wirkungskreis – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Dictionary
&nbsp;<a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 12
Wirkungskreis => sector de acción

Keybot      15 Results   10 Domains
  pinorte.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
An allen Orten, die sich in eurem Wirkungskreis befinden,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lotsawahouse.org as primary domain
En todos los lugares en los que tengáis control,
  3 Hits cestovani.kr-karlovarsky.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Des Weiteren fallen in den Wirkungskreis der Verwaltung des LSG Slavkovský les/Kaiserwald: das Nationale Naturreservat Soos, Velké jeřábí jezero (Großer Kranichteich) und Velký močál (Großes Moor) sowie die Nationalen Naturdenkmale Komorní hůrka (Kammerbühl), Železná hůrka (Eisenbühl) und Lužní potok (Auenbach).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cestovani.kr-karlovarsky.cz as primary domain
La actividad de la Administración de la RNP del Bosque de Slavkov abarca también la Reserva Natural Nacional de Soos, Velké jeřábí jezero (Gran Lago de Serbales) y Velký močál (Gran Lodazal) y el monumento natural nacional de Komorní hůrka, Železná hůrka y Lužní potok (arroyo de Lužní).
  2 Hits www.czech.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bescheinigung über die Umschulung oder einen anderen Beleg über die fachliche Kompetenz, der durch eine beim Ministerium für Schulwesen, Jugend und Sport akreditierte Institution oder das zuständige Ministerium ausgestellt wird, in dessen Wirkungskreis das ausgeübte Gewerbe gehört.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czech.cz as primary domain
Con certificado de recalificación u otro documento de disposición profesional,  emitido por un organismo acreditado por el Ministerio de Educación, Juventud y Deportes o el respectivo ministerio bajo cuya competencia se encuentra el ramo de la actividad emprendida y documento de realización de cuatro años de práctica en el ramo
  2 Hits no.mvep.hr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mit hoher Effizienz und geringem Wartungsaufwand unterstützen unsere Technologien Medizintechniker, Wissenschaftler, Forscher und medizinisches Personal dabei, ihren Wirkungskreis zu erweitern – vom Labor auf das Leben ihrer Patienten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gardnerdenver.com as primary domain
Nuestras tecnologías médicas, que aumentan la eficiencia y reducen la necesidad de mantenimiento, permiten que los científicos, investigadores y profesionales de la medicina tengan un mayor impacto, desde el laboratorio hasta las vidas de los pacientes.
  2 Hits www.valasztas.hu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In diesem Fall müssen die Ersatzwahlen für einen Zeitpunkt innerhalb von 75 Tagen ausgeschrieben werden. Der Gemeinderat vertritt seine Aufgaben, übt seinen Wirkungskreis bis zur konstituierenden Sitzung des neuen Gemeinderates aus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine valasztas.hu as primary domain
- El cuerpo representativo puede anunciar su propia disolución antes de que se termine su mandato. En este caso, dentro del plazo de 75 días hay que convocar elecciones parciales. El cuerpo representativo tiene que cumplir con sus tareas y ejercer sus competencias hasta la sesión inaugural del nuevo cuerpo representativo. No se puede proclamar la disolución del cuerpo representativo durante un plazo de seis meses después de las elecciones locales y tampoco un año antes de la terminación de su mandato.
  www.cordis.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Um ihren Wirkungskreis zu vergrößern, gingen die Partner Allianzen mit andern Institutionen ein. Portugal Telecom / CET zum Beispiel kooperierte mit APPLA, der portugiesischen Vereinigung für Stadtplanung, um zwei Konferenzen über "Neue Informations- und Kommunikationstechnologien in der lokalen öffentlichen Verwaltung" zu organisieren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain
Para no quedarse atrás, cada socio estableció alianzas con otras organizaciones. Portugal Telecom/CET, por ejemplo, se asoció con APPLA, la asociación portuguesa para la planificación urbana, con el fin de organizar dos conferencias sobre "Las nuevas tecnologías de la información y la comunicación en las administraciones públicas locales". Lusitana Fonseca describe los resultados: "A partir de las conferencias ha aumentado el número de municipios interesados en ofrecer nuevos servicios en Internet e invertir en nuevas tecnologías para mejorar la calidad de sus servicios. Entre las zonas interesadas se encuentran Gondomar, Setúbal, Palmela, Oeiras y otras."