wirklich zählt – Spanish Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  3 Hits www.ewre.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Stellen Sie die gesamte Arbeitszeit Teams in Rechnung. Stärken Sie die Zusammenarbeit und fokussieren Sie auf das, was wirklich zählt: die echte Arbeit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moneypenny.me as primary domain	Es la hora de que tu equipo sea facturado en tiempo real. Potencia la colaboración y ayuda a que tu equipo se enfoque en lo esencial.

  www.intel.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sehen Sie sich an, wie ein Ultrabook™ dafür sorgt, dass sich eine Mutter auf das konzentrieren kann, was wirklich zählt: ihre... (1:27)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intel.de as primary domain	Las laptops que solo tienen teclado carecen de la diversidad que la Ultrabook™ ofrece a sus usuarios gracias a su diseño...

  2 Hits www.kunzwallentin.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Was wirklich zählt: moralische Prinzipien
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vision.org as primary domain	Los Principios Morales son las Ideas Verdaderamente Grandes

  www.cesanueva.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Leistungsstarke, datenorientierte Echtzeiteinblicke ermöglichen die Bereitstellung von Mehrwertdiensten, damit sich Ihr Team ganz darauf konzentrieren kann, was wirklich zählt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arbortext.com as primary domain	La potentes información detallada, basada en datos y en tiempo real permiten proporcionar servicios de valor añadido para ayudar a su equipo a centrarse en lo que realmente importa.

  kiss-sextube.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wenn die Klasse im guten Kombinieren der Accessoires (Uhren, Gürtel, Taschen und Einstecktuch) und der Schuhe liegt, ist das was wirklich zählt, das perfekte Fitting des Anzuges, weil man anderenfalls oft als nachlässig gelten kann.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine giglio.com as primary domain	Si el toque de clase es combinar cuidadosamente los accesorios (reloj, cinturón, bolso, corbata y pañuelo de bolsillo) y los zapatos, lo que importa realmente es el perfecto fit del traje en aquellos detalles que si se descuidan son sinónimo de desorden.

  www.techened.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wir sind ein Team von juristischen und technologischen Experten, die danach streben, Lösungen zu entwickeln, die sich mit Ihrer Kanzlei darauf konzentrieren können, was wirklich zählt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kleos.wolterskluwer.com as primary domain	Implantado en 8 países por toda Europa, Kleos es la primera solución que aprovecha las tecnologías web y móvil en un entorno de alta seguridad con el que gestionar documentos, expedientes y despachos.

  www.sonymobile.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tauche ein in die Schönheit der Xperia™ Smartphones und Tablets. Es wurde Präzisionsarbeit geleistet, die sich nahtlos in deine Welt integriert. So bist du frei für alles, was wirklich zählt. Dein Leben und deine Erfahrungen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sonymobile.com as primary domain	Piérdete en la belleza de los smartphones y tablets Xperia™. Fabricados con suma precisión para integrarse en tu mundo a la perfección, centrándose en lo que realmente importa. Tu vida y tus experiencias.

  www.onlinemictest.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	SmartHalo’s runde Bedienfläche wurde entworfen, damit du dich auf das konzentrieren kannst, was wirklich zählt: die Straße. Dezent und doch vielseitig, so kann dich diese leuchtende Einheit führen, deine Fitnessziele aufzeichnen und vieles mehr.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine smarthalo.bike as primary domain	La interfase circular de SmartHalo fue diseñada para mantenerte concentrado en lo que importa: el camino. Simple y versátil, esta luminos aureola te podrá guiar por la ciudad, generar datos de tus metas de

  www.bergeninc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Danke für die Forschung, es ist gut zu wissen, aber scheint eher Grim. Wer heutzutage ein Festival eröffnen kann und der Markt übersättigt ist, kocht immer noch auf das Top 30-50, das wirklich zählt. Dies sind die Festivals, die die wichtigsten Leute anziehen oder die höchsten Zuschauerzahlen haben.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stephenfollows.com as primary domain

Gracias por la investigación, es bueno saber, pero parece bastante sombrío. Cualquiera en estos días puede comenzar un festival y con el mercado saturado todavía se reduce a la parte superior 30-50 que realmente importa. Estos son los festivales que atraen a las personas más importantes o tienen las calificaciones de asistencia más altas. Además de ganar un premio de uno de estos festivales (especialmente 20) realmente significa algo: ¿a quién en la industria le importaría ganar la mejor película en un pequeño festival en un pequeño pueblo de Alabama? Es bueno para el ego pero nada más además de cansarme de ver guirnaldas de festivales de las que nunca había escuchado. Aunque dice que nunca se sabe quién podría asistir a uno de estos pequeños festivales y usted o su joya de película.

  differenttogether.differdange.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Aber als eine Firma, die der HEIDENHAIN-Stiftung angehört, haben wir die Freiheit, uns auf den einen Faktor zu konzentrieren, der wirklich zählt: die Entwicklung und Produktion von innovativen Technologien an vorderster Front des technischen Fortschritts.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine etel.ch as primary domain

ETEL es una compañía única y un empleador excepcional en más de un sentido. Naturalmente, estamos dedicados a lograr el éxito económico. Pero como empresa perteneciente a la Fundación HEIDENHAIN tenemos la libertad de concentrarnos en el único factor que realmente cuenta: el desarrollo y la producción de tecnologías innovadoras que están en la cresta del avance tecnológico. Disponemos de los medios para lograr este objetivo. Nuestras inversiones en investigación y desarrollo son muy elevadas, y el equipamiento de los puestos de trabajo está correspondientemente por encima de lo estándar. Tenemos la suficiente capacidad de permanencia como para iniciar proyectos de desarrollo a largo plazo y de llevarlos a cabo con éxito. En estos casos, a menudo colaboramos con institutos científicos líderes y con pioneros expertos en investigación y desarrollo de todo el mundo.

  www.jfk-design.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wenn Sie sich bei redbet anmelden, erhalten Sie vollen Zugang zu den wichtistgen Sportmärkten, sowohl hier in Deutschland, als auch bei internationalen Top-Events, tollen Bonusangeboten und gratis Wetten, Live-Wetten-Tipps, die Ihnen helfen, eine stärkere und fundiertere Entscheidung zu treffen, wenn es wirklich zählt, und vieles mehr.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine redbet.com as primary domain

En redbet, puedes comenzar a apostar antes de que los eventos se desarrollen, con nuestra pestaña de apuestas deportivas regulares, o mientras están sucediendo hasta el minuto final, cliqueando en nuestra pestaña de apuestas en vivo. Puedes además mejorar tu experiencia de apuestas en vivo con redbet siguiendo la acción tiempo real con tu dispositivo móvil desde cualquier lugar de México, recibiendo todos los beneficios y características en movimiento, las que usualmente sólo encontrarías en una plataforma de escritorio. Registrarte con redbet significa tener acceso total en vivo a los mercados deportivos que importan, tanto aquí en México como los eventos internacionales más destacados, a grandes ofertas de bonificación y apuestas gratuitas, además de a consejos que te ayudan a tomar decisiones más fuertes y más informadas cuando realmente importa, en otras cosas.

  www.if-ic.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Testen und Ihr Wissen über die "englische Sprache" verbessern und Ihre "Rechtschreibung Fähigkeiten" von einer der lustigsten "Spiel-Quiz" zu spielen! Rechtschreibung wirklich zählt! Wenn Sie guten Eindruck in Ihrem Schreiben verlassen wollen, stellen Sie sicher, dass Sie an den Punkt kommen, ohne mißverstanden zu werden!

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apkgplay.com as primary domain

A decenas de palabras interesantes para que pueda comprobar la ortografía! Practicar "la ortografía Inglés" con el concurso de ortografía - Palabras inglesas y comprobar cuál es el nivel de conocimientos que eres. Prueba y mejorar su conocimiento del "idioma Inglés" y sus "habilidades de ortografía" al jugar uno de los más divertidos concursos "juego"! Ortografía realmente importa! Si quieres dejar buena impresión en su escritura, asegúrese de que se llega al punto sin ser mal entendido! Prestar atención a plural de los nombres y muchas otras categorías que pueden hacer que se deletrea palabras en cuestión de forma incorrecta! Este "nuevo" juego de "alta calidad" le ayudará a mejorar su conocimiento de la ortografía Inglés! Convertido en un concurso de deletreo de verdad! Dile a tus amigos y familiares acerca de este "juego divertido" extremadamente y jugar juntos! Le garantizamos un montón de diversión y el tiempo provechosamente gastado!

  www.tlaxcala.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Radio Afrika International wird vielleicht deshalb die bisherige wohlwollende Haltung bestimmter politischen Faktoren einbüßen, dafür aber umso mehr das Vertrauen von jenen Hörerinnen und Hörern gewinnen, die in ihm ein ehrliches und glaubwürdiges, kompromissloses alternatives Medium erkennen werden. Ist es nicht das, was wirklich zählt?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tlaxcala.es as primary domain

No es fácil para Radio África Internacional sobrevivir en estas condiciones. Como las subvenciones públicas son insuficientes, sus dirigentes tratan de conseguir los anhelados fondos con actividades no necesariamente periodísticas: con la producción de emisiones que se ponen en venta o se elaboran por encargo de organismos públicos o instituciones, pero también con la organización o participación en festejos, prestando equipamiento técnico a otros organizadores de actos o grupos musicales, o con la venta de productos africanos (también productos alimentarios, bebidas y textiles) en puestos propios montados en fiestas diversas. “Tengo que prostituirme”, se quejaba el director de Radio África Internacional, Alexis Nshimyimana-Neuberg, un día de septiembre de 2009 al autor de este artículo. ¡Qué triste es escuchar estas palabras en boca de alguien que fundó Radio África Internacional hace trece años, que emite hora y media diaria en varias lenguas, que tiene un programa en televisión sobre África (“Okto”) y edita una publicación periódica (“Tribüne Afrikas”), y que, entre otras cosas, se dedica a divulgar en Austria una imagen positiva de África!