten verursachen wird, während des Surfens im Internets. Wir empfehlen Ihnen, entfernen Websearch.searchdominion.info, da sie nicht nur hervorrufen würde Sie stören, sondern sammelt auch Informationen über Sie und es ist wahrscheinlich, Ihr System mit verschiedenen bösartigen Anwendungen zu infizieren. Wir bei 411-spyware.com sind der Meinung, es keine Entschuldigung gibt, diese Hijacker zu Ihrer alltäglichen Arbeit weiter behindern zu halten. ...

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 411-spyware.com as primary domain

Nuestros investigadores han determinado que Websearch.searchdominion.info es secuestrador de navegador que, al menos, les causará muchas molestias mientras navega por Internet. Le recomendamos que quite Websearch.searchdominion.info, porque no sólo causará molestias, pero también recolectará información sobre usted y es probable que infectar tu sistema con varias aplicaciones maliciosas. En 411-spyware.com somos de la opinión de que no hay excusa para mantener este secuestrador para obstaculizar aún más su experiencia de navegación. ...

  10 Hits www.hotel-santalucia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Während der Feierlichkeiten kann es möglicherweise zu Lärmbelästigungen kommen. Zudem wird während dieser Zeit kein Frühstücksbuffet serviert. Sie haben daher die Wahl zwischen einem leichten kontinentalen Frühstück mit Saft und Gebäck auf Ihrem Zimmer oder einem Frühstücksgutschein, den Sie in einem der örtlichen Cafés einlösen können.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain

Sanabria celebra sus fiestas anuales del 6 al 9 de septiembre, por lo que los huéspedes podrían experimentar ligeras molestias de ruido debido a las celebraciones. Además, el desayuno buffet no estará disponible en estos días. Los huéspedes pueden elegir entre tomar en la habitación un desayuno continental ligero con zumo y dulces o desayunar en una cafetería local con un vale. El establecimiento se reserva el derecho de realizar la preautorización de un depósito en la tarjeta de crédito de los huéspedes antes de la llegada.

  www.dhamma.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Teilnehmer können sich jedoch mit den Kursbetreuern wegen materieller Bedürfnisse in Verbindung setzen und mit dem Lehrer sprechen. Die Stille wird während der ganzen ersten neun Tage eingehalten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dhamma.org as primary domain

Todos los estudiantes que asisten a un curso observan el "noble silencio", es decir, silencio físico, verbal y mental. Aceptan abstenerse de toda comunicación con los demás meditadores. Sin embargo, los estudiantes tienen libertad de comunicarse con los coordinadores del curso en relación a sus necesidades materiales y también de hablar con el profesor. El silencio se observa durante la totalidad de los primeros nueve días. El décimo día se reanuda la comunicación verbal a modo de restablecerse en la vida diaria habitual. Durante el curso, el secreto del éxito radica en la continuidad de la práctica y el silencio es un componente esencial para mantener esta continuidad.

  2 Hits onderzoektips.ugent.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Biofor Energy ist ein Entsorgungszentrum in der Provinz Cremona, wo nur 10% der Produktreste in Deponien kanalisiert werden Dies liegt daran, dass die restlichen 90% eine Biogasanlage versorgen, die Strom erzeugt, der dann in das Netz eingespeist wird, während die Reste in den Böden der assoziierten Landwirtschaftsbetriebe entsorgt wird. Die hieraus ergebenden Vorteile sind sowohl wirtschaftlicher als auch ökologischer Natur.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gruppoab.it as primary domain

Biofor Energia es un centro de eliminación de residuos ubicado en la provincia de Cremona, donde sólo el 10% de los residuos producidos se transfiere a los vertederos. Esto es debido a que el 90% restante alimenta a una instalación de biogás que genera electricidad emitida luego en la red, mientras el producto final está siendo eliminado en los terrenos de las empresas agrícolas asociadas. Los beneficios resultantes de estas operaciones son a la vez económicos y ambientales.

  www.cappelleopticien.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Der Schaum zum Kaschieren kann in verschiedenen Dicken benutzt werden. Auf die entstandene Schmelze wird während des Laufs flächig Material – Textilien, Kunstleder, Papier u. Ä. aufgelegt. Beim Abkühlen kommt es zur Materialverbindung und dem Entstehen des sog. "Sandwiches".

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tebo.cz as primary domain

Este tipo de laminación de materiales se realiza con la ayuda de hojas adhesivas de fusión, redes y velos, o con la ayuda de pegamentos en polvo. Las hojas utilizadas son a base química del Copoliamida, Copoliéster, Poliuretano y E.V.A. Los polvos los utilizamos del grupo de Poliamida, Poliéster y E.V.A. Tras el calentamiento mediante el traspaso por la zona de fundición se produce la fundición de los materiales de unión, presionando entre los cilindros y la siguiente fijación de los laminados mediante el paso por la zona de refrigeración. Los materiales se pueden apilar de distintas formas, con la cual podemos conseguir combinaciones de dos o más estratos. El ancho de trabajo máximo de los materiales empleados es de 180 cm.

  6 Hits gameinfo.euw.leagueoflegends.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Urgot lädt seinen hyperkinetischen Positionsumkehrer, tauscht seine Position mit der seines Ziels und erschreckt nahe Feinde für 1,5 Sekunden. Sein Ziel wird während der Konzentration unterdrückt. Urgot erhält während und nach dem Tausch erhöhte Schadensverringerung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gameinfo.euw.leagueoflegends.com as primary domain	Urgot carga su Inversor de posición hipercinético, intercambia su posición con el objetivo y aterroriza a los enemigos cercanos durante 1,5 s. Su objetivo quedará suprimido mientras dure la preparación. Durante el intercambio y después de que termine, aumenta su reducción de daño.

  3 Hits www.dicdicapp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Um Staubaustritt zu verhindern, ist der Raum, in dem der Trennvorgang stattfindet, vollkommen abgeschlossen. Die Probe wird während des Trennens durch angesaugte Luft wirksam gekühlt. Grob- und Feinfilterungen entstauben weitgehend die aus der Maschine austretende Abluft.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine herzog-maschinenfabrik.de as primary domain	El polvo que se genera en el proceso de tronzado se aspira a través de un dispositivo incorporado. Para evitar la salida de polvo, el espacio donde tiene lugar el proceso de tronzado está completamente cerrado. La muestra se enfría de forma eficaz durante el tronzado mediante aspiración de aire. Filtros finos y más gruesos eliminan en gran parte el polvo del aire que sale de la máquina.

  6 Hits www.if-ic.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	• Die Hand-Augen-Koordination wird während fesselnder Aktivitäten verbessert
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apkgplay.com as primary domain	• En las actividades se refuerza la coordinación entre manos y ojos.

  www.ceramicasanjacinto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Automatischer Messzyklus: Der Messkopf wird während der Bearbeitung und ohne Unterbrechung der Bearbeitung auf das Werkstück mit glatten Oberflächen positioniert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine marposs.com as primary domain	Ciclo de medida automático: la cabeza de medida se introduce automáticamente en el diámetro de la pieza mientras se está mecanizando, sin interrumpir el proceso de rectificación

  www.music-club-munich.rocks  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das Schema des Ventilationssaales wird während dieses Dokuments vervollständigt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maginot.org as primary domain	El esquema de la sala de desglose se completará a lo largo de este documento.

  www.barcelona-tourist-guide.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der zauberhafte Springbrunnen in vollem Fluss. Dieser wunderbare leuchtende Eindruck wird hervorgerufen indem das Wasser unter hohem Druck durch gesinterte Filter atomisiert wird während zugleich die richtige Lichtkombination damit vermengt wird.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine barcelona-tourist-guide.com as primary domain	La fuente mágica en su caudal completo. Este maravilloso efecto es creado atomizando el agua bajo alta presión a través de filtros sinterizados mientras se mezcla la combinación correcta de luz.

  2 Hits www.goldenfrog.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Neu Habe Promt hinzugefügt bei Save und Reconnect, wenn DNS gewechselt wird, während VyprVPN verbunden ist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goldenfrog.com as primary domain	Nuevo Agregado aviso para guardar y volver a conectar cuando hay un cambio de DNS mientras VyprVPN está conectado

  queens-hotel.eastsussex-uk.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Britische Botschaft wird während der WM 2018 in Kaliningrad eröffnet
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visahouse.com as primary domain	La Embajada del Reino Unido se abrirá en Kaliningrado durante la Copa Mundial 2018

  www.okpay.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	4 Dieser Betrag wird während der ersten Kartenaufladung abgezogen und als Gebühr für die Kontoauflösung einbehalten. Möchten Sie, nachdem Ihre Karte abgelaufen ist, eine neue Karte bestellen, kann dieser Betrag auf Anfrage bei der Kundenbetreuung auf Ihre neue Karte zurückgezahlt werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine okpay.com as primary domain	4 Esta cantidad se deducirá en el momento de la primera recarga y se mantiene como una tarifa de cierre de cuenta de la tarjeta. Si un cliente desea pedir otra tarjeta después de que expire el anterior, esta cantidad puede ser transferido a la nueva cuenta de la tarjeta, para esto debe contactar con el servicio de asistencia.

  5 Hits www.novell.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wenn Sie zum Neuaufbau der Datenbank aufgefordert werden, wird während des Neuerstellungsvorgangs keine Fortschrittsanzeige angezeigt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novell.com as primary domain	Cuando el programa solicita la reconstrucción de la base de datos, no aparece un indicador de progreso durante el proceso.

  9 Hits sensiseeds.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das Hanfsamenlager von Sensi Seeds wird mit größter Sorgfalt verwaltet. Jede Hanfsamencharge ist nummeriert, registriert und wird während der Lagerzeit überwacht, entweder in den Produktionsstätten von Sensi Seeds oder in den eigenen Geschäften.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain	Sensi Seeds gestiona su stock de semillas con mucho cuidado. Todos los lotes de semillas se numeran, registran y controlan durante el almacenamiento, ya sea en las instalaciones de producción de Sensi Seeds o en sus tiendas.

  7 Hits visitankaran.si  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- Jetzt können Sie die Karte von irgendeinem Ort drucken (verwenden Sie die Schaltfläche mit Bild des Druckers). Achtung: Dieser Text wird während des Druckvorgangs verstecken werden. Drücken Sie die Taste mit dem Fragezeichen - und dieser Text wird wieder angezeigt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine takemaps.com as primary domain	- Ahora usted puede imprimir el mapa de cualquier lugar (utiliza el botón con la imagen de la impresora). Atención: Este texto se oculta durante la impresión. Pulse el botón con el signo de interrogación - y este texto se mostrará de nuevo.

  www.kylcy.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Eisbank wird während des Herstellungsprozesses gefüllt und versiegelt, um ein Verdunsten oder versehentliches Austreten des Wassers während des Transports zu verhindern. Aus diesem Grund muss das Produkt in der Installationsphase nur noch an das elektrische Stromnetz und das Wassernetz angeschlossen werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cosmetal.it as primary domain	El banco de hielo se llena y sella durante el proceso de producción para evitar la evaporación o la salida accidental de agua durante el transporte. Por lo tanto, en el momento de la instalación es suficiente conectar el producto a las tomas de la electricidad y del agua.