wirksam wird – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.novell.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wenn Sie den Authentifizierungsmechanismus eines Authentifizierungsservers ändern, müssen Sie die ZENworks-Services stoppen und neu starten, damit die Änderung wirksam wird.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novell.com as primary domain	Si cambia el mecanismo de autenticación de un servidor de autenticación, debe detener y reiniciar los servicios de ZENworks antes de que el cambio surta efecto.

  submit.shutterstock.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Shutterstock behält sich das Recht vor, diese Datenschutzrichtlinie gegebenenfalls nach eigenem Ermessen zu ändern, und wird wesentliche Änderungen an der Datenschutzrichtlinie auf der Website bekannt geben, bevor diese Änderung wirksam wird.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine submit.shutterstock.com as primary domain

Toda «información personal» (la «información personal» se define como cualquier información que identifique, o pueda usarse para identificar, contactar o localizar a la persona a la cual pertenece dicha información) que reunimos y conservamos estará sujeta a esta Política de privacidad, conforme se someta a enmiendas periódicas. Shutterstock se reserva el derecho de modificar la Política de privacidad periódicamente a su discreción y realizará comunicaciones en la página de inicio del sitio cuando se implementen cambios importantes en ella, antes de que dichos cambios entren en vigencia. Si como resultado de dichos cambios desea modificar las formas en que Shutterstock tiene permitido usar su información personal, también puede hacerlo siguiendo el procedimiento descrito en la sección titulada «Actualización de su información personal y preferencias de privacidad».

  2 Hits www.pep-muenchen.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

„Gepriesen sei ... Gott ... der Vater der Erbarmungen und Gott allen Trostes, der uns tröstet in all unserer Bedrängnis, damit wir die trösten können, die in allerlei Bedrängnis sind, durch den Trost, mit dem wir selbst von Gott getröstet werden. Denn wie die Leiden des Christus überreich auf uns kommen, so ist auch durch den Christus unser Trost überreich. Sei es aber, dass wir bedrängt werden, so ist es zu eurem Trost und Heil; sei es, dass wir getröstet werden, so ist es zu eurem Trost, der wirksam wird im Ertragen derselben Leiden, die auch wir leiden“ (2. Korinther 1,3-6).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain

“Bendito sea el Dios…Padre de misericordias y Dios de toda consolación, el cual nos consuela en todas nuestras tribulaciones, para que podamos también nosotros consolar a los que están en cualquier tribulación por medio de la consolación con que nosotros somos consolados por Dios. Porque de la manera que abundan en nosotros las aflicciones de Cristo, así abunda también por el mismo Cristo nuestra consolación. Pero si somos atribulados, es para vuestra consolación y salvación; o si somos consolados, es para vuestra consolación y salvación, la cual se opera en el sufrir las mismas aflicciones que nosotros también padecemos.” (2 Cor. 1:3-6).

  kulturaparyska.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bei diesen Vorkommnissen können Sie einen Anspruch auf Entschädigung erwirken. Auf unserer Website finden Sie einen Entschädigungsrechner, der bestimmt, ob diese auch in Ihrem Fall wirksam wird. Alternativ können Sie unsere kostenfreie App nutzen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine refund.me as primary domain

Problemas como retrasos aéreos, cancelaciones de vuelos o incluso denegación de embarque por overbooking ocurren incluso con Ryanair, una de las aerolíneas más conocidas mundialmente. En estos casos el pasajero se encuentra con una situación que lo supera, además de la nula cooperación de la aerolínea. Con refund.me tendrás a tu lado un compañero competente que se encargará de todo el proceso de una manera rápida y segura, para evitarte problemas adicionales tras las molestias ya ocasionadas.

  2 Hits docs.gimp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Auf Bildbereiche, die weißen Flächen der Karte zugeordnet werden, wird die Filteraktion in voller Stärke angewendet, die Schwarz zugeordneten werden ausgelassen. Bei den Grautönen wird die Filteraktion für die betreffenden Bildbereiche vermindert. Das Kontrollkästchen Betrags-Karte verwenden muss aktiviert sein, damit die Eigenschaft wirksam wird.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain

Además del mapa de desplazamiento, se puede añadir un Map magnitud. Este mapa, también, es una imagen en escala de gris, con el mismo tamaño que la imagen original y que debe estar presente en la pantalla cuando se llama al filtro. Este mapa da más o menos fuerza al filtro en algunas partes de la imagen, según los niveles de gris de este mapa de magnitud. Las áreas de la imagen correspondiente a las partes blancas de este mapa sufrirántoda la fuerza del filtro. Las áreas de la imagen correspondiente a las partes negras del mapa pasarán desapercibidas para el filtro. Los niveles intermedios de gris atenuarán la acción del filtro en las áreas correspondientes de la imagen. Para esto debe estar marcada la opción Usar mapa de magnitud.

  www.bergeninc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Am Mai 24 2013 hat die Regierung angekündigt, dass folgende Eine Überprüfung des Videoaufzeichnungsgesetzes, Die Schwelle, bei der Videoarbeiten von der Einstufung befreit sind, würde gesenkt, so dass diejenigen, die für jüngere Kinder ungeeignet sind (die unter 12), von der BBFC eingestuft werden, wobei die neue Gesetzgebung in 2014 wirksam wird.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stephenfollows.com as primary domain

Algunas películas no requieren clasificación, como las películas "que son principalmente para informar, educar o instruir en lugar de entretener". Los distribuidores de estas películas a vecesCertificado 'E', Aunque esto no es una calificación y no tiene nada que ver con el BBFC. En los últimos años 10, éstos nunca han sido más que 5% UK cines lanzamientos por número y cuenta por debajo de 0.2% del total de taquilla bruto (Según cifras del BFI). En mayo 24 2013, el Gobierno anunció que Una revisión de la Ley de Grabación de Video, El umbral en el cual los trabajos de video están exentos de clasificación se reduciría de tal manera que los inadecuados para niños más pequeños (los bajo 12) serán clasificados por el BBFC, con la nueva legislación entrando en vigor en 2014.

  www.pfeiffer-vacuum.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Darüber hinaus, werden wir Sie über wesentliche Änderungen durch eine Warnung auf der Tablet-Webseite oder einer Mitteilung an Sie per E-Mail informieren (an die Emailadresse, die in Ihrem Konto angegeben ist), bevor die Veränderung wirksam wird.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tablethotels.com as primary domain

Podemos modificar esta Política de Privacidad en cualquier momento publicando los términos modificados en este sitio. Todos los términos modificados automáticamente entran en vigor a los 30 días de su publicación inicial en el sitio. Adicionalmente, se le notificará de los cambios significativos, con un aviso en el sitio Tablet o a través de una comunicación vía correo electrónico (a la dirección de correo electrónico especificado en su cuenta) antes de que el cambio entre en vigor. Si algún cambio propuesto es inaceptable para usted, puede solicitar que se anule su cuenta.

  www.untermoserhof.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sollte sich jedoch die Art der Verwendung Ihrer personenbezogenen Daten grundlegend verändern oder die Änderung in irgendeiner Weise relevant für Sie sein, werden wir sicherstellen, dass Ihnen diese Information bekannt gemacht wird, bevor sie tatsächlich wirksam wird.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omron-healthcare.com as primary domain

Esta Política de privacidad podrá ser revisada cada cierto tiempo y la versión actualizada estará disponible para su consulta en nuestro sitio web. No obstante, si se produce un cambio importante en la manera en que usamos sus Datos personales o si el cambio es, de cualquier otra forma, relevante para usted, nos aseguraremos de informarle de dichos cambios con suficiente antelación antes de que se efectúen.

  www.aatc.tw  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Marianne Thieme appelliert an die Regierung CETA nicht frühzeitig in Kraft treten zu lassen. Die Europäische Kommission will, dass der Freihandelsvertrag zwischen der EU und Kanada so schnell wie möglich wirksam wird.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine partyfortheanimals.nl as primary domain	Marianne Thieme pide al gobierno no dejar entrar en vigor provisoriamente a CETA. La Union Europea quiere que el ttratado de libre comercio entre la Unidad Europea y Canada entre en vigor cuanto antes. Si depende del Partido para los Animales tal trado no llegara en absoluto, pero de todos modos no antes de que … Continue Reading

  hotelbergs.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In manchen Fällen erhalten Sie auch einen zusätzlichen Hinweis (z. B. durch eine Erklärung auf der Homepage oder durch eine E-Mail-Benachrichtigung). Bei wesentlichen Änderungen an dieser Datenschutzerklärung werden wir Sie per E-Mail oder über eine Erklärung auf unserer Homepage direkt ansprechen, ehe die Änderung wirksam wird.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine box.com as primary domain

Podemos cambiar esta Notificación de Privacidad cada cierto tiempo. Si realizamos algún cambio, se le notificarámediante la revisión de la fecha de la "Última actualización" en la parte superior de esta Notificación de Privacidad y, en algunos casos, podemos proporcionarle una notificación adicional (como agregar una declaración a nuestra página de inicio o enviarle una notificación por correo electrónico). Si se realizan cambios sustanciales a la presente Notificación de Privacidad, le notificaremos directamente por correo electrónico o por medio de un aviso en la página de inicio antes de que el cambio sea efectivo. Le invitamos a revisar nuestra Notificación de Privacidad cada vez que acceda a los Servicios de Box para mantenerse informado sobre nuestras prácticas de información y las formas en que usted puede ayudar a proteger su privacidad.

  www.circle.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	senden. Sie stimmen zu, dass jede Rücknahme Ihrer Zustimmung zu elektronischer Kommunikation erst wirksam wird, nachdem Circle eine angemessene Frist zur Bearbeitung Ihres Widerrufs hatte. Sie stimmen zu, dass die Rücknahme Ihrer Zustimmung zu elektronischer Kommunikation wahrscheinlich die Schließung Ihres Kontos nach sich ziehen wird.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine circle.com as primary domain	Entiendes y aceptas que la retirada de tu autorización para recibir comunicaciones electrónicas solamente se hará efectiva después de que Circle haya dispuesto de un periodo de tiempo razonable para tramitar tu retirada. Entiendes y aceptas que la retirada de tu autorización para las comunicaciones electrónicas supondrá el cierre de tu cuenta.

  wirth-gmbh.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bei Erfolg gibt socket_select() die Anzahl der Socket-Deskriptoren zurück, die in den aktualisierten Arrays enthalten sind. Falls der Timeout wirksam wird, bevor irgend etwas Interessantes passiert, ist das Funktionsergebnis 0. Falls ein Fehler auftritt, wird
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine br1.php.net as primary domain	En caso de éxtio, socket_select() devuelve el número de recursos socket contenidos en las matrices modificadas, lo que puede ser cero si el tiempo límite expira antes de que ocurra algo interesante. En caso de error se devuelve

  www.raynox.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bei Erfolg gibt socket_select() die Anzahl der Socket-Deskriptoren zurück, die in den aktualisierten Arrays enthalten sind. Falls der Timeout wirksam wird, bevor irgend etwas Interessantes passiert, ist das Funktionsergebnis 0. Falls ein Fehler auftritt, wird
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nl.php.net as primary domain	En caso de éxtio, socket_select() devuelve el número de recursos socket contenidos en las matrices modificadas, lo que puede ser cero si el tiempo límite expira antes de que ocurra algo interesante. En caso de error se devuelve

  www.hotelpestera.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL

(3) Hat ein Schiedsrichter die Eignungserklärung abgegeben und hat das ELArb Arbitration Center keine Kenntnis von Umständen, die einer Bestätigung entgegenstehen, so bestätigt das ELArb Arbitration Center die Benennung des Schiedsrichters, die damit wirksam wird.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elarb.org as primary domain

(2) Cada árbitro deberá informar al Centro de Arbitraje ELArb en su declaración, pero también posteriormente en cualquier etapa del procedimiento arbitral en forma inmediata y por escrito, acerca de todas las circunstancias que puedan dar lugar a dudas relativas a su imparcialidad o independencia o que puedan dar lugar a la presunción de tener un interés personal en el resultado del procedimiento.

  www.uplyftr.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Autonomen Gemeinschaften hatten die Gelegenheit, den Entwurf des Plans zu überprüfen und ihre Vorschläge und Beiträge vorzulegen. Das Ministerium für öffentliche Arbeiten erwartet, dass es Anfang Januar 2018 wirksam wird.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine easybrava.com as primary domain	Las comunidades autónomas tuvieron la oportunidad de revisar el borrador del plan y presentar sus sugerencias y aportes. El Ministerio de Fomento prevé que entre en vigencia a primeros de enero de 2018.

  6 Hits www.hcch.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	4. jede Erstreckung nach Artikel 22 und den Tag, an dem sie wirksam wird;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hcch.net as primary domain	4. las extensiones a que se refiere el artículo 22 y la fecha en la que surtan efecto;

  2 Hits wiki.secondlife.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wenn Sie Ihre MwSt-Identifikationsnummer für eine MWSt-Befreiung eingetragen haben, beachten Sie bitte, dass es aus technischen Gründen bis zu zwei Stunden dauern kann, bis die Änderung wirksam wird.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wiki.secondlife.com as primary domain	¿Qué ocurre con el IVA cuando un terreno es propiedad de un grupo y algunos de sus miembros residen en la Unión Europea?

  www.mcafee.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nach unserer Überzeugung gibt es sechs Prinzipien, durch die Global Threat Intelligence wirksam wird. Wir bei McAfee haben es uns zur Aufgabe gemacht, jedes dieser Prinzipien bereitzustellen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcafee.com as primary domain	En McAfee creemos que hay seis principios que dan eficacia a Global Threat Intelligence, y estamos comprometidos a cumplir cada uno de ellos.

  www.jukethat.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	b. der Verbraucher die Macht hat, um den Vorgang abzubrechen ab dem Tag der stornieren Preiserhöhung wirksam wird.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine australiantreasures.com as primary domain	(b). el consumidor tiene el poder de cancelar el contrato por el día en que el aumento del precio surta efecto.

  www.feig.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Drei Kapseln verursachen eine extrem starke Wirkung und eine solche Dosierung wird nicht vor einem Abendessen oder vor der Arbeit empfohlen. Denke daran, dass das THC durch die Extraktion in das Kokosnussöl extrem wirksam wird, und dass du sehr viel Marihuana zu dir nimmst.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine weedseedshop.com as primary domain

Para esta receta en particular, 1 cápsula será suficiente para un fuerte alivio de dolor. Dos cápsulas darán un fuerte efecto de 4 a 6 horas para los usuarios regulares. Tres cápsulas inducirán un efecto extremadamente fuerte y esto no es probablemente recomendado para antes de una cena grupal o antes de a ir a trabajar. Recuerda, extraer el THC en el aceite de coco hace que sea muy potente, ¡pero el volumen de marihuana depende de ti!

  5 Hits oami.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Stellt das HABM einen Schutzverweigerungsgrund fest, übermittelt es der WIPO eine Mitteilung über diese Schutzverweigerung, wodurch verhindert wird, dass die internationale Eintragung auf dem Gebiet der EG wirksam wird.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain

Dado que la OAMI no es una oficina receptora de registros internacionales con arreglo a este sistema, no desempeña ninguna función en el procedimiento inicial y no aceptará ni remitirá solicitudes. La Oficina sólo juega un papel tras la publicación de los registros internacionales por la OMPI, cuando examina los motivos de denegación. Este examen debe llevarse a cabo en el plazo de seis meses a partir de la publicación, y si la OAMI encuentra un motivo de denegación, se lo comunicará a la OMPI , impidiendo de esta forma que el registro internacional surta efectos en el territorio de la CE. La OMPI transmitirá la notificación de denegación al titular de la solicitud internacional, quien podrá responder presentando directamente sus observaciones ante la OAMI. Si la OAMI considera que las observaciones del titular logran contrarrestar los motivos de la denegación, retirará la denegación y enviará la correspondiente notificación a la OMPI.

  www.ibusiness.uni-passau.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wenn sich die Muskeln zusammenziehen, drücken sie die Gefässe zusammen, und das Blut versucht auszuweichen. Einen Weg zurück in die Aorta gibt es allerdings nicht, weil dort der Druck des Herzens wirksam wird.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine drstevi.bemergroup.com as primary domain

En el ámbito de la microcirculación, tanto la administración de nutrientes y de oxígeno como la eliminación de toxinas y productos de desecho del tejido se inicia por el torrente sanguíneo. Una microcirculación deteriorada implica una falta de suministro de las células, causando un envejecimiento celular e incluso la muerte celular. Sin embargo, una buena microcirculación puede contrarrestar este efecto. El punto de partida para la irrigación de la microcirculación es el corazón. El corazón puede verse como el motor o la bomba del circuito sanguíneo. El ventrículo izquierdo bombea la sangre hacia el torrente sanguíneo, mientras que el ventrículo derecho bombea la sangre hacia la circulación pulmonar. Desde el ventrículo izquierdo del corazón sale la arteria principal del cuerpo: la aorta. Desde la aorta se ramifican otras grandes arterias que a su vez se ramifican y cuya sección transversal es cada vez menor. Al final, se forman los capilares, los vasos sanguíneos más pequeños del organismo. La zona de los capilares, así como la sección inmediatamente anterior y posterior, es lo que se denomina microcirculación. Alrededor de tres cuartas partes de la circulación del hombre se lleva a cabo en la zona de la microcirculación. Para hacerse una idea, todos los vasos sanguíneos del organismo humano (a excepción de los capilares) están cubiertos por capas de tejido muscular. Cuando los músculos se contraen, oprimen los vasos sanguíneos y la sangre intenta escapar. Sin embargo, no existe un camino de vuelta a la aorta por efecto de la presión del corazón. Así, la sangre solo puede avanzar a través de los capilares. La tensión y relajación rítmica de los músculos que rodean a los capilares en la microcirculación se denomina vasomoción (movimiento de los vasos sanguíneos). En una persona sana, los vasos sanguíneos se mueven entre tres y cinco veces por minuto, siendo este número inferior en el caso de una persona enferma. En el marco de una vasomoción muy baja, los procesos de abastecimiento y eliminación de desechos en las células y tejidos dejan de ejecutarse correctamente, produciéndose a largo plazo una disminución del rendimiento físico y mental. También pueden producirse dolores, trastornos del estado de ánimo y enfermedades. Para evitarlo, es importante tomar medidas de prevención sanitaria, pero también lo es buscar una opción de tratamiento complementario de un problema de salud ya presente, mejorar la irrigación reducida de los vasos sanguíneos más pequeñ

  2 Hits lagruta.mx  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wenn Ihre Domain an einer anderen Stelle registriert ist, gehen Sie bitte zu Ihrem Registrar und legen Sie die Domain für unsere Nameserver fest. Möglicherweise müssen Sie etwas warten, bis die Änderung wirksam wird, bevor Sie mit den nächsten Schritten fortfahren.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dynadot.com as primary domain

En primer lugar, debe establecer sus servidores de nombres del dominio en Alojamiento Avanzado siguiendo estos pasos: Inicie sesión en su cuenta de Dynadot. Select "My Domains" from the left-side menu bar and click "Manage Domains" in the drop-down. Check the box next to your domain name(s) and click on the "Bulk Action" button. Choose "DNS Settings" from the "Bulk Action" list. On the DNS page, select the "Dynadot Hosting" setting from the top drop-down menu. Select the "Advanced Hosting" option. Press the "Use Dynadot Hosting" button to save your changes. If your domain is registered elsewhere, please go to your registrar and set the domain to our Advanced Hosting name servers. You may need to allow some time for the change to propagate before moving on to the next steps. Luego, debe agregar su dominio en cPanel siguiendo estos pasos: Inicie sesión en su cuenta de cPanel. Haga clic en el botón "Dominios Addon" (de complemento) situado bajo la sección "Dominios". Introduzca el dominio en el recuadro "Nombre del Nuevo Dominio". En el recuadro "Nombre de usuario de subdominio/FTP", escriba el nombre de usuario de FTP. Escriba el directorio que contendrá los archivos de los dominios de complemento en el recuadro "Campo Raíz del Documento". Introduzca la contraseña para el dominio de complemento en el recuadro "Contraseña" y luego confirme la misma contraseña en el recuadro ubicado debajo. Press the "Add Domain" button to save your changes. Tenga en cuenta que ya no ofrecemos nuestro producto Alojamiento Avanzado. Si está buscando un producto de alojamiento que ofrezca cPanel, puede utilizar nuestro Alojamiento VPS, que le permite agregar cPanel así como otras plantillas.