wirklich froh – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      27 Results   12 Domains
  www.logicnets.com.ar  
Dies ist das erste Mal, dass ich dieses Produkt ausprobiert und ich bin wirklich froh, dass ich es tat.
Esta es la primera vez que probé este producto y estoy muy contento de haberlo hecho.
  4 Hits cute.finna.fi  
Ich bin wirklich froh, dass du das hier liest! :) Bitte, lass mich dir etwas vorstellen.
¡Estoy muy contento de que estés leyendo esto! :) Por favor, déjame presentarte un poco a ti.
  cafedesartistescabos.com  
„Wir sind wirklich froh, jetzt auf dem...
«Estamos muy contentos de...
  lowrance.biz  
Dies ist das erste Mal, dass ich dieses Produkt ausprobiert und ich bin wirklich froh, dass ich es tat.
Esta es la primera vez que probé este producto y estoy muy contento de haberlo hecho.
  3 Hits www.intercat.cat  
Anna Maria war Tandem-Partnerin von Irma. "Ich habe bei diesem Programm sehr viele Leute kennengelernt und habe zwei Fremdsprachen geübt. Ich bin wirklich froh, beim Sprachaustauschprogramm der Universität Girona mitgemacht zu haben."
Antonio ha hecho tándem con Neus. «Esta actividad ha sido muy importante porque he conocido mejor la cultura y la lengua catalanas. Además, he pasado muy buenos momentos con mi tándem y estoy contento, ya que le he podido ayudar a hablar mejor el italiano.»
  www.fondazionemorragreco.com  
Es war eine Empfehlung von einem Ihrer Mitarbeiter und wir waren wirklich froh, dass es gefolgt zu sein! Nizza, komfortable Hotel, sehr nett und effizient Menschen dort arbeiten, allgemein gute Stimmung, gutes Essen - am Abend sowie für das Frühstück.
Fue una recomendación de uno de sus empleados y nos quedamos muy contentos de haber seguido! Un sitio agradable y cómoda, gente muy agradable y eficiente que trabaja allí, buen ambiente general, la comida - en la noche, así como para el desayuno. K.P. 2017-01-04T21:32:06+01:00
  www.ruby-lang.org  
Zehn Jahre später bin ich wirklich froh, sagen zu können, dass 1.8.7 zum Vermächtnis geworden ist. Es hat Geschichte geschrieben. Es hat unsere Leben grundlegend verändert. Und um den Wandel weiter zu fördern, gehen wir vorwärts.
Pues, después de 10 años, me siento muy contento de que al fin puedo decir que 1.8.7 se convirtió en un legado. Hizo historia. Cambió nuestras vidas, literalmente. Y para seguir progresando, tenemos que seguir adelante. Ruby 2.0.0 es genial pero para poder hacer la futura versión 2.1 aún mas fascinante, necesito mandar a descansar a la 1.8.7 y concentrarme en el código “bleeding-edge”.
  elcon.com.tr  
Aber zur gleichen Zeit habe ich immer an neuen Technologien und Gelegenheiten interessiert, Geld auf Gebieten zu verdienen, die die meisten Leute noch nicht entdeckt haben; Also, als ich den Roboter fand ich nicht zögern, es auszuprobieren. Und danach muss ich sagen, dass ich wirklich froh bin, dass ich den Mut hatte; die Ergebnisse sind unglaublich gut.
“El manejo de mi tienda me toma 14 horas al día, seis días a la semana. Así que quiero pasar un poco del tiempo libre que tengo con mis amigos y parientes. Pero al mismo tiempo, siempre he estado interesado en nuevas tecnologías y oportunidades para ganar dinero en áreas que la mayoría de la gente aún no ha descubierto; Así que cuando encontré el robot no dudé en probarlo. Y luego de eso debo decir que estoy muy contento de haber tenido el coraje; los resultados han sido increíblemente buenos.”
  11 Hits www.motogp.com  
“Ich bin wirklich froh, dass ich zu diesem Test kommen konnte und die Maschine fahren, denn viele haben gesagt es wäre nicht möglich. Das Schlüsselbein hat ein paar schwere Brüche erlitten, aber der Test hier ist einfach zu wichtig. Daher möchte ich mich bei allen bedanken, die mich zuhause unterstützt haben. Man kann hier viel erreichen, auch wenn mein Körper es mir nicht danken wird, aber ich konnte fahren und mein Gefühl für die Yamaha verbessern, es ist schon besser, als bei meiner ersten Ausfahrt in Valencia.”
"Estoy muy contento sólo con haber llegado a esta prueba y haber podido pilotar, porque previamente mucha gente dijo que sería imposible. La clavícula quedó mal parada, pero esta prueba era muy importante. Quiero agradecer a todos los que me han ayudado en mi recuperación en Italia, ya que han hecho posible que pudiera pilotar. Se puede hacer un buen trabajo aquí, aunque no ayude a mi cuerpo, pero estoy contento porque he podido rodar cada día y mis sensaciones con la Yamaha son mucho mejores que la primera vez que probé la moto en Valencia".
  enrd.ec.europa.eu  
Im Gespräch mit der Kontaktstelle des Europäischen Netzwerks nach der Veranstaltung, sagte der neu gewählte Präsident des Europäischen Leader-Vereinigung für ländliche Entwicklung (ELARD) Petri Rinne: "Ich bin wirklich froh, dass das Europäische Netzwerk für ländliche Entwicklung diese Veranstaltung für neue LAG organisiert hat, denn Leader ist so schnell gewachsen, besonders in den neuen Mitgliedstaaten. Also, war es für viele das erste Mal, dass sie sich Teil dieser europäischen Leader Familie fühlten, und erkennen konnten, dass es auch viele andere gibt, die in ländlichen Gebieten in Europa leben und auf dasselbe Ziel hin arbeiten. "
En relación con el Punto de Contacto de la REDR después del evento, el Presidente recién elegido de la Asociación Europea Leader para el Desarrollo Rural (AELDR), Petri Rinne, declaró: “Estoy muy contento de que la REDR haya organizado este [evento] para nuevos GALs, porque el Leader se ha ido extendiendo muy rápido, en particular en los nuevos Estados miembros. Por ello, para muchos, esta ha sido la primera vez que llegaban a sentirse parte de esta familia Leader europea y darse cuenta de que hay muchos más que viven también en zonas rurales en Europa y que trabajan para conseguir el mismo objetivo”.