wirklich bereit – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      22 Results   11 Domains
  www.rozaslaw.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wir sind nicht wirklich bereit, mit allem Einsatz das zu bekommen, was wir wünschen und bitten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cai.org.au as primary domain
No estamos dispuestos, tomando en cuenta todo lo que esto implica, a tener lo que deseamos y lo que pedimos.
  arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nachdem es 2004 der EU beigetreten ist, will Estland nun auch in den Euroraum. Aber ist der baltische Staat wirklich bereit, seine Währung, die Krone, am 1… 23/11/2010
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain
Después de su adhesión a la Unión Europea en 2004, Estonia está a punto de unirse a la zona del euro. Pero… ¿ Está el pequeño Estado báltico dispuesto a… 23/11/2010
  2 Hits negociosparacasa.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die unabhängigen Qualitätsprüfungsdienste für Übersetzungen von AMPLEXOR − manchmal auch als Linguistic oder Language Quality Assurance (LQA) bezeichnet − stellen sicher, dass Ihre Inhalte für Ihre internationale Zielgruppen wirklich bereit sind.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amplexor.com as primary domain
El servicio independiente de revisión de calidad de las traducciones de AMPLEXOR (a veces llamado garantía lingüística o de calidad lingüística) le tranquilizará y le ayudará a garantizar que su contenido está listo para sus clientes internacionales.
  5 Hits www.motogp.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Kallio sprach mit der nationalen Presse und beschrieb seinen enormen Wunsch endlich mit den Tests zu beginnen. „Ich bin wirklich bereit in Portugal, wo ich zusammen mit den 125ccm und 250ccm Teams von KTM sein werde, auf die Strecke zu fahren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain
Kallio atendió a los medios de comunicación nacionales y mostró su enorme deseo de arrancar las pruebas de preparación. `Tengo ya muchas ganas de saltar a la pista en Portugal, donde estaremos con los equipos de 125 y 250cc de KTM, para empezar a trabajar en la moto de 2006, que cuenta con un nuevo chasis y también con nuevas suspensiones como principales novedades´, comentó el actual subcampeón del Mundo de 125cc.
  www.finance.li  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Es gibt einen Test, von wir wussten, das er zeigt, ob das Team wirklich bereit ist für den Gipfelaufstieg, meint Cory und erklärt: "Schlafen auf 7700 Meter Höhe, am nächsten Tag bis auf 8000 Meter aufsteigen und anschließend direkt den ganzen Weg zurück ins vorgeschobene Basislager ("Advanced Base Camp") absteigen. Das ist einer der wichtigsten Tage in der Vorbereitung, denn bei einem Erfolg gibt dir das eine unglaubliche Selbstsicherheit, da du im Prinzip drei oder vier der höchsten Gipfel der Erde an einem einzigen Tag besteigst."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.strava.com as primary domain
El equipo sabía que existía una prueba con la que sabrían si estaban preparados para la subida final que les llevaría a la cima. “Dormir a los 7700 metros”, comenta Cory, “y, al día siguiente, llegar a los 8000 metros. Y luego volver al campamento base avanzado. Fue un día clave. Supuso una inyección de confianza porque básicamente en ese día has ascendido a tres o cuatro de los picos más altos del mundo”.
  3 Hits ec.jeita.or.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Es ist mir klar, daß man den Pilgern immer von der Tiefe des Gebets sprechen muß: Man muß meditieren und das leben, was wir verkünden. Doch das Wichtigste hier ist die Beichte. Die Menschen sind wirklich bereit, sich selbst ins Gesicht zu schauen. Sie sind bereit, zu bereuen und Buße zu tun.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain
Cuando Jakov perdió a su madre la Virgen, para consolarlo, ese mismo día le dijo: "Tu mamá está conmigo". Dado que Ella había dicho en otra ocasión que solo una pequeña parte de personas van directamente al paraíso (la mayor parte va al purgatorio), le pregunté a Jakov que según él cuales grandes méritos tenía la mamá para estar ya en el paraíso: "Nada de especial - respondió- Vivía los mandamientos de Dios, lo que Jesús dijo en el Evangelio y lo que la Virgen dice en sus mensajes".
  4 Hits lemarbet.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Etwa 30% unserer Mieter sind bereit die notwendige Kautionssumme zu behalten, doch sie sind nicht wirklich bereit dies zu riskieren. Sollte dies Ihr Fall sein, so können Sie eine Zusatzversicherung auf unserer Webseite kaufen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rental24h.com as primary domain
Si compraste un seguro de exceso, entonces en caso de cualquier problema con el carro – ya sea solo un rasguño o daño significativo – nuestra aseguradora reembolsará la cantidad de la cuota en exceso, sujeta por la empresa de renta. Adicionalmente, nuestro seguro cubre los daños antes mencionados en el techo, la parte inferior, y el vidrio del carro, así como la perdida de posesiones personales. Por ejemplo, hay casos donde los inquilinos dejan lentes costosos o Smartphones en el carro de renta. Nuestro seguro puede reembolsar dichas perdidas.
  2 Hits www.clinicaviarnetto.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wir sind nicht wirklich bereit, mit allem Einsatz das zu bekommen, was wir wünschen und bitten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cai.org as primary domain
No estamos dispuestos, tomando en cuenta todo lo que esto implica, a tener lo que deseamos y lo que pedimos.
  fr.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nachdem es 2004 der EU beigetreten ist, will Estland nun auch in den Euroraum. Aber ist der baltische Staat wirklich bereit, seine Währung, die Krone, am 1… 23/11/2010
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain
Después de su adhesión a la Unión Europea en 2004, Estonia está a punto de unirse a la zona del euro. Pero… ¿ Está el pequeño Estado báltico dispuesto a… 23/11/2010