wo die meisten – Spanish Translation – Keybot Dictionary
TTN Translation Network
TTN
TTN
Login
Deutsch
Français
Source Languages
Target Languages
Select
Select
Keybot
44
Results
35
Domains
3 Hits
www.bergeninc.com
Show text
Show cached source
Open source URL
... aber London ist,
wo die meisten
der britischen Filmindustrie arbeitet
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
stephenfollows.com
as primary domain
... pero Londres es donde la mayor parte de la industria cinematográfica del Reino Unido trabaja
www.czech.cz
Show text
Show cached source
Open source URL
Wie dem auch sei, in Tschechien steht Ihnen eine breite Auswahl an hochwertigen Tschechischkursen auf verschiedenen Niveaus zur Verfügung. Sie brauchen dabei nicht in Prag oder Brünn zu wohnen,
wo die meisten
Kurse eröffnet werden.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
czech.cz
as primary domain
¿Quiere aprender el checo „solamente“ a nivel de poder comunicarse en una tienda o en la consulta del médico? ¿Quiere charlar de vez en cuando con su vecina en su nuevo domicilio y comunicarle más que unas frases básicas como „Buenos días“, „Estoy bien“ y „Hasta luego“? ¿O necesita el checo para desempañar su trabajo o su estudio? Ya sea esto o aquello, en Chequia tiene a su disposición una amplia selección de cursos del checo con la enseñanza de distintos niveles. No hace falta que viva en Praga o en Brno, donde se abren la mayoría de los cursos de idiomas. Es casi seguro que encuentre a su lector en cualquier ciudad, ya sea grande o pequeña.
aboattime.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Des Weiteren steht Ihnen auch das Segelrevier Liparische Inseln mit den Inseln Lipari, Salina, Vulcano, Stromboli, Filicudi, Alicudi und Panarea für einen Törn zur Verfügung. Jede liparische Insel bietet schöne und ruhige Plätze, um mit einer Yacht dort zu verweilen und den Urlaub zu genießen. Der größte Hafen befindet sich in Lipari,
wo die meisten
Yachten anlegen.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
aboattime.com
as primary domain
La Gastronomía de Sicilia está estrechamente unida a la historia y cultura siciliana, así como con la vida religiosa e espiritual de la isla. Se trata de una cultura gastronómica regional, compleja y diversa, que muestra claramente la contribución de las culturas que se establecieron en Sicilia en el transcurso de los dos últimos milenios. Se tiene, por ejemplo, la contribución alimentaria de la antigua Grecia mediante el monsù de las grandes cocinas nobiliarias, pasando por los dulces de plena influencia magrebí y de las especialidad hebrea.
2 Hits
www.rotary.org
Show text
Show cached source
Open source URL
Und die Suche nach einem Job in Gebäuden oder im Schatten. Keine leichte Aufgabe in einem tropischen und überwiegend ländlichen Land wie Tansania,
wo die meisten
Einwohner jeden Tag stundenlang in der Sonne pflanzen, jäten und hacken.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
rotary.org
as primary domain
Como Mganga enfatiza en su charla en Nyamizeze, cubrirse también es algo esencial. Igualmente es encontrar un medio de vida que se realice en el interior o bajo la sombra, una tarea nada fácil en un país predominantemente tropical y rural como Tanzania, donde la mayor parte de las personas pasan horas cada día plantando, arrancando hierbas y cavando con el azadón bajo el sol.
cestovani.kr-karlovarsky.cz
Show text
Show cached source
Open source URL
Der bekannteste dieser Flüsse ist sicher die Teplá (Tepl), die in Karlsbad in die Eger mündet, nachdem sie in ihrem Tal die Kurstadt durchquert hat, genau dort,
wo die meisten
heißen Thermen sprudeln.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
cestovani.kr-karlovarsky.cz
as primary domain
Ohře es también el río más importante de la región, abarcando su cuenca todo el territorio regional. Otros ríos significantes son Teplá, Rolava, Bystřice y Svatava. De los últimamente nombrados, el más destacado es el río Teplá que se une con Ohře en Karlovy Vary, fluyendo a lo largo del valle. Allí brota la mayoría de las fuentes minerales calientes que se unen luego con las aguas del río, originándose así también dos subespecies de aragonita, que se forman durante miles de años mediante precipitaciones de minerales de las fuentes calientes con altos contenidos de sales minerales y gases (especialmente dióxido de carbono).
ar2005.emcdda.europa.eu
Show text
Show cached source
Open source URL
Allgemein kann zwischen dem Heroinkonsum, der traditionell den Großteil des problematischen Drogenkonsums in der Mehrheit der EU-Länder ausmacht, und dem problematischen Konsum von Stimulanzien unterschieden werden, der vorwiegend in Finnland und Schweden auftritt,
wo die meisten
problematischen Drogenkonsumenten als Primärdroge Amphetamin konsumieren.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
ar2005.emcdda.europa.eu
as primary domain
El consumo problemático de drogas puede subdividirse en varios grupos principales. Puede establecerse una distinción general entre el consumo de heroína, que históricamente representa el principal CPD en la mayoría de los Estados miembros de la UE, y el consumo problemático de estimulantes, que predomina en Finlandia y Suecia, donde la mayoría de los consumidores problemáticos de drogas toma principalmente anfetaminas. Del mismo modo, en la República Checa, los consumidores de metanfetaminas representan tradicionalmente un porcentaje significativo de los consumidores problemáticos.
www.kunzwallentin.at
Show text
Show cached source
Open source URL
Später, schreibt Rifkin, übernahmen Regierungen dies in einer politischen Version. In einer Welt,
wo die meisten
Staaten ähnlich zentralistisch regiert wurden – ob kapitalistisch oder kommunistisch –, funktionierte das System einigermaßen gut.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
vision.org
as primary domain
Quizás ahora nos encontremos al borde de otro audaz experimento en materia de gobierno mundial a una escala jamás vista. La globalización está creando un conjunto de circunstancias políticas, económicas y sociales. ¿Podría ser este el tipo de revolución que H.G. Wells tenía en mente? Los efectos de la globalización son reales. Las fronteras nacionales son cada vez más permeables e irrelevantes. Estos cambios exigen la reconsideración de los antiguos paradigmas.
www.porto-santo.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Außerhalb der Hauptstadt Vila Baleira liegt der westliche Teil von Porto Santo,
wo die meisten
Inselaktivitäten stattfinden. Hier gibt es nicht nur hervorragende Strände sondern auch einen erstklassigen Golfplatz; zudem können Sie Reiten oder anderen Freizeitaktivitäten nachgehen.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
porto-santo.com
as primary domain
A las afueras de la ciudad de Vila Baleira, al oeste de Porto Santo se encuentra el mayor foco de actividad de la isla, que posee no solo una soberbia playa, sino también un campo de golf internacional de primera categoría un picadero y un sinfín de opciones de ocio. Las colinas del Pico de Ana Ferreira y de Cabeço das Flores cuentan con fantásticas vistas de la isla y, si le apetece un picnic, puede disfrutar de la sombra en Morenos. Cerca encontrará Adega das Levadas una finca vinícola, y en la Quinta das Palmeiras, en el mismo corazón de la isla, tendrá un frondoso oasis donde moran aves y crecen plantas exóticas.
south-buses.com
Show text
Show cached source
Open source URL
China, mit seiner starken neuen Produkt-Einführung und Produktion Fähigkeit, hat eine wichtige Rolle auf dem internationalen Markt gespielt. Und Guangdong,
wo die meisten
unserer Hersteller befindet, ist das Highlight von China in diesem Bereich.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
tomtop.com
as primary domain
China, con su fuerte introducción de nuevos productos y capacidad de producción, ha jugado un papel importante en el mercado internacional. Y Guangdong, donde se encuentra la mayor parte de nuestro fabricante, es el punto culminante de China en este campo. TOMTOP aprovecha esos beneficios e introduce continuamente productos con el estado del arte de diseño, calidad confiable y precio inmejorable para satisfacer la demanda de los clientes. Ahora, TOMTOP puede ofrecer más de 1000000 productos para personas de todo el mundo.
serrupro-montreal.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Betfair ist vor allem eine perfekte Verbindungs-Plattform für all die Superhirne der Wett-Industrie und es ist oft sehr kompliziert Vorteile in den Preisen zu finden, insbesondere im Fußball,
wo die meisten
Informationen über Form/Teams etc. der breiten Masse bekannt sind.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
bettingexpert.com
as primary domain
Antes de las apuestas cruzadas, los apostadores más astutos podían aprovecharse de sus conocimientos. Sin embargo, el cúmulo de mentes brillantes que trabajan en Betfair hace prácticamente imposible encontrar una grieta en su precios, especialmente en fútbol, donde la forma de los equipos y demás aspectos relevantes están perfectamente analizados por la casa de apuestas.
www.zundelsite.org
Show text
Show cached source
Open source URL
Mit den neusten Verdrehungen des Tanzes der Holocaust Promotion Lobby um den Großen Holocaust-Mythos werden sie Ihnen einreden, daß die Todeslager hauptsächlich im "Osten" lagen,
wo die meisten
Juden gelebt haben sollen, und daß nur wenige im "Deutschen Altreich" umgekommen seien - weil es im Osten einfacher gewesen wäre, etwas geheim zu halten.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
zundelsite.org
as primary domain
En las últimas vueltas y revoluciones de la danza del Grupo de Presión del Holocausto por el Gran Mito del Holocausto ellos pretenden que creamos que los campos de muerte eran principalmente en el “Este,” (Donde se decía que la mayoría de los judíos vivían) y que pocos murieron en el “Viejo Reich Alemán” – porque podría haber sido más fácil de guardar un secreto en el Este.
www.bricopa.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Die westlichen Berghöhen ist,
wo die meisten
der Städte und archäologische Stätten befinden, während das Jordantal, im Durchschnitt rund 300 Meter unter dem Meeresspiegel hat eine ganz andere Klima als der Rest des Landes.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
select.jo
as primary domain
Aunque Jordania es un país relativamente pequeño, con una superficie de alrededor de 100.000 Kilómetros cuadrados, tiene tres zonas climáticas distintas. El más grande de ellos es del desierto, que cubre alrededor del 80% del país. Las montañas occidentales son donde las mayorías de las ciudades, pueblos y sitios arqueológicos residen, mientras que el valle de Jordania, que oscila con promedio de alrededor de 300 metros bajo el nivel del mar, tiene un clima completamente diferente que el resto del país.
www.d3cl.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Die Lage der Stelle,
wo die meisten
E-Mails zu finden, ist zweifellos Ihre Kommentare. Um diese wahre Manna E-Mail-Adresse zu genießen, bietet dieses Plugin die Möglichkeit, Ihre Mailings und Newsletter, sobald er sagt Ihre Website registrieren hinzuzufügen.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
wp-freemium.com
as primary domain
La ubicación del sitio donde se encuentra el mayor número de mensajes de correo electrónico es, sin duda, sus comentarios. Para disfrutar de esta verdadera dirección de correo electrónico maná, este plugin ofrece para agregar la opción de registrar sus correos y newsletter tan pronto como lo dice su sitio. Una vez instalado, el plugin ofrecerá una
tilelight.se
Show text
Show cached source
Open source URL
Sie betonen, dass die Schrift nicht sagt welches Fest es war. Dies wird zu einem kritischen Punkt in Johannes Kapitel sechs,
wo die meisten
griechischen Übersetzungen (auch die Peshitta) uns sagen, dass das Passah sich näherte.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
nazareneisrael.org
as primary domain
Los defensores del ministerio de tres años y medio dijeron niegan que esta fiesta era realmente Pentecostés. Ellos enfatizan que las Escrituras no dicen de qué fiesta se trataba. Esto se convierte en un punto crítico en el Capítulo seis de Juan, donde la mayoría de las traducciones griegas (y también la Peshitta) nos dicen que era casi la hora de Pesaj.
2 Hits
www.grupobultzaki.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Und die Suche nach einem Job in Gebäuden oder im Schatten. Keine leichte Aufgabe in einem tropischen und überwiegend ländlichen Land wie Tansania,
wo die meisten
Einwohner jeden Tag stundenlang in der Sonne pflanzen, jäten und hacken.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
sites.rotary.org
as primary domain
Como Mganga enfatiza en su charla en Nyamizeze, cubrirse también es algo esencial. Igualmente es encontrar un medio de vida que se realice en el interior o bajo la sombra, una tarea nada fácil en un país predominantemente tropical y rural como Tanzania, donde la mayor parte de las personas pasan horas cada día plantando, arrancando hierbas y cavando con el azadón bajo el sol.
www.hotels-in-vilnius.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Für Testaccio (
wo die meisten
Clubs und Discotheken Roms sich befinden) braucht man eine kürze U-Bahn Fahrt (4 Haltestellen, Piramide) von Rom Termini aus und für Trastevere (Kneipen, Pizzerien und Restaurants) reicht eine 15 Minuten Busfahrt.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
littleitalybb.com
as primary domain
Los estudiantes de Roma han encontrado alojo en San Lorenzo, una zona en la que se encuentra un gran número de cervecerias y pizzerias. Todo cuesta menos en San Lorenzo que en el centro de Roma y además las personas que encontraras son muy amigables. La zona, cercana del viejo muro de la ciudad, se encuentra a 10 minutos atravesando un túnel debajo de Roma Termini.
www.graymont.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Eine von Japans größten Sandbänken mit einer Länge von 7 Kilometern von Osten nach Westen liegt vor der Küste der Kume-Insel und ist umgeben von Korallen. Sie ist unterteilt in „Hatenohama“, „Menuhama“ und „Nakanohama“,
wo die meisten
Touren hinführen.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
visitokinawa.jp
as primary domain
Uno de los bancos de arena más grandes de Japón, de 7 kilómetros de este a oeste, se ubica mar adentro en el área de Isla Kume, rodeado de coral. Se divide en «Hatenohama», «Menuhama» y «Nakanohama», adonde se dirige la mayoría de las visitas. Aquí podrá disfrutar de hermosos corales y coloridos peces tropicales como anémonas que nadarán frente a usted.
www.no-ma.jp
Show text
Show cached source
Open source URL
Mitte ist ein künstlerisches Viertel im Herzen der Stadt. Es ist eine der beliebtesten und touristischsten Gegenden in Berlin,
wo die meisten
Leute nach einer Wohnung suchen, es ist also auch recht teuer dort.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
blog.uniplaces.com
as primary domain
Vivir en Berlín es disfrutar de una enriquecedora experiencia internacional. En la capital alemana residen estudiantes y jóvenes profesionales de todas partes del mundo, lo que le da un increíble ambiente multicultural a la ciudad. Berlín está en constante movimiento y desarrollo. Es una de esas ciudades en las que puedes entrar en una discoteca un viernes y salir un miércoles por la mañana.
2 Hits
www.sitesakamoto.com
Show text
Show cached source
Open source URL
In einem Land,
wo die meisten
Straßen sind noch gut zu verdienen diesen Namen trägt (vor allem dank der zähen chinesische Investitionen), Gondar erreichen auf dem Landweg ist eine Übung in Geduld. DIE 740 km Trennung der äthiopischen Hauptstadt heute, Addis Abeba, nicht irreführend sein darf.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
viajesalpasado.com
as primary domain
En un país en el que la mayor parte de las carreteras estan todavía haciendo méritos para merecer ese nombre (gracias en buena medida a la tenaz inversión china), llegar hasta Gondar por tierra es un ejercicio de paciencia. Los 740 kilómetros que la separan de la actual capital etiope, Addis Abeba, no deben llamar a engaño. Para recorrer esa distancia hacen falta al menos dos días y una parada en Bahar Dar, a orillas del lago Tana, donde nacen las fuentes del Nilo Azul. Superar los 50 kilómetros por hora de media es toda una hazaña.
2 Hits
www.if-ic.org
Show text
Show cached source
Open source URL
Grammatik der englischen Sprache. Die Diskussion konzentriert sich insbesondere auf englische Verben,
wo die meisten
konzentriert morphologischen und syntaktischen Unterschiede mit der italienischen Sprache.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
apkgplay.com
as primary domain
Gramática de la lengua Inglés. La discusión se centra especialmente en los verbos ingleses, donde la mayoría se concentran las diferencias morfológicas y sintácticas con el idioma italiano. Acompañado de un test con respuestas para comprobar su nivel de conocimiento de la materia y las tablas de verbos irregulares.
renewarise.org
Show text
Show cached source
Open source URL
Von den Traumferien zum Höllentrip:
Wo die meisten
Schweizer im Gefängnis landen – und warumaargauerzeitung.ch
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
newstral.com
as primary domain
“Entre calles”, el otro rostro del Centro tapatíodiarioelindependiente.mx
3 Hits
www.bimcollab.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Linda 3 stöckiges Haus, befindet sich in einer Wohnanlage mit 10 Häusern,
wo die meisten
Familien Freunde sind. Das Stück, das Leasing ist auf dem ...
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
homestay.com
as primary domain
Linda casa de 3 pisos, ubicada en un condominio de 10 casas donde la mayoría de las familias somos amigas. La pieza que arriendo está en el segundo...
www.villaromanalaolmeda.com
Show text
Show cached source
Open source URL
: Es gibt keine Hotels am Flughafen Varna. Varna liegt nur 15 Minuten vom Flughafen entfernt,
wo die meisten
Hotels konzentriert sind.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
motoroads.com
as primary domain
: There are no hotels at Varna airport. The city is not faraway from the airport (15 min) and you can find a good value for your money hotel in downtown Varna.
cute.finna.fi
Show text
Show cached source
Open source URL
Ich suche nach einer Familie in ganzem Großbritannien, würde lieben, nach Irland oder Schottland zu gehen, aber würde auch Großbritannien (da das ist,
wo die meisten
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
aupair.com
as primary domain
Estoy buscando una familia en todo el Reino Unido, me encantaría ir a Irlanda o Escocia, pero también me encantaría Gran Bretaña (ya que es donde viven la mayoría de mis amigos)
sensiseeds.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Die bekannte Autorin und Essayistin Marie Myung-Ok Lee sprach bereits vor einigen Jahren öffentlich über Cannabis als medikamentöse Option für die Behandlung ihres autistischen Sohns: „Marihuana ist kein Wundermittel zur Heilung von Autismus. Im Falle unseres Sohns hat es seine Schmerzen und Entzündungen so stark gelindert, dass er wieder am Leben und am Lernen teilhaben konnte. Es schützt ihn zudem vor den teilweise gefährlichen Nebenwirkungen pharmazeutischer Medikamente. Wir haben uns für eine gute Sorte entschieden (White Russian, favorisiertes Schmerzmittel für Krebspatienten im Endstadium) und eine gute Dosierung. Jetzt hat er keine Schmerzen mehr, J. kann zur Schule gehen anstatt in die Kinderpsychiatrie,
wo die meisten
seiner Freude als Resultat aggressiven Verhaltens enden.“
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
sensiseeds.com
as primary domain
La famosa escritora y ensayista Marie-Myung Ok Lee habló públicamente hace unos años sobre el cannabis como opción médica para el tratamiento de su hijo autista: “La marihuana no es una cura milagrosa para el autismo. Pero en el caso de nuestro hijo, le alivia el dolor y la inflamación de manera tan drástica que pueda participar en la vida y aprender de nuevo. También le protege de los a veces peligrosos efectos secundarios de los fármacos. Nos hemos decidido por una buena variedad (White Russian, un analgésico frecuentemente utilizado para los pacientes con cáncer en fase terminal) y una buena dosis. Y ahora no siente dolor, J. puede ir al colegio en lugar de al hospital psiquiátrico para niños, donde terminan la mayoría de sus iguales como resultado de un comportamiento violento.”
www.hotel-santalucia.it
Show text
Show cached source
Open source URL
Sirolo steigt vertikal auf 125 m über dem Meer auf den südöstlichen Hängen des Monte Conero mit seinen dramatischen zerklüftete Küste,
wo die meisten
der Strände noch wild sind, mit Buchten, Felsen und...
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
bedandbreakfast.eu
as primary domain
Situado en el magnífico tramo de la costa del Adriático, conocida como la Riviera del Conero, en el corazón de un parque natural regional "Alloggio Fiori d'Olmo" se encuentra en una zona residencial tranquila, a sólo 3 minutos a pie del centro de la ciudad de Sirolo y unos pocos pasos de la parada de autobús de las playas. Sirolo se eleva verticalmente a 125 m por encima del mar en las laderas del sudeste del Monte Conero, con su espectacular costa escarpada donde la mayoría de las playas son to...davía salvaje, con ensenadas, rocas y cuevas. Para los excursionistas y amantes de la naturaleza: el parque natural regional "Parco del Conero" se cubre con una red de senderos firmados. Su centro de visitantes en Sirolo ofrece información, mapas y un servicio de alquiler de bastones de marcha nórdica y bicicletas de montaña. Para los amantes del golf: "Alloggio Fiori d'Olmo" se encuentra a 5 minutos en coche del club de golf de Conero. La salida Ancona Sud-autopista A14 está a sólo 12 km de distancia. aeropuerto de Ancona se alcanza directamente desde Londres Stansted por Ryanair. Podemos hacer arreglos para venir a recoger en el aeropuerto.