wirft die frage – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      22 Results   14 Domains
  2 Hits www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Bedeutung der Entdeckung, neben Datum, Ist das wirft die Frage auf, wie es war die Entwicklung des Menschen. Eine Theorie ist, dass das Wachstum des Gehirns wurde aufgefordert den Fortschritt und eine, die auf zwei Beinen zu Fuß war und das Arbeiten mit den Händen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
La importancia del descubrimiento, además de por la fecha, consiste que abre interrogantes sobre cómo fue el desarrollo del hombre. Una teoría dice que fue el crecimiento del cerebro lo que provocó el avance y otra que fue el caminar sobre dos pies y permitir trabajar con las manos. Laetoli se posiciona con la segunda...
  www.bergeninc.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Das wirft die Frage auf; Wenn Filme, die auf echten Lebensereignissen basieren, einen immer größeren Anteil an der Ausgabe nehmen, welche anderen Skriptquellen drückt sie aus?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stephenfollows.com as primary domain
Esto plantea la cuestión; Si las películas basadas en eventos de la vida real están tomando una parte cada vez mayor de la producción, ¿qué otras fuentes de guión se está desplazando?
  www.kas.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Es wächst also nicht nur die Zahl der Kritiker der Regierung, sondern auch der Glaube an einen starken Staat. Die Studie wirft die Frage auf, ob die peruanische Regierung den Vertrauensvorschuss der Bevölkerung halten wird.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain
De este modo no solo se incrementa el número de críticos del gobierno, sino asimismo la creencia en un Estado más fuerte. El estudio deja abierta la pregunta por la capacidad del gobierno para satisfacer las expectativas de la población.
  tilelight.se  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der Messianische Rabbi Jonathan Cahn sagt uns, dass die wirtschaftlichen Abstürze bei oder nahe dem Ende der rabbinischen Schemitta Jahre passiert ist – 1973, 1980, 1987, 2001 und 2008. Das wirft die Frage auf, ob es einen wirtschaftlichen Absturz am oder um den 13. September 2015 geben wird.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nazareneisrael.org as primary domain
Incluso si se produce un colapso económico alrededor del 13 de septiembre del 2015, hay varias explicaciones sobre por qué la economía podría colapsar al final del calendario rabínico de años Shemittot. Y esto no constituye una prueba de que Yahweh quiere que usemos el calendario rabínico.
  pro.sculpteo.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
„Mithilfe dieser Technologie können wir wesentlich feinere und präzisere Details realisieren, als dies bei handgefertigten Modellen häufig möglich ist. Unternehmen wie Sculpteo eröffnen heute einen Zugang zu dieser Drucktechnologie für jedermann und ermöglichen uneingeschränkte Freiheit bei der kreativen Schöpfung. Außerdem lassen sich unsere Werke leichter vervielfältigen – wie mit einer digitalen Form, die zerstört wird, wenn das Objekt in der gewünschten Anzahl produziert wurde. Dieses neue Produktionsverfahren wirft die Frage nach dem Unterschied zwischen dem realen Objekt und seiner virtuellen Kopie auf. Mit der Perfektionierung neuer Technologien verwischt dieser Unterschied immer mehr.“
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pro.sculpteo.com as primary domain
" Esta tecnologia nos permite incrementar el nivel de detalle y precisión de partes previamente dificiles de fabricar cuando lo haciamos manualmente. Hoy, gracias a Sculpteo, esta clase de impresión se ha vuelto mas accesible y potenció nuestra libertad de creación. Además es muchísimo mas fácil replicar un ítem cuando necesitamos una copia. Esta nueva forma de creación nos hace preguntarnos donde esta el limite entre un objeto físico y su doble virtual, un limite que tenderá a desaparecer a medida que estas tecnologías se van perfeccionando. "
  www.cordis.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Das wirft die Frage auf, ob ein Antragsteller, der unter einem der drei Instrumente einen Beitrag zu einem Projekt leisten muss, zur Deckung der Kosten Mittel aus einem der anderen Instrumente nutzen kann.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain
A pesar de que la UE puede, en algunos casos, sufragar el 100 % de los costes subvencionables derivados de un proyecto o programa, por lo general la entidad beneficiaria (sea una institución pública, una PYME o un instituto de investigación) también contribuye a cubrir los costes que se generan. Este sistema se denomina cofinanciación. Los Fondos Estructurales, FEADER, FEP, 7PM y PIC tienen sus propias normas respecto al porcentaje de cofinanciación obligatorio. Cabría preguntarse si un aspirante podría utilizar los fondos que ha recibido de uno de los instrumentos para hacer frente a su contribución a un proyecto financiado con otro de los instrumentos.
  www.sculpteo.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
„Mithilfe dieser Technologie können wir wesentlich feinere und präzisere Details realisieren, als dies bei handgefertigten Modellen häufig möglich ist. Unternehmen wie Sculpteo eröffnen heute einen Zugang zu dieser Drucktechnologie für jedermann und ermöglichen uneingeschränkte Freiheit bei der kreativen Schöpfung. Außerdem lassen sich unsere Werke leichter vervielfältigen – wie mit einer digitalen Form, die zerstört wird, wenn das Objekt in der gewünschten Anzahl produziert wurde. Dieses neue Produktionsverfahren wirft die Frage nach dem Unterschied zwischen dem realen Objekt und seiner virtuellen Kopie auf. Mit der Perfektionierung neuer Technologien verwischt dieser Unterschied immer mehr.“
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sculpteo.com as primary domain
" Esta tecnologia nos permite incrementar el nivel de detalle y precisión de partes previamente dificiles de fabricar cuando lo haciamos manualmente. Hoy, gracias a Sculpteo, esta clase de impresión se ha vuelto mas accesible y potenció nuestra libertad de creación. Además es muchísimo mas fácil replicar un ítem cuando necesitamos una copia. Esta nueva forma de creación nos hace preguntarnos donde esta el limite entre un objeto físico y su doble virtual, un limite que tenderá a desaparecer a medida que estas tecnologías se van perfeccionando. "
  ar2005.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dies wirft die Frage nach sterilem Spritzenbesteck und hygienischen Verfahren des Nadelaustausches unter Haftinsassen auf und macht auf die Gefahr der Verbreitung von Infektionskrankheiten aufmerksam.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain
Entre el 15 % y el 50 % de los presos afirma haber consumido drogas por vía parenteral en algún momento de su vida; no obstante, en algunos estudios aparecen porcentajes de tan sólo el 1 % o de hasta el 69 %. Cuando existen datos comparables (Austria 1999, Inglaterra y Gales 1997-98), se observa que los delincuentes jóvenes son menos proclives que los adultos a consumir drogas por vía parenteral y, entre la población reclusa, las mujeres los son más que los hombres (187). Basándose en varios estudios realizados en la UE, Bird y Rotily, 2002 han demostrado que aproximadamente una tercera parte de los presos adultos de sexo masculino consumen drogas por vía parenteral. Según los datos ofrecidos por los puntos focales Reitox, entre el 0,2 % y el 34 % de la población penitenciaria (188) ha consumido drogas por vía parenteral durante su estancia en prisión. Todo esto lleva a plantearse cuestiones como el acceso a materiales de inyección estériles o el fomento de prácticas higiénicas entre la población penitenciaria, así como la posible propagación de enfermedades infecciosas.
  2 Hits www.kunzwallentin.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wenn man in Kapitel 22 eine psalmähnliche Qualität wahrnimmt, so liegt das daran, dass es mit Abwandlungen als Psalm 18 wiederholt wird. Diese Wiederholung wirft die Frage auf, wann und von wem verschiedene Teile des Psalters geschrieben wurden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vision.org as primary domain
Dentro del patrón organizativo de los capítulos finales, en dos piezas poéticas (capítulos 22 y 23:1–7) leemos sobre el agradecimiento de David a Dios por la participación divina en su vida, en lo que se nos dice que fueron sus últimas palabras. Es posible que estas fueran sus últimas expresiones poéticas, dado que hablaría nuevamente justo antes de su muerte (según se registra en las primeras páginas del siguiente libro, el Primer libro de los reyes). Si percibimos que el capítulo 22 se parece a un salmo es porque se repite, con algunas variaciones, en el Salmo 18. Esta repetición plantea la interrogante de cuándo y quiénes escribieron varias secciones del libro de Salmos. El segundo poema no tiene forma de salmo, pero ciertamente es arcaizante y por consiguiente acorde con la manera de componer de David.
  4 Hits transversal.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Foucault bringt mit seinen Überlegungen dreierlei zur Sprache: 1) Die Kritik hat ihre Grundlage verloren, weil sie auf eine bestimmte Weise mit der Geschichte verbunden war − dies wirft die Frage auf, was die Kritik ist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transversal.at as primary domain
Con sus consideraciones, Foucault menciona tres tipos de cuestiones: 1) La crítica ha perdido sus fundamentos, porque estaba unida a la historia de una determinada manera –lo que suscita la pregunta de qué es la crítica; 2) El género discursivo de la crítica no es abandonado, antes bien, hay una voluntad de crítica que exige que empecemos de nuevo desde el principio y continuemos. Ahora bien, ¿cómo ha de explicarse esa voluntad, que va unida a un temperamento, una pasión, un sentimiento, a una moral o una ética de la crítica?; 3) Si la crítica ha perdido sus apoyos en la realidad, pero advertimos la voluntad y la pasión de la crítica, entonces ésta precisa de un nuevo fundamento. En lo que sigue tengo intención de abordar principalmente ese último problema y mostrar que nuestra crítica continúa presa de un modelo viejo, por no decir burgués, y es demasiado modesta.
  gameinfo.euw.leagueoflegends.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ihr Auftrag lautet, die dunkleren Probleme der Familie mit chirurgischer Präzision zu lösen. Keineswegs ist sie die einzige Augmentierte in Piltover, aber Camilles Streben nach Überlegenheit durch Hextech wirft die Frage auf, was nun eigentlich überwiegt: Mensch oder Maschine?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gameinfo.euw.leagueoflegends.com as primary domain
Convertida en un arma viviente diseñada para operar fuera de la ley, Camille Ferros es una elegante agente de élite que se asegura de que nada amenace el comercio entre la máquina de Piltover y su entresijo zaunita. Criada en un mundo de riqueza y buenos modales, es la jefa de espías del clan Ferros y se encarga de extirpar con precisión quirúrgica los problemas más oscuros de la familia. Puede que otros habitantes de Piltover lleven mejoras hextech, pero la decidida devoción de Camille por su profesión ha llevado a más de uno a preguntarse si es más una máquina que una mujer. Dotada de una mente tan aguda como las hojas que esgrime, Camille se adapta fácilmente y es paciente, por lo que considera el caos y el trabajo descuidado elementos que hay que corregir.
  4 Hits eipcp.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Foucault bringt mit seinen Überlegungen dreierlei zur Sprache: 1) Die Kritik hat ihre Grundlage verloren, weil sie auf eine bestimmte Weise mit der Geschichte verbunden war − dies wirft die Frage auf, was die Kritik ist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eipcp.net as primary domain
Con sus consideraciones, Foucault menciona tres tipos de cuestiones: 1) La crítica ha perdido sus fundamentos, porque estaba unida a la historia de una determinada manera –lo que suscita la pregunta de qué es la crítica; 2) El género discursivo de la crítica no es abandonado, antes bien, hay una voluntad de crítica que exige que empecemos de nuevo desde el principio y continuemos. Ahora bien, ¿cómo ha de explicarse esa voluntad, que va unida a un temperamento, una pasión, un sentimiento, a una moral o una ética de la crítica?; 3) Si la crítica ha perdido sus apoyos en la realidad, pero advertimos la voluntad y la pasión de la crítica, entonces ésta precisa de un nuevo fundamento. En lo que sigue tengo intención de abordar principalmente ese último problema y mostrar que nuestra crítica continúa presa de un modelo viejo, por no decir burgués, y es demasiado modesta.