wirklich neu – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   9 Domains
  ec.jeita.or.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
wirklich neu erlernen. Schon unter einem
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain
venerado. Cada hora está presente un niño,
  www.motogp.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Für mich ist alles wirklich neu und es war aufregend, die Atmosphäre bei der Präsentation zu erleben. Als ich neben Michele und Álvaro stand, konnte ich den Geruch der Weltmeisterschaft einatmen und ich bin heiß auf die Saison. Ich habe ein gutes Setup gefunden, das sich auf meiner Moto3 gut anfühlte und beim Jerez-Test werde ich versuchen, es noch weiter zu verbessern."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain
"Para mí todo es realmente muy nuevo y ha sido excitante vivir el ambiente de la presentación. Al lado de Álvaro y Michele he respirado el aroma del campeonato y me he han cargado de energía para la próxima temporada. Ya encontré un buen `feeling´ con mi Moto3 y muy pronto en el test de Jerez trataré de mejorarlo todavía más".
  aoyamameguro.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Diese sind, zurückgehend auf den evolutionären Prozess, nicht wirklich neu: Das Prinzip des Teilens werde demnach wieder einen zentralen Grundgedanken bilden – der über Tausende von Jahren hinweg entwickelt wurde und nun neu ausgerichtet werden soll.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine myvan.com as primary domain
Teniendo presente la visión de Mankowsky, nuevos desafíos como la creciente flexibilidad y autogestión van a adquirir cada vez más importancia. Como éstas se basan en el proceso evolutivo, en realidad no son nuevos: según el futurólogo, el principio del intercambio volverá a desempeñar una función clave – un principio desarrollado a lo largo de miles de años que ahora debería reorientarse en función de las exigencias actuales. “En la sociedad de hoy, la genta está separada”, explica el suabo. “Cuando nos trasladamos a Shanghai para realizar proyectos aumenta el deseo de mantener el contacto. Y para ello, Facebook no será suficiente.” Se necesita un verdadero contacto, dice Mankowsky, que lo ve en el uso comunitario de objetos.
  www.pfeiffer-vacuum.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bali ist nicht wirklich ein unbekanntes Reiseziel (obwohl dieser Ort im östlichen Bali ein bisschen wilder ist) und die Idee eines modernen Hotels mit traditioneller Eingeborenen-Architektur ist auch nicht wirklich neu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tablethotels.com as primary domain
Es difícil expresar con precisión qué es lo que hace del Alila Manggis un lugar tan especial, pues muchos de sus servicios y características podrían encontrarse en docenas de hoteles. Bali no es exactamente un destino turístico poco conocido (si bien esta zona montañosa de la parte oriental de la isla es bastante más desconocida y virgen), y la idea de un hotel moderno que combine una arquitectura indígena tradicional tampoco es nada nuevo. Asimismo, todos sabemos que no hay nada de revolucionario en el típico complejo hotelero tropical que promete mimar al huésped con su magnífico spa.
  www.taschen.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Dieser Überblick ist wirklich gelungen. Die Auswahl ist stimmig, nicht nur die Stars der Fotografie von der Klassischen Moderne bis heute werden vorgestellt, sondern mitunter auch solche, die nur Kennern bekannt sind. Auf einer oder zwei Seiten werden die Fotokünstler vorgestellt, interessanterweise stets durch einen Blick auf das Cover und mehrere Doppelseiten von einem ihrer Fotobücher. Diese Idee ist wirklich neu – und das Layout des Buches passt sich vornehm dem schönen Gedanken an, die Fotografen anhand von Faksimiles aus Büchern und Zeitschriften vorzustellen. … Dieser Band wird auch gerade jene begeistern, die sich für die Kunst des Fotobuchs interessieren."— HessischerRundfunk.de, Frankfurt am Main, Deutschland
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine taschen.com as primary domain
"Dieser Überblick ist wirklich gelungen. Die Auswahl ist stimmig, nicht nur die Stars der Fotografie von der Klassischen Moderne bis heute werden vorgestellt, sondern mitunter auch solche, die nur Kennern bekannt sind. Auf einer oder zwei Seiten werden die Fotokünstler vorgestellt, interessanterweise stets durch einen Blick auf das Cover und mehrere Doppelseiten von einem ihrer Fotobücher. Diese Idee ist wirklich neu – und das Layout des Buches passt sich vornehm dem schönen Gedanken an, die Fotografen anhand von Faksimiles aus Büchern und Zeitschriften vorzustellen. … Dieser Band wird auch gerade jene begeistern, die sich für die Kunst des Fotobuchs interessieren."— HessischerRundfunk.de, Frankfurt am Main, Alemania
  www.enefit.lv  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mit seiner grundlegenden Umgestaltung hat sich das Hotel Salé wirklich neu erfunden und gewährt zum ersten Mal Zugang zu seiner Terrasse: Hier gibt es eine Bar, von der man ausgehen kann, dass sie oft gut gefüllt sein wird!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.parisinfo.com as primary domain
(palacete) del siglo XVII, que acoge el museo desde 1985, está lleno de recuerdos, con su monumental escalera de honor y sus decorados esculpidos; y ofrece ahora un marco todavía más impresionante a la obra contemporánea de Pablo Picasso. Desde la reapertura, el pasado 25 de octubre, fecha aniversario del nacimiento del pintor (en 1881), se exponen unas 500 obras del maestro. Y cuando se sabe que el museo posee unas 5000 obras, ¡se imagina que abran muchas ocasiones para ir a admirar este excepcional patrimonio!