wirtschaftsmächte – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   8 Domains
  www.kas.de  
Außerdem wurde über den Effekt nachgedacht, den ein eventuelles Aufkommen von protektionistischen Forderungen der aufstrebenden Wirtschaftsmächte des Südens, wie China, Indien oder Südafrika auf Argentinien haben könnte.
También se reflexionó sobre el impacto que podría tener en la Argentina un eventual surgimiento de posturas proteccionistas en las economías emergentes del Sur, como China, India y Sudáfrica, y se destacó la importancia que tiene para nuestro país el diálogo con dichos mercados.
  www.eurotopics.net  
Die Finanzminister und Notenbankchefs der 20 führenden Wirtschaftsmächte (G20) beraten an diesem Freitag im südkoreanischen Gyeongju über Währungskurse und globale Handelsungleichgewichte. Die Tatsache, dass dabei ... » mehr
Los ministros de Finanzas y los directores de los Bancos Centrales del G-20, integrado por los 20 potencias económicas, deliberan este viernes en la localidad ... » más
  www.european-council.europa.eu  
Die Mitglieder der G8-Gruppe der Wirtschaftsmächte sind Deutschland, Frankreich, Italien, Japan, Kanada, Russland, das Vereinigte Königreich, die Vereinigten Staaten und die Europäische Union. Den Vorsitz der G8 (wie auch den der G20) führt in diesem Jahr Frankreich.
Los miembros del Grupo G8 de potencias económicas son: Canadá, Francia, Alemania, Italia, Japón, Rusia, el Reino Unido, los Estados Unidos y la Unión Europea. Su Presidencia (junto con la del G20) ha correspondido este año a Francia. La próxima reunión de los mandatarios del G8 se celebrará en 2012, presidida por los Estados Unidos.
  www.nato.int  
Der trotz aufeinander folgender Wirtschaftsflauten bleibende Wohlstand der Industrienationen der Welt sowie der stetige Aufstieg neuer Wirtschaftsmächte wie Brasilien, China und Indien sind in hohem Maße dem Umstand geschuldet, dass die weltweiten Seehandelsregionen, die über siebzig Prozent der Oberfläche der Erde abdecken, seit dem Ende des Zweiten Weltkrieges im Wesentlichen für den Handel sicher gewesen sind.
La prolongada prosperidad de las democracias industrializadas, a pesar de los sucesivos altibajos económicos, así como el firme crecimiento de las nuevas potencias económicas como Brasil, China e India, se debe en gran medida a que desde el final de la Segunda Guerra Mundial los espacios marítimos mundiales, que cubren más del setenta por ciento de la superficie terrestre, se han mantenido mayoritariamente seguros para el comercio.
  www.quito.diplo.de  
Die Globalisierung ist nicht aufzuhalten und wirkt massiv auf Europa ein. Neue Wirtschaftsmächte wie die BRICS-Staaten (Brasilien, Russland, Indien, China, Südafrika) beanspruchen, die Weltordnung mitzubestimmen.
Ampliar imagen (© picture-alliance/ dpa) 5. LA UE DA FORMA AL FUTURO DE EUROPA EN EL MUNDO. La globalización no puede detenerse y tiene grandes consecuencias para Europa. Nuevas potencias económicas, como los países del grupo BRICS (Brasil, Rusia, India, China y Sudáfrica) exigen poder ejercer influencia sobre el orden mundial. No se les puede negar. Si Europa quiere que sus posiciones sean escuchadas en la política mundial, ello será posible en el futuro solo en un coro europeo y no a través de voces nacionales individuales. A propósito, el G20, que se transforma crecientemente en un instrumento central de diseño de la globalización, está conformado por los 19 países industrializados más importantes y la UE.
  fr.euronews.com  
Die Euro-Länder wollen beim G20-Gipfel der wichtigsten Wirtschaftsmächte eine Garantie für die Stabilität der gemeinsamen Währung abgeben. Im Entwurf der… 19/06/2012
Han pasado veinte años desde la última Cumbre de la Tierra en Rio de Janeiro y esta de 2012 está lejos de lo que se consiguió en aquella. En 1992 se… 19/06/2012
  3 Hits arabic.euronews.com  
Die USA und die EU wollen in diesem Sommer Verhandlungen über eine Freihandelszone aufnehmen. Die beiden Wirtschaftsmächte werden also darüber sprechen… 16/02/2013
Estados Unidos y la Unión Europea empezarán a negociar este verano un acuerdo de libre comercio. Una oportunidad para las dos mayores regiones económicas del… 16/02/2013
  www.orderofmalta.int  
Man darf auch nicht vergessen, daß seit dem Ende des Zweiten Weltkriegs bis heute die Erdbevölkerung um vier Milliarden zugenommen hat und daß dieses Phänomen weitgehend Länder betrifft, die jüngst auf der internationalen Bühne als neue Wirtschaftsmächte erschienen sind und die gerade dank ihrer hohen Einwohnerzahl eine schnelle Entwicklung erlebt haben.
3. La pobreza se pone a menudo en relación con el crecimiento demográfico. Consiguientemente, se están llevando a cabo campañas para reducir la natalidad en el ámbito internacional, incluso con métodos que no respetan la dignidad de la mujer ni el derecho de los cónyuges a elegir responsablemente el número de hijos [5] y, lo que es más grave aún, frecuentemente ni siquiera respetan el derecho a la vida. El exterminio de millones de niños no nacidos en nombre de la lucha contra la pobreza es, en realidad, la eliminación de los seres humanos más pobres. A esto se opone el hecho de que, en 1981, aproximadamente el 40% de la población mundial estaba por debajo del umbral de la pobreza absoluta, mientras que hoy este porcentaje se ha reducido sustancialmente a la mitad y numerosas poblaciones, caracterizadas, por lo demás, por un notable incremento demográfico, han salido de la pobreza. El dato apenas mencionado muestra claramente que habría recursos para resolver el problema de la indigencia, incluso con un crecimiento de la población. Tampoco hay que olvidar que, desde el final de la Segunda Guerra Mundial hasta hoy, la población de la tierra ha crecido en cuatro mil millones y, en buena parte, este fenómeno se produce en países que han aparecido recientemente en el escenario internacional como nuevas potencias económicas, y han obtenido un rápido desarrollo precisamente gracias al elevado número de sus habitantes. Además, entre las naciones más avanzadas, las que tienen un mayor índice de natalidad disfrutan de mejor potencial para el desarrollo. En otros términos, la población se está confirmando como una riqueza y no como un factor de pobreza.