wo einige – Spanish Translation – Keybot Dictionary
TTN Translation Network
TTN
TTN
Login
Deutsch
Français
Source Languages
Target Languages
Select
Select
Keybot
45
Results
38
Domains
www.goldenfrog.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Fix Bug behoben,
wo einige
OpenVPN Verbindungen ab und zu im "Connecting" Status hängen blieben.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
goldenfrog.com
as primary domain
Arreglar Se reparó falla donde a menudo las conexiones OpenVPN intermitentemente se quedaban colgados en un estado "Conectando".
www.heronpharma.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Puy du Fou ist ein historischer Themenpark in Frankreich,
wo einige
der ausgefallensten Shows aufgeführt werden, in denen Tausende von Schauspielern und Tieren historische Geschichten wieder aufleben lassen.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
showtex.com
as primary domain
El parque temático francés “Puy du Fou” se caracteriza por sus extraordinarios shows que, con la participación de miles de actores y animales, recrean diferentes historias clásicas. Pero esta vez, Puy Du Fou rebasó incluso sus propios estándares al producir este nuevo espectáculo inédito: Le Dernier Panache. El equipo de Puy Du Fou confió en ShowTex para que se encargase completamente de la producción e instalación de la cámara negra, las telas impresas, las pantallas de proyección, los raíles y los sistemas de control de movimiento que lograron poner a Le Dernier Panache en marcha.
2 Hits
www.marisamonte.com.br
Show text
Show cached source
Open source URL
Infolgedessen versorgt die Suchmaschine Ergebnisseite Sie mit verschiedene Links, die als anzeigen dargestellt werden. Es ist sehr wichtig, dass Sie nicht klicken Sie auf die anzeigen nicht zu bösartige Webseiten zugreifen,
wo einige
Malware-Programm ausgeführt werden kann.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
411-spyware.com
as primary domain
Fanático de la lectura debe eliminarse de la computadora porque es accionado por la búsqueda de preguntas, que se puede establecer como página de inicio y proveedor de búsqueda por defecto de los navegadores. Como resultado, la página de resultados del motor de búsqueda le proporcionará varios enlaces que se presentan como anuncios. Es muy importante que usted no hace clic en los anuncios para no acceder a sitios Web maliciosos, donde puede llevarse a cabo un programa de malware.
www.theimeidoctor.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Die Burg aus dem 11. Jahrhundert liegt oberhalb des Flußes Arun. Petworth ist ein herrschaftliches Schloss mit einer der größsten und schönsten Kunstsammlungen Englands - der Maler Turner hatte ein Studio hier ,
wo einige
seiner bekanntesten Gemälde entstanden.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
britishtours.com
as primary domain
Vuelva a través de alguno de los maravillosos campos vía al castillo de Arundel, el hogar del duque de Norfolk y sus antepasados por más de 700 años, construido en el siglo XI y situado en las magníficas tierras que pasan por el río Arun, o la casa de Petworth con una de las colecciones de arte más grandes y excelentes del país; Turner tenía un estudio aquí y pintó muchos cuadros del hermoso y gran parque con ciervos.
www.eurospapoolnews.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Forschungen zu den Auswirkungen von Cannabinoiden auf Krebs reichen bis in die späten 1980er Jahre zurück,
wo einige
Studien belegten, dass THC in der Lage ist, den Reifeprozess von gezüchteten Leukämiezellen zu stoppen.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
cannabis.info
as primary domain
Las investigaciones sobre los efectos de los cannabinoides en el cáncer se remontan a finales de los años 80, ya que algunos estudios han descubierto que el THC es capaz de detener la maduración de células cultivadas de leucemia. Desde entonces se han ido desarrollando un número creciente de investigaciones para conocer cómo podrían ayudar los cannabinoides en el tratamiento del cáncer.
2 Hits
www.hihostels.com
Show text
Show cached source
Open source URL
In Lissabon sollte man die Docas am Tejo-Ufer aufsuchen,
wo einige
der besten DJs auflegen. Das Bairro Alto, Zentrum der alternativen Szene, lockt mit Designer-Shops und schicken Bars. In Porto sind das Ribeira-Viertel mit Blick auf den Douro und die Amüsierviertel Matosinhos und Gaia mit ihren vielen Diskotheken zu empfehlen.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
hihostels.com
as primary domain
Si está en Lisboa, vete a las Docas, que está a orillas del río Tajo, y escucha la música que ponen los mejores DJ. O deambula por las calles de Bairro Alto, la meca de la cultura alternativa, con sus tiendas de diseño y bares de moda. En Oporto, baja al distrito de la Ribeira, que cuenta con vistas del río Duero, o dirígete a Matosinhos y Gaia, los mejores lugares para bailar hasta el amanecer. En Coimbra (centro), Braga (norte) o Évora en Alentejo (sur), deja que los estudiantes te lleven a los garitos nocturnos más animados.
herco-dialyse.de
Show text
Show cached source
Open source URL
Hier befinden sich einige Werke Michelangelos, wobei das beeindruckendste sicherlich die Davidstatue ist. Mit ihrem Besuch lässt sich auch die Besichtigung des Museum des Bargello verbinden,
wo einige
der ersten bildhauerischen Werke Michelangelos ausgestellt sind.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
florence-museum.com
as primary domain
La Galería de la Academia es una galería de fama internacional por las obras expuestas en su interior, varias de ellas obras de Miguel Ángel, siendo la más espectacular, la estatua del David. Puedes combinar esta vista con el Museo del Bargello donde se exponen esculturas de los inicios de Miguel Ángel entre otras.
www.pamplonaescultura.es
Show text
Show cached source
Open source URL
Anfang des aus einer Krypta es kommt nur in der Kapelle von Grundsätzen, luxuriöse Mausoleum begraben sind,
wo einige
der Komponenten der Medici-Familie, dekoriert mit polychromen Marmor, Granit und farbigen Steinen.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
firenze.guidatoscana.it
as primary domain
Entrando de una cripta que se produce tan sólo en la Capilla de Principios y lujoso mausoleo donde están enterrados algunos de los componentes de la familia Medici, decorado con mármoles policromados, granitos y piedras de colores. Un corredor nos lleva en Nueva Sagresti donde las esculturas de Miguel Ángel: El Día, La Aurora, Anochecer y La Virgen y el Niño.
2 Hits
www.sitesakamoto.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Es gibt auch Strände in den meisten zerklüfteten Fjorden Europas. Die Inselgruppe der Lototen Form Labyrinthe von Meer und Bergen,
wo einige
Strände rutschen. Das Wasser hier ist transparent und in der Karibik und dem feinen weißen Sand.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
viajesalpasado.com
as primary domain
También hay playas en los fiordos más agrestes de Europa. El archipiélago de Lototen forma laberintos de mar y montañas donde se cuelan algunas playas. El agua aquí es transparente como en el Caribe y la arena fina y blanca. Algunos noruegos construyen en este rincón del Ártico sus casas de verano, una paradoja interesante. Llueve con frecuencia, hace frío, pero sigue siendo hermosa esta playa vacía rodeada de montañas.
2 Hits
www.avs4you.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Mit einem Klick auf den Button Erweitert... kann man das Fenster Erweiterte Eigenschaften öffnen,
wo einige
zusätzliche Einstellungen abhängig vom Mikrofonmodell geändert werden können. Für weitere Informationen über diese Einstellungen muss man in der Dokumentation für Ihr Gerät nachschlagen.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
avs4you.com
as primary domain
Para establecer los ajustes avanzados pulse el botón Avanzado en la pestaña abierta para acceder a la ventana Propiedades avanzadas. Consulte la documentación del hardware para obtener más detalles sobre estos ajustes.
www.linde-mh.ch
Show text
Show cached source
Open source URL
Wenn Sie Clubbing mögen, dann ist auf Mallorca BCM Planet Dance der Platz, um das Nachtleben auszukosten. Ein Veranstaltungsort, der über 5.000 Gäste Platz bietet und
wo einige
der weltweit besten DJ´s auftreten.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
centauro.net
as primary domain
Si te van las macrodiscotecas y los espacios gigantes, tu lugar para pasar la noche en Mallorca es, sin duda, BCM Planet Dance. Estamos hablando de un local capaz de albergar a más de 5.000 personas, imagínate qué marcha. Aquí pinchan los mejores Dj’s del mundo, así que tal vez tengas suerte y coincidas con alguien como David Guetta.
www.italia.it
Show text
Show cached source
Open source URL
Auf einem Hügel unweit der Hauptstadt befindet sich der archäologische Park Gibil Gabib,
wo einige
Anlagen gefunden wurden, die auf das 6. Jahrhundert v. Chr. zurückgehen, ein Wachtturm sowie Teile einer Ringmauer.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
italia.it
as primary domain
El paisaje de la provincia de Caltanissetta es muy variado. Un carrusel de colores y de luces interrumpido por el verde de la vegetación mediterránea y por el azul de los lagos cársticos y de los entornos fluviales de la Imera meridional y de los Platani.
www.ila-france.es
Show text
Show cached source
Open source URL
Genießen Sie einen Cocktail in einer der berühmten Cocktail-Bars,
wo einige
der besten Cocktailmixer Frankreichs arbeiten: Papa Doble oder
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
ila-france.de
as primary domain
El Clubbing en un patio con el cielo encima y la fiesta bailando hasta el amanecer. Puede haber desfiles o fiestas de espumas, así que asegúrate de que sabes el tema para llevar la ropa adecuada! Discotecas famosas como
www.hydrover.eu
Show text
Show cached source
Open source URL
– in den Schaufenstern der renommierten Boutique Sarabanda, Via della Spiga 50,
wo einige
Produkte der Kollektion Me Too von Magis die Modelle der Kindermode Frühjahr/Sommer 2015 begleiten werden.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
magisdesign.com
as primary domain
– en los escaparates de la prestigiosa boutique Sarabanda en via della Spiga 50, donde las prendas de la colección niño para la próxima Primavera/Verano se asociarán con algunos productos de la colección Me Too de Magis.
www.madeiraroyalsavoy.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Alle haben es verdient, ab und zu verwöhnt zu werden. Gönnen Sie sich eine Behandlung im Health Suite Spa im Savoy Resort,
wo einige
fantastische Gesundheits- und Schönheitsbehandlungen auf Sie warten.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
madeiraroyalsavoy.com
as primary domain
Todo nos merecemos que nos mimen de vez en cuando; acérquese al Spa Health Suite del Savoy Resort, donde le esperan unos fantásticos tratamientos de salud y belleza.
www.ribiskekarte.si
Show text
Show cached source
Open source URL
Das berühmteste Revier ist der See Slivniško jezero,
wo einige
erstklassige Exemplare von Katzenfisch, Karpfen, Hecht und Zander gefangen waren.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
ribiskekarte.si
as primary domain
El distrito más famoso es el lago Slivniško jezero donde se pueden encontrar algunos especímenes de primera clase de peces gato, carpas, lucios y luciopercas.
www.bimcollab.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Wir haben eine gemütliche charmante Casa mit einem herrlichen Blick auf die Berge von unserer Veranda. Wir befinden uns auf dem Land,
wo einige
der...
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
homestay.com
as primary domain
Tenemos una casa acogedora y encantadora con una vista increíble de las montañas desde nuestro porche delantero. Estamos ubicados en el campo, dond...
2 Hits
www.motogp.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Nach einem ereignisreichen Iveco TT Assen,
wo einige
Fahrer Probleme mit dem Hinterreifen hatten, will Bridgestone eine Untersuchung einleiten, um... »
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
motogp.com
as primary domain
El piloto del equipo LCR Honda se cayó en la segunda vuelta del Iveco TT Assen, en el que se había clasificado en cuarta posición de la parrilla. »
www.myistria.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Wenn Sie Ihren Sitz im Europäischen Wirtschaftsraum (EWR) oder in einer anderen Region haben, in der andere Gesetze zur Erfassung und Nutzung von Daten gelten als in den USA, beachten Sie bitte, dass Ihre Daten in Länder außerhalb des EWR, insbesondere in die USA, übertragen werden können, wo wir unseren Hauptsitz haben und
wo einige
unserer Dienstleister ihren Sitz haben.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
alivecor.com
as primary domain
Implementamos medidas de seguridad administrativas, técnicas y físicas diseñadas para proteger la información personal que facilite contra actos de destrucción, pérdida, alteración, acceso, divulgación o uso accidentales, ilegítimos o no autorizados. Sin embargo, ningún método de transmisión de información por Internet o de almacenamiento electrónico es completamente seguro. Por ello, aunque AliveCor realice esfuerzos razonables para proteger su información, no puede garantizar su protección absoluta.
www.savea.cz
Show text
Show cached source
Open source URL
Das B&B Visconti liegt im historischen Zentrum von Neapel und genau die berühmte Spaccanapoligasse entlang, d.h. die wichtigste Durchgangstrasse, wovon sich die künstlichen Gassen und Straßen der neapolitanischen Stadt verzweigen. Unser B&B blickt auf Toledo - und Pasquale Scura - und Forno Vecchiostraße,
wo einige
Lokale der bekannten Architekturuniversität liegen.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
napolibandb.it
as primary domain
Nuestro B&B está localizado en un lugar estratégico cerca de las paradas del metro, líneas 1 y 2, las estaciones de la funicular de plaza Augusteo y Montesanto, de las principales plazas de la ciudad (Piazza Municipio e Piazza Plebiscito), al Museo Arqueológico Nacional y al Museo de Capodimonte, de las Iglesias de Santa Chiara y San Domenico Maggiore, al Castel dell'Ovo y al Maschio Angioino y por esa razón nuestro B&B resulta ser la solución ideal para los turistas que desean visitar Nápoles sin la necesidad de usar un coche.
www.urantia.org
Show text
Show cached source
Open source URL
Mit dieser Schar hielt er morgens, nachmittags und abends Zusammenkünfte ab. Kleine Gruppen Interessierter versammelten sich jeden Nachmittag am Seeufer,
wo einige
der Evangelisten oder Apostel zu ihnen sprachen.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
urantia.org
as primary domain
154:5.1 (1720.4) El 22 de mayo fue un día memorable en la vida de Jesús. Este domingo por la mañana, antes del amanecer, uno de los mensajeros de David llegó de gran prisa de Tiberias, trayendo la noticia de que Herodes había autorizado, o estaba a punto de autorizar, el arresto de Jesús por parte de los oficiales del sanedrín. Al recibir la noticia de este peligro inminente, David Zebedeo despertó a sus mensajeros y los envió a todos los grupos locales de discípulos, llamándolos para un concilio de emergencia a las siete de esa misma mañana. Cuando la cuñada de Judá (hermano de Jesús) escuchó este informe alarmante, rápidamente pasó la noticia a todos los de la familia de Jesús que vivían cerca, convocándolos a la casa de Zebedeo. En respuesta a este llamado de urgencia, pronto se congregaron María, Santiago, José, Judá y Ruth.
www.tipa.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Hier in Xixiang (Shenzhen) besuchten sie das Werk von Flextronics, einem der größten Elektronikproduktions-Dienstleister (EMS) der Welt,
wo einige
der berühmten ScanDisk-Speicherkarten montiert und getestet werden.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
tipa.com
as primary domain
China y Japón 2005. La segunda visita de TIPA por propia iniciativa llevó a los miembros participantes a China y Japón, sucesivamente. La primera escala fue en Xixiang (Shenzhen), en China, donde visitaron una de las fábricas de Flextronics, la mayor compañía del mundo dedicada a Servicios de Fabricación de Productos Electrónicos (EMS, en las siglas en inglés), donde entre otros productos se ensamblaban y probaban las famosas tarjetas de memoria de SanDisk. En Japón, el grupo visitó las instalaciones de Epson en Nagano para recibir información sobre productos "electrónicos flexibles" y a la fábrica de Matsumoto para departir sobre la tintas y sobre proyectores digitales 3LCD, entre otras cosas. Finalmente, viajaron a Osaka, a Panasonic, una compañía que tan sólo unos pocos años antes había decidido entrar en el mercado de cámaras con su propia marca.
www.recommerce.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Auf drei Kontinenten begegnet sie den Menschen, die hinter der Vergiftung stehen und erfährt von deren Schicksalen: Beispielsweise in Afrika,
wo einige
Menschen nach Alternativen zu DDT suchen. Allerdings sind die grauen Giftschwaden eine preiswerte Möglichkeit, Millionen von Menschenleben zu retten, da sie wiederum Malaria vorbeugen.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
silentsnow.org
as primary domain
Durante la expedición del polar, Silent Snow sigue a una mujer joven de Groenlandia (Pipaluk Knudsen-Ostermann) en su viaje por el mundo para encontrar las causas de la contaminación que tan silenciosamente esta matando a su gente. En tres continentes diferentes ella conoce a personas y descubre el dilema de la causa de la contaminación. Por ejemplo, en África algunas personas están buscando alternativos para el DDT, pero la nube gris y venenoso es una solución barata para salvar a millones de personas del malaria. Mientras que la salud y el bienestar los miembros de la expedición depende de su ambiente, ha sido cada vez mas obvio que sus vidas no son las únicos en riesgo en este enredo, tan delicado, entre la naturaleza y la humanidad.