wird zwar – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.vischpoorte.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bitte geben Sie Ihre Bildungsabschlüsse an. Ein Hochschulabschluss in Sprachen wird zwar nicht vorausgesetzt, ist jedoch von Vorteil.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pollylingu.al as primary domain	Por favor escriba sus estudios. No se requiere una licenciatura en estudios de idiomas, aunque es visto favorablemente.

  www.hublot.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Kohlefaser wird zwar meist mit modernster Technik in Verbindung gebracht, doch ihre Ursprünge gehen auf das späte 19. Jahrhundert zurück. So wird die erste vermarktete Kohlefaser Thomas Edison, dem Erfinder der Glühlampe, zugeschrieben.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hublot.com as primary domain

Si bien la fibra de carbono es sinónimo de vanguardia, el origen de este material creado por el hombre se remonta a finales del siglo XIX. Se cree que fue Thomas Edison, inventor de la bombilla incandescente, quien creó la primera fibra de carbono comercializada. En 1879, antes de la invención de la bombilla de tungsteno, Edison fabricaba los filamentos de sus bombillas con hilos de algodón o láminas de bambú, cortadas para obtener la forma necesaria, y calentadas al horno a temperaturas muy elevadas. El algodón y el bambú están conformados principalmente por celulosa, un polímero natural rico en carbono, por lo que los filamentos se carbonizaban y dejaban una copia exacta con las proporciones originales del material inicial. Obviamente, la calidad de la fibra de carbono que resultaba de este rudimentario proceso ni se acerca a la de los composites de fibra de carbono modernos.

  www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Island wird zwar keine Vorzugsbehandlung gegenüber anderen beitrittswilligen Ländern erhalten, doch dürften die Verhandlungen recht schnell voranschreiten. Als Mitglied der Europäischen Frei­handelsassoziation (EFTA), des Europäischen Wirtschaftsraums (EWR) und des Schengen-Raums hat Island bereits einen beträchtlichen Teil der EU-Rechtsvorschriften übernommen, erklärte der belgische Außenminister und amtierende Präsident des Rates (Allgemeine Angelegenheiten) Steven Vanackere.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain

Si bien Islandia no recibirá un trato más favorable que otros países candidatos, es probable que las negociaciones puedan desarrollarse sin problemas. Al ser miembro de la Asociación Europea de Libre Comercio (AELC), del Espacio Económico Europeo (EEE) y de la cooperación de Schengen, Islandia ya ha adoptado un número considerable de actos legislativos de la UE, señaló Steven Vaneckere, Ministro de Asuntos Exteriores belga y Presidente en ejercicio del Consejo de Asuntos Generales. Con todo, señaló, Islandia tendrá que realizar esfuerzos en algunos ámbitos (por ejemplo, la pesca de ballenas o los servicios financieros).

  dasneuhaus.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

„Es fiel mir auf, wie viel Gemüse importiert wird. Und wie viel der Verbraucher dann dafür bezahlt. Zwölf Dollar für ein Kilo schlechte Tomaten. Hier wird zwar durchaus Gemüse angebaut, aber die Ergebnisse sind miserabel. Es fängt schon damit an, dass es keine guten Ausbildungen für den Gartenbau gibt. Man kann das zwar sogar auf Universitätsniveau studieren, aber dazu kommt null Praxis. Universitätsabsolventen und selbst Dozenten sind oft noch nie auf dem Land gewesen.“

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dutchplantin.com as primary domain

Todo comenzó en 2008, cuando Fer por primera vez vino a Costa de Marfil en representación de Dutch Plantin. “Me llamó la atención las cantidades de verduras que se importan. Y consecuentemente lo que el consumidor pagaba por ello. Doce dólares por un kilo de tomates malos. Sí que se produce aquí también, pero los resultados son pésimos. Empezando por el hecho de que no hay una buena formación hortícola. Hay estudios eso sí y de hecho a nivel universitario, pero con cero de tiempo dedicado a la práctica. A menudo, los graduados e incluso los profesores ni siquiera han estado en el campo”.

  www.czech.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Tschechien wird zwar nie die besten Sprinter oder Langstreckenläufer hervorbringen, aber es gehört schon lang zur absoluten Spitze im Zehnkampf. Die Spitzenstellung der Tschechen im Zehnkampf wurde von Robert Změlík eingeläutet, der 1992 bei den Olympischen Spielen in Barcelona die Goldmedaille gewann.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czech.cz as primary domain

Puede que la República Checa nunca llegue a tener a los mejores corredores de velocidad o de resistencia, pero desde hace tiempo tiene la primacía en el decatlón. El que empezó el reinado del decatlón checo en el mundo fue Robert Změlík , quien en los Juegos Olímpicos de Barcelona obtuvo la medalla de oro. Este deportista omnímodo demostró que el decatlón no es solamente una cuestión de fuerza y que la victoria no necesariamente tiene que pertenecerles a los especialistas en las disciplinas de lanzamiento.

  www.enefit.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL

An der Rive gauche, dem linken Ufer im Umkreis der im 12. Jahrhundert gegründeten Universität sprachen Professoren und ihre Schüler hauptsächlich Latein. Diese Tradition hat sich zwar gegeben, doch der Name blieb. Rund um die Sorbonne, des Collège de France, der prestigeträchtigen Schulen oder der Bibliothek Sainte-Geneviève befinden sich noch immer Buchläden, Verlage, winzige Arthouse Kinos und Cafés in denen fieberhaft für Prüfungen gelernt wird. Zwar ist der Saint-Michel-Brunnen nicht mehr der Treffpunkt der einsamen Studenten, denn viele Geschäfte haben das Terrain übernommen, aber der Geist von Maitre Abélard und dem Pflaster von Mai `68 ist immer noch hier und da spürbar.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.parisinfo.com as primary domain

En la orilla izquierda, alrededor de la universidad fundada en el siglo XII, los profesores y alumnos hablaban mayoritariamente latín. Si bien esta tradición se perdió, el nombre del barrio quedó. Al lado de la Sorbona, del Collège de France, de los prestigiosos liceos y de la biblioteca Sainte-Geneviève, se hallan editores, cafés para repasar freneticamente los exámenes y minúsculas salas de cinema independiente. Desde luego, la fuente Saint-Michel ya no es un lugar donde se encuentran solo estudiantes, pues fue invadido por muchos negocios, pero todavía está infundida por la memoria del Maestro Abélard y de las barricadas de mayo 68.

  www.marisamonte.com.br  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Der Grund, warum einige Website-Besitzer Infolinks zu ihren Webseiten hinzufügen, ist, weil wenn ein Besucher auf ein Schlüsselwort klickt, die eine eingebettete Werbung hat, Eigentümer der Website von Infolinks bezahlt wird. Zwar gibt es nichts, was über dieses Werbungsprogramm illegal, eine Menge von Nutzern finden diese anzeigen ärgerlich, wie sie stören die Weise, die Sie im Internet surfen. Darüber hinaus verwenden manchmal Infolinks sogar Post Spam-Kommentare auf eine Reihe von Blogs, Benutzer und Blog-Eigentümer auffordern den Werbe-Service.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 411-spyware.com as primary domain

La razón por qué algunos propietarios de páginas Web Añadir Infolinks a sus sitios web, es porque cada vez que un visitante hace clic en una palabra clave que tiene un anuncios integrados, el titular de la web cobra por Infolinks. Aunque no hay nada ilegal sobre este programa de publicidad, muchos usuarios encontrar estos anuncios molestos, que interfieran con la forma en que se navega por Internet. Por otra parte, a veces Infolinks incluso correos spam comentarios sobre una serie de blogs, para instar a los usuarios y dueños de blog utilizan el servicio de publicidad.

  www.dinafem.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die neue Regelung wird zwar erst in einem Jahr (im Frühling 2017) in Kraft treten, doch Justin Trudeau von der liberalen Partei hatte über seine Gesundheitsministerin bereits angekündigt, dass man daran arbeite, die Legalisierung von Cannabis zur Realität werden zu lassen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dinafem.org as primary domain

Ya es oficial. Canadá está en vías de convertirse en el primer país miembro del G-7 que legalizará el consumo de marihuana, tanto medicinal como recreacional. La nueva regulación no llegará hasta dentro de un año, en primavera de 2017, pero el Gobierno del liberal Justin Trudeau ya ha anunciado, a través de su ministra de Sanidad, que están trabajando para que la legalización del cannabis sea una realidad.

  2 Hits scan.madedifferent.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dazu der Generalsekretär und Finanzbeauftragte der Teamsters-Gewerkschaft Ken Hall: "Das Unternehmen wird zwar für seine offene Rechnungslegung gelobt. Wir befürchten jedoch, dass gerade die Dinge, über die es keine Rechenschaft ablegt, unnötige Risiken für die Anleger bergen. Leider stoßen die Bedenken der Anleger/innen und Beschäftigten nun schon seit mehreren Jahren beim leitenden Management und dem Vorstand auf taube Ohren."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain

El secretario general-tesorero de los Teamsters, Ken Hall, ha declarado: “Si bien aplaudimos la rendición de cuentas de la compañía, es lo que no aparece en los informes lo que creemos plantea riesgos innecesarios para los inversores. Lamentablemente, desde hace ya varios años, los altos responsables y la junta de administración hace oídos sordos a las reivindicaciones de los inversores y los trabajadores”.

  tunesgo.wondershare.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bei dieser Methode wird zwar eine Software verwendet, um Ihre Dateien zu übertragen, aber sie wird Ihnen dabei helfen, Ihre Daten ohne die Einschränkungen von iTunes zu teilen und zu übertragen. Mehr lesen >>
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tunesgo.wondershare.com as primary domain	Este artículo te mostrará cómo transferir contactos y fotos de Android a iPhone 7 / iPhone 7 Plus fácil y libremente. Leer Más >>

  www.kose.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	SieMatic 29 wird zwar als Solitär geplant, lässt sich aber genauso individuell gestalten wie jedes SieMatic Programm. Das komplette SieMatic Materialspektrum steht ebenso zur Verfügung wie die gesamte Farbpalette, bis hin zu den 1.950 individuell wählbaren Farbtönen des SieMatic Individual ColorSystems.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine siematic.com as primary domain	El sistema flexible del equipamiento interior de aluminio de SieMatic permite divisiones y equipamiento de cajones y extensibles totalmente individualizado. El puerto USB es una de las muchas funciones inteligentes de la cocina.

  2 Hits ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Das Netz wird zwar von den Mitgliedstaaten betrieben, doch die Europäische Kommission stellt die Einrichtungen zur Verfügung und unterstützt die Zentren, sofern erforderlich, um Problemlösungen zu beschleunigen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain

SOLVIT comenzó a funcionar en julio de 2002. Aunque son los Estados miembros los que gestionan el servicio, la Comisión Europea proporciona medios y, en caso necesario, ofrece asistencia para acelerar la resolución de los problemas. También transmite a SOLVIT algunas de las reclamaciones formales que recibe cuando se considera probable que el problema pueda resolverse sin necesidad de una acción judicial.

  finovak.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bei der Bearbeitung eines Falles müssen Rechtsanwälte häufig Unterlagen und Dokumente aus verschiedenen Quellen in einer einzigen Datei zusammenfassen. Dies wird zwar in erster Linie getan, um den Papierberg etwas zu entschärfen, führt aber dazu, dass eine wirklich große PDF-Datei mit allen möglichen Inhalten und Bildern erstellt wird.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pdfexpert.com as primary domain

Uno de los casos de uso más comunes de creación de esquemas en un archivo PDF es la industria legal. Cuando se trata de un caso, los abogados a menudo necesitan consolidar el papeleo y los documentos de diferentes fuentes en un solo archivo. Aunque esto se hace para facilitar el manejo de la documentación, resulta en la creación de un archivo PDF realmente largo con todo tipo de contenido e imágenes. Cuando esto sucede, es fácil perder la pista de dónde está una sección importante en ese mar de texto. Como abogado, no le gustaría revolver y perder el tiempo para encontrar una frase o un párrafo importante en tu documento legal, ¿verdad?

  2 Hits www.if-ic.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

* Dadurch wird zwar die Nachricht oder das Bild aus dem BBM-Chat des Empfängers entfernt, jedoch nicht verhindert, dass der Empfänger einen Screenshot oder eine Aufnahme des Inhalts erstellt. Wenn Sie eine Nachricht zurücknehmen, nachdem sie vom Empfänger gelesen wurde, wird zwar die Nachricht aus dem BBM-Chat entfernt, dies wirkt sich jedoch nicht auf Kopien aus, die der Empfänger vor dem Zurücknehmen erstellt haben könnte.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apkgplay.com as primary domain

* Aunque estas funciones se han diseñado para eliminar el mensaje o la imagen de la vista de chat de BBM del destinatario, no impiden que los destinatarios capturen una imagen del contenido haciendo una captura de pantalla o utilizando un dispositivo de captura de imágenes.  Al retirar un mensaje después de que el destinatario lo haya leído, este se eliminará de la vista de chat de BBM, pero ello no afectará a las copias del mensaje que el destinatario pueda haber realizado antes de la retirada del mensaje.

  3 Hits www.motogp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gestern bekam Hayden aber von Dr. Arthur Ting und anderen Spezialisten den Rat, nicht in Tschechien an den Start zu gehen und sich bis zum Rennwochenende von Misano ordentlich auszukurieren. Die Verletzung am Fersenbein wird zwar keine Operation notwendig machen, aber Ruhe und Rehabilitation wurde von den Ärzten angeraten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain	El Campeón del Mundo de 2006 sufrió un fuerte golpe en su pie derecho al aterrizar violentamente tras un salto realizado en los entrenamientos de la prueba de Supermoto, a los mandos de una Honda CRF450.

  www.ngmat.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dadurch wird das Sprechen in Englisch außerhalb des Klassenzimmers gefördert und das Bilden neuer Freundschaften unterstützt. Eltern können natürlich darum bitten, dass ihr Kind ein Zimmer mit einem bestimmten Freund(e) teilt. Ein solcher Wunsch wird zwar berücksichtigt, kann aber nicht immer erfüllt werden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine accord-iss.com as primary domain

En la escuela ACCORD ISS Rossall los alumnos se alojan en cómodas habitaciones de una o dos camas. Las duchas y baños compartidos se limpian y se someten a mantenimiento con regularidad. Nos esforzamos por garantizar que las habitaciones se compartan con niños de diferentes nacionalidades y edad similar cuando los algunos se alojan en una habitación doble para animarlos a que hablen inglés fuera de la clase y hagan nuevos amigos. Los padres pueden solicitar que su hijo comparta habitación con un amigo o amigos en particular, y esto se tendrá en cuenta, pero no siempre se puede garantizar.

  2 Hits support.skype.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wir sind sehr stolz auf Skype für Windows 8, aber wir haben natürlich auch an eine Desktop-Version gedacht. Skype für Windows Desktop wird zwar noch weiterentwickelt, funktioniert aber unter Windows 8 ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine support.skype.com as primary domain	Estamos muy orgullosos de Skype para Windows 8, pero no nos hemos olvidado de la versión de escritorio. Skype para el escritorio de Windows aún está en fase de desarrollo y funciona muy bien en ...

  raru.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Verglichen mit dem nördlichen Nachbarn Kroatien ist das Yachtcharter-Revier Montenegro ein kleines, überschaubares Segelrevier, in dem die maritime Infrastruktur für Yachtcharter jetzt zunehmend ausgebaut wird. Zwar gibt es keine vorgelagerten Inseln, aber kleine Häfen und Ankerplätze am Festland für Stopps auf dem Yachtcharter-Törn – und als echtes Highlight die Bucht von Kotor, die Boka Kotorska, die eher an die Idylle eines Alpensees erinnert als einer der schönsten Fjorde Europas gilt. Die Adria-Küste Montenegros ist nur knapp 300 Kilometer lang.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yachtcharter-connection.com as primary domain

Si la comparamos con la de su vecina del norte, Croacia, el área de navegación y Alquiler de barcos que nos ofrece Montenegro es reducida y muy abarcable. Pero la infraestructura marítima de la zona pensada para Alquiler de barcos está ampliándose y mejorando constantemente. La región carece de islas pero ofrece pequeños puertos y tenederos en la costa continental. Su gran atractivo para el turismo de Alquiler de barcoses la Bahía de Kotor, la famosa Boka Kotorska, que nos recuerda la belleza de los lagos alpinos y que está considerada como uno de los fiordos más bellos de Europa. La costa adriática de Montenegro comprende sólo 300 kilómetros.

  www.gateprotect.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Das Investitionsziel der Constantin + Bastian Venture Capital GmbH ist unternehmerischer Erfolg als strategischer Investor. Eine Kapitalverzinsung sowie ein Exit mit entsprechender Rendite wird zwar angestrebt, ist jedoch nicht vorrangiges Kriterium bei Eingehung der Beteiligung.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gateprotect.com as primary domain

En materia de inversiones, el objetivo de Constantin + Bastian Venture Capital GmbH es el éxito empresarial como inversor estratégico. Sin embargo, un retorno de capital o una salida con el beneficio neto apropiado no es el criterio prioritario en el momento de entrar en la participación. Más bien, Constantin + Bastian Venture Capital GmbH, con su filosofía de inversión, busca en la colaboración, junto con la dirección, el éxito empresarial a largo plazo,así como el bienestar de la empresa. Actualmente, tras varias salidas exitosas en los últimos años, Constantin + Bastian Venture Capital GmbH cuenta hoy con nueve participaciones principalmente en los sectores de software, outsourcing y servicios financieros.

  adblockplus.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	wird zwar
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adblockplus.org as primary domain	bloqueará

  www.clario.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

BSP wird zwar auf der ganzen Welt zunehmend als Baustoff akzeptiert, aber bisher praktisch ausschließlich aus Weichholz gefertigt. Anders als bei früheren Experimenten des AHEC mit BSP aus Laubholz sollte diese Installation nicht handgemacht sein, sondern industriell gefertigt werden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine americanhardwood.org as primary domain

Si bien la madera laminada transversalmente (CLT) se está convirtiendo en un medio de construcción ampliamente aceptado en todo el mundo, hasta ahora esta tecnología solo se ha aplicado a la madera de coníferas. A diferencia de anteriores experimentos de AHEC con madera de frondosas laminada transversalmente, esta instalación se iba a construir mediante un verdadero proceso de fabricación en lugar de hacerse a mano. La idea de AHEC era exhibir un producto que el sector pudiera adoptar, y presentarlo como una solución a los arquitectos e ingenieros, ya fuera en edificios públicos o en viviendas de coste más asequible.

  www.aupairworld.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gastfamilien möchten, dass sich Au Pairs auf einige Länder festlegen. So wird zwar die Auswahl geringer, aber die Trefferquote für beide Seiten noch besser. Du brauchst ja nur eine Gastfamilie, die zu dir passt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aupairworld.com as primary domain	Hemos realizado este cambio porque cuanto más precisa sea la selección, más probabilidades tienes de irte en poco tiempo por las búsquedas serán más concretas. Las familias de acogida quieren que los au pairs sean precisos a la hora de saber a qué país quieren irse. De esta forma, aunque tengas menos familias en el EasyFind, ambas partes tienen más oportunidades de encontrarse mutuamente.

  2 Hits www.eurospapoolnews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wenn Du eine beachtliche Menge Verschnitt hast, könntest Du Dich dazu entscheiden, mittels einer lösemittelhaltigen Extraktionsröhre ein Extrakt wie BHO (Butane Hash Oil) zu gewinnen. Das Endergebnis wird zwar unglaublich potent sein, aber im Vergleich zu richtigen Knospen wird Verschnitt nur einen kleinen Vorrat liefern.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain

Si tienes cantidades importantes de hojas y restos, podrías crear un extracto tipo BHO (butane hash oil) usando un tubo extractor. El resultado final no será tremendamente potente pero tendrás otra alternativa para fumar cuando te apetezca algo más suave o te quedes sin nada mejor. El resto del equipamiento para hacer BHO incluye butano, 2 fuentes Pyrex, una esterilla calefactora, una cuchilla para raspar y un recipiente. Pero hacer BHO conlleva ciertos riesgos, ya que tendrás que trabajar con un disolvente altamente inflamable. Por eso es importante saber bien lo que haces para evitar cualquier tipo de accidente.

  2 Hits www.hotel-santalucia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Das klimatisierte Hotel verfügt über 10 Zimmer mit Bad/Dusche/WC, TV, Telefon und E-Mail Service. Das Hotel wird zwar als Hostel bezeichnet, seine Ausstattung ents...pricht aber der eines 4-Sterne-Hotels.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain

Casa recién restaurada del siglo XV, antigua propiedad del cabildo de la catedral. En el subsuelo cuenta con un palacio islámico destinado como bodega. Catalogado por el ministerio de educación y ciencia como casa Valor Histórico Patrimonial. Compuesta de 10 habitaciones con estilo castellano, elementos antigüos donde se puede contemplar la arquitectura de la época. Armonía en su mobiliario y decoración. En la planta baja dispone de tienda de artesanía y regalos, así como recepción y sala de est...ar con servicio de cafetería.

  www.magazine-randonner.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Traditionelle Reflexspiegel, die durch einen Federmechanismus mit hoher Geschwindigkeit „abgefeuert“ werden, verursachen Erschütterungen, wenn sie am Ende der Bewegung von Stoppern abgefangen werden. Der Spiegel von EOS 5DS und EOS 5DS R wird zwar schnell aber kontrolliert über motorbetriebene Nockenwellen bewegt, was sowohl bei der Auf- als auch bei der Abbewegung Erschütterungen minimiert.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpn.canon-europe.com as primary domain

Los espejos réflex tradicionales, que se disparan a una gran velocidad mediante un muelle, provocan vibraciones al chocar con los topes en la etapa final de su movimiento. Sin embargo, el espejo de las cámaras EOS 5DS y EOS 5DS R se mueve de una manera rápida pero controlada utilizando motores y una serie de levas mediante las cuales el espejo sube y baja, y las vibraciones se reducen (otra ventaja adicional es el menor sonido de obturación de las cámaras). La supresión de la vibración del espejo garantiza el poder utilizar toda la capacidad de resolución.

  3 Hits www.novell.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sie werden vom Installationsassistenten für ZENworks 10 Configuration Management SP3 auf der Seite „ZENworks-Ports auswählen“ nicht aufgefordert, einen anderen Port zu konfigurieren, wenn Port 2645 belegt ist. Die Installation wird zwar durchgeführt, die Authentifizierung bei der Benutzerquelle funktioniert aber unter Umständen nicht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novell.com as primary domain	En el asistente de instalación de ZENworks 10 Configuration Management SP3, en la página Seleccionar puertos de ZENworks no se pide que configure ningún otro puerto en caso de que el puerto 2645 esté ocupado. La instalación continúa, pero la autenticación en el origen de usuarios puede que no funcione.

  support.brightcove.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Unterstützung für Live-Streamingvideos ohne DVR steht Video Cloud Pro- und Video Cloud Enterprise-Publishern zur Verfügung. Livevideo mit DVR wird zwar durch Akamai HD ermöglicht, beim Anzeigen von Livevideo mit DVR ist es jedoch nicht erforderlich, Akamai als CDN für On-Demand-Video zu verwenden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine support.brightcove.com as primary domain

Las funciones de transmisión de secuencias de vídeo en directo con DVR solo están disponibles para editores que utilizan Video Cloud Enterprise. Las funciones de secuencias de vídeo en directo sin DVR están disponibles para los editores que utilizan Video Cloud Pro y Enterprise. Aunque el vídeo en directo con DVR es una funcionalidad ofrecida por Akamai HD, no es necesario utilizar Akamai como red de distribución de contenidos (CDN) para difundir vídeo a la carta con DVR.

  unoca.unmissions.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der erste Zeitsoldat wird zwar nicht spielbar sein, aber er hat Einfluss auf die Story.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dragonball-videogames.com as primary domain	El primer patrullero del tiempo no será un personaje jugable, pero tendrá cierta repercusión en la historia.

  2 Hits www.cordis.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jedes thematische Netzwerk wird zwar unabhängig verwaltet und betrieben, doch bestehen gemeinsame Zielsetzungen mit anderen Netzwerken.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain	Cada red temática funciona y se gestiona de manera independiente, pero comparte objetivos con otras redes.

  www.loytec.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Realistische Masken aus Latex werden fast ausschliesslich ohne eingearbeitete künstliche Haare verkauft. Bei manchen Gesichtsmasken wird zwar eine Kurzhaarfrisur mittels Airbrush-Bemalung angedeutet, aber das ist nur bedingt realistisch.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine beautiful-wigs.com as primary domain

Máscaras realistas hechos de látex se venden generalmente sin pelo artificial conectada a la máscara. A pesar de algunas máscaras vienen con el pelo con brocha de aire en la parte superior de la máscara, esto no es muy realista cuando una mirada más cercana se toma. El efecto de una diguise hecho con estas máscaras, sin una peluca por lo general sólo es eficaz cuando es visto desde una cierta distancia, como el pelo pintado se dio cuenta de que cuando se ve desde una distancia corta.