wirtschaftlichen bedingungen – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      27 Results   17 Domains
  www.unigis.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
War Selbständige (einschließlich der Beschäftigung als Landwirt, ein Viehzüchter, oder ein Fischer) aber ist arbeitslos als Folge der allgemeinen wirtschaftlichen Bedingungen in der Gemeinschaft oder wegen einer Naturkatastrophe; oder
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ppep.org as primary domain
Was self-employed (including employment as a farmer, a rancher, or a fisherman) but is unemployed as a result of general economic conditions in the community or because of a natural disaster; o
  dzlp.mk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Einverständnis der festgelegten wirtschaftlichen Bedingungen, die in einem individuellen Vertrag mit der entsprechenden Einrichtung oder dem Verwaltungsverband der unterschiedlichen Maßnahmen festgelegt wird.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cabtfe.es as primary domain
Aceptar las condiciones económicas establecidas, que deben formalizarse en un contrato individual, con la entidad o asociación gestora del recurso.
  2 Hits www.kas.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Das Recht auf Information und die Demokratisierung der Medien -insbesondere der digitalen Medien- sind Themen, die gesamte Gesellschaft betreffen und die sich insbesondere in Parteien, Ideologien, sozialen oder wirtschaftlichen Bedingungen wiederfinden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain
El Derecho a la Información y la Democratización de los Medios de Comunicación –especialmente los electrónicos- son temas que interesan a toda la sociedad y que cruzan de manera transversal a partidos, ideologías, condiciones sociales o económicas. Después de 5 años de afianzar su prestigio académico e intelectual en este asunto, la AMEDI pretende ser el espacio de encuentro para ese gran debate, pretendemos darle cauce a esta discusión y convertirnos en un movimiento nacional.
  www.dcutec.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Erstens, die wirtschaftlichen Bedingungen. Die eiserne Disziplin, der sich ein Ninja unterwirft, erlaubt es ihm nur an wenigen Stunden in der Woche, sich dem Laster hinzugeben: Wein, Bier und anderen Substanzen erhalten einen bestimmten Platz.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine superdemokraticos.com as primary domain
Primero, las cuestiones económicas. La férrea disciplina que se impone un Ninja le permite dejarle al vicio sólo algunas horas a la semana: vino, cerveza y otras sustancias tienen su lugar, pero recuperándoles su naturaleza ritual. El sexo (hábito tan oneroso) mantiene su lugar también, pero en lugar de cantidad preferimos su calidad mística. El dinero deja de ser un enemigo, para fluir como energía.
  www.orderofmalta.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
„Der Friedensprozess kann erfolgreich und dauerhaft sein, vorausgesetzt die sozialen und wirtschaftlichen Bedingungen in den konfliktbelasteten Gebieten werden ausreichend verbessert, um die Heimkehrer und die anderen ethnischen Gruppen in der Region aufnehmen zu können“, sagte Maren Paech, Senior-Referentin von Malteser International für Myanmar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine orderofmalta.int as primary domain
Con el objetivo de responder a las exigencias de las 84 aldeas del Estado de Kayin, Malteser International ha puesto en marcha un programa en la región en los sectores de la sanidad, agua y servicios higiénico-sanitarios, infraestructuras sociales, reducción del riesgo de catástrofes y de los derechos humanos.
  cestovani.kr-karlovarsky.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der Beginn iner gezielt organisierten fachlichen Schulbildung spielte sich erst später ab, vor allem in den geänderten wirtschaftlichen Bedingungen und der Denkart und der Meinungsbildung der Staatsbeamten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cestovani.kr-karlovarsky.cz as primary domain
Los inicios de una actividad educativa consciente y organizada empezaron más tarde, antes que nada en el cambio de las condiciones económicas y en la manera de pensar y en la manera de manejar a los funcionarios del aparato estatal. Fue por primera vez en 13. 11. 1716 que por escrito real se ordenaba la fundación de escuelas mineras especializadas en Jáchymov. Y sobre esa escuela minera más antigua sabemos tan sólo que además de enseñarse topografía y acuñamiento también se enseñaba algunas materias vinculadas a la minería, antes que nada la trituración y fundición del metal.
  mdporn.pro  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Entsprechend können die zukünftigen Firmenergebnisse negativ von einer Vielzahl von Faktoren beeinflusst werden, insbesondere Änderungen der politischen Bedingungen eines bestimmten Landes bzw. einer bestimmten Region, oder Änderungen der wirtschaftlichen Bedingungen bzw. anhaltende Wirtschaftsschwäche, Handelsschutzmaßnahmen, Genehmigungsauflagen für den Import oder Export, die Überschneidung verschiedener Steuerstrukturen, unerwartete Änderungen gesetzlicher Anforderungen sowie Naturkatastrophen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dywidag-systems.com as primary domain
La empresa vende sus productos, soluciones y servicios a organizaciones de todo el mundo. Además, la empresa cuenta con sucursales en todo el mundo. Consecuentemente, los resultados futuros de la empresa pueden verse influidos negativamente por una multiplicidad de factores, especialmente los cambios en las condiciones políticas de un país o región determinado o cambios en las condiciones económicas o la debilidad económica sostenida, medidas comerciales proteccionistas, exigencias de autorización de la importación o exportación, la interferencia de diferentes estructuras fiscales, cambios inesperados en los requisitos legales, así como catástrofes naturales.
  www.ecb.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Vor diesem Hintergrund waren dauerhafte Konvergenzbemühungen der einzelnen Mitgliedstaaten wichtig, um in Europa ein Umfeld der Preisstabilität zu schaffen. Die nationalen Wirtschaftspolitiken trugen dazu bei, die wirtschaftlichen Bedingungen im gesamten Eurogebiet einander anzugleichen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain
En este contexto, era importante que todos los Estados miembros se esforzasen por lograr una convergencia sostenible, a fin de crear un entorno de estabilidad de precios en Europa. Las políticas económicas nacionales contribuyeron a que la situación económica del conjunto de la zona del euro fuera más homogénea. La introducción fluida del euro fue posible gracias a la convergencia de una serie de características económicas de los países interesados hacia los mejores indicadores de referencia existentes. La convergencia económica simplifica la tarea de la política monetaria, es decir, el mantenimiento de un nivel de precios estable en la zona del euro, contribuyendo, con ello, a un crecimiento no inflacionista. Los Estados miembros de la UE que adopten el euro en el futuro estarán también obligados a garantizar la convergencia de sus economías con la de la zona del euro.
  www.analyzemath.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Um diese Ziele zu erreichen, kombiniert die Überarbeitung der Energieeffizienzgesetzgebung der Union eine Neubewertung des Energieeffizienzziels der Union mit 2030, der Überprüfung der wichtigsten Bestimmungen der 2012 / 27 / EU-Richtlinie des Europäischen Parlaments sowie die 2010 / 31 / XNUMX / EU-Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates sowie die Stärkung des Finanzrahmens, einschließlich der Europäischen Strukturfonds und Investitionsfonds (GRNET) und des Europäischen Fonds Strategische Investitionen (ETEC), die dazu beitragen werden, die wirtschaftlichen Bedingungen für Investitionen in Energieeffizienz im Markt zu verbessern.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cea.org.cy as primary domain
En particular, la UE, con 2030, establece compromisos ambiciosos para reducir aún más las emisiones de gases de efecto invernadero, aumentar la proporción de energía renovable consumida, ahorrar energía y mejorar la seguridad energética, la competitividad y la sostenibilidad en Europa. Para lograr estos objetivos, la revisión de la legislación de la Unión sobre eficiencia energética combina una reevaluación del objetivo de eficiencia energética de la Unión con 2030, la revisión de las disposiciones clave de la Directiva 2012 / 27 / UE del Parlamento Europeo y la Directiva 2010 / 31 / XNUMX / UE del Parlamento Europeo y el Consejo, y el fortalecimiento del marco financiero, incluidos los Fondos Estructurales Europeos y Fondos de Inversión (GRNET) y el Fondo Europeo Inversiones estratégicas (ETEC), que ayudarán a mejorar las condiciones económicas de la inversión en eficiencia energética en el mercado.
  www.terrorism-info.org.il  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In den Medien erscheinen fast täglich beunruhigende Berichte über die schweren wirtschaftlichen Bedingungen im Gazstreifen, nachdem die ägyptischen Sicherheitsdienste ihre Einsätze an der Grenze zwischen Ägypten und dem Gazastreifen stark intensiviert haben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine terrorism-info.org.il as primary domain
Los medios de comunicación siguen describiendo la grave crisis económica que se desarrolló en la Franja, debido a las actividades egipcias de defensa y seguridad incrementadas a lo largo de la frontera con la Franja de Gaza. Esta actividad, que se realiza sobre el trasfondo de los eventos en Egipto, llevó al cierre de túneles y la interrupción del aprovisionamiento de productos a la Franja. La principal escasez es de materiales de construcción y de combustible. Debido a esto, se detuvieron gran cantidad de programas de construcción y quedó suspendida la actividad de muchos trabajadores (al – Ayyam, 27 de junio de 2013). Por lo que dice Abu Tzavha jefe de la administración general de los cruces y las fronteras, los jóvenes en este período tienen dificultades para salir de la Franja por el cruce Rafiah, y la mayoría de los que pasan son gente mayor con familias (SAFA, 26 de junio de 2013).
  9 Hits www.htspa.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Technologiebranche kann durch die Veralterung bestehender Technologie, kurze Produktzyklen, sinkende Preise und Gewinne, Wettbewerb durch neue Marktteilnehmer und die allgemeinen wirtschaftlichen Bedingungen erheblich beeinflusst werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine global.beyondbullsandbears.com as primary domain
Todas las inversiones conllevan riesgos, incluida la posible pérdida de capital. El valor de las inversiones puede tanto subir como bajar y los inversores podrían no recuperar todo el capital invertido. Los precios de las acciones experientan fluctuaciones, a veces rápidas y drásticas, debido a factores que afectan a empresas concretas, industrias o sectores específicos, o condiciones de mercado generales. La industria tecnológica puede verse significativamente afectada por la obsolescencia de la tecnología existente, ciclos de productos breves, caída de los precios y beneficios, competencia con nuevos operadores del mercado, así como condiciones económicas generales.  La inversión en el extranjero entraña riesgos especiales, entre ellos el riesgo de fluctuaciones cambiarias, de inestabilidad económica y de acontecimientos políticos adversos. La inversión en títulos extranjeros conlleva riesgos especiales, entre ellos el riesgo de fluctuaciones cambiarias, de inestabilidad económica y de acontecimientos políticos adversos. Las inversiones en mercados emergentes, de los cuales los mercados fronterizos constituyen un subgrupo, entrañan riesgos más altos relacionados con los mismos factores, aparte de los asociados a su tamaño relativamente pequeño, su menor liquidez y la falta de estructuras jurídicas, políticas, empresariales y sociales consolidadas para respaldar los mercados financieros.