wird womöglich – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      17 Results   9 Domains
  2 Hits arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Großbritanniens marodes Fernstraßennetz wird womöglich mit chinesischer Hilfe modernisiert. Die… 19/03/12 18:11 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain
Viene de un lugar que no destaca por su tradición rockera, pero el grupo libanés The Kordz acaba de… 19/03/12 18:08 CET
  overcomingpornography.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sie verzögern die Linderung und Heilung, nach der Sie sich sehnen. Durch Ausreden und Selbstmitleid wird womöglich aus dem Opfer ein Täter. Lassen Sie Gott richten – Sie können es nicht so gut wie er.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine overcomingpornography.org as primary domain
“La amargura y el odio son nocivos y destructivos; ambos demorarán el alivio y la sanidad que ansías; mediante la justificación y la autocompasión, pueden transformar a la víctima en agresor. Deja que Dios sea quien juzgue; Él lo hará mejor”.
  www.taschen.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Wer es ernst nimmt mit seiner Profession, wer als Art Direktor für Verlage oder die Musikindustrie tätig ist, der wird womöglich bald einen Anlass finden, sich mit dem Band selbst zu belohnen."— Form, Basel, Schweiz
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine taschen.com as primary domain
"Der vorliegende Band zeigt Steinweiss' wegweisendes Werk, unzählige Plattencover gehören ebenso dazu, wie Logos, Label und Werbematerialien. Das Buch ist limitiert und vom Künstler signiert, der Art Edition liegt zudem ein Siebdruck bei."— Novum, München, Alemania
  support.brightcove.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der Grund hierfür liegt darin, dass keine Stile angewendet wurden, um die Playergröße anzupassen. Da im Fenster kein Bildlauf möglich ist, wird womöglich nur ein Teil der Website ohne Player angezeigt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine support.brightcove.com as primary domain
En el caso de IE10 y versiones anteriores, incompatibles con la API de pantalla completa, se abrirá una nueva ventana, pero el reproductor no se redimensionará para ocupar toda la ventana. Esto se debe a que no se han aplicado estilos para cambiar el tamaño del reproductor. Debido a que la imagen no se puede desplazar dentro de la ventana, puede que solo se vea una parte de la página web y que en ella no aparezca ningún reproductor en absoluto.
  5 Hits sia.cm-porto.pt  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Immer wieder wird dasselbe Lied angestimmt: „Kämpfen – das hat keinen Zweck. “„So lange Krisenjahre, so viele Proteste, und wo bleibt das Resultat?“ – so andere, die uns somit Apathie und Resignation einflößen. „Was später kommt, wird womöglich noch schlimmer“, meint die Maschinerie der Angst.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine troikawatch.net as primary domain
“Luchar no sirve para nada”, nos han repetido por activa y por pasiva. “Tantos años de crisis, tanta protesta, ¿para qué?”, insisten otros, inoculando apatía y resignación. “Lo que venga puede ser aún peor”, dice la maquinaria del miedo. Nos quieren sumisos, con la cabeza agachada. Prohibido albergar sueños de cambio. Sin embargo, la historia…
  www.motogp.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Titelfavorit Rossi war am Freitag auch vorne dabei, ihm fehlten nur etwas weniger als vier Zehntelsekunden auf Stoners beste Runde. Der Fiat Yamaha Fahrer hatte in der Pressekonferenz am Donnerstag besonderes Interesse daran gezeigt, wie die Michelin-Fahrer dieses Wochenende zurecht kommen werden und durfte feststellen, dass am ersten Tag die Top Drei in Bridgestone-Hand waren. Mit dem Italiener waren es dafür drei Hersteller, die auf den ersten drei Plätzen zu finden waren. Zudem wurde bekannt, dass Rossi am Montag die 2009er-Version der M1 testen wird - womöglich bereits mit dem sechsten Titel in der Tasche.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain
Pese a que la batalla para retener el título se le ha puesto muy cuesta arriba, Casey Stoner ha dejado claro este viernes que no arroja la toalla. El piloto de Ducati ha registrado el tiempo más rápido del día en la clasificación combinada del Gran Premio A-Style de Japón, con un registro de 1´48.121 en la pista donde el año pasado se coronó Campeón de la categoría reina.