wo heute – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  www.yugongyishan.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dorf, Festung und religiöser Komplex aus dem Mittelalter, wo heute noch sieben Klöster erhalten sind. Unter ihnen folgende:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rutasramonllull.com as primary domain	Museo des Arts Sacrés, en el antiguo palacio episcopal; reúne las obras de arte religioso más notables de Rocamadour

  zadarboat.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Burg, errichtet auf dem zuvor bestehenden Turm Bremba, einer halbkreisförmigen, romanischen Festungsanlage, deren Überreste vom Garten der Villa Zacchi noch immer sichtbar sind, bestand anfangs aus zwei Festungen. Die wichtigere Festung war Castelvecchio, wo sich heute der Garten befindet, die andere hieß Coderta, wo heute das Casa Dal Vera steht.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine relaislebetulle.com as primary domain

El castillo, construido sobre la ya existente torre Bremba, fortificación romana semicircular cuyos restos aún pueden verse desde el jardín de Villa Zacchi, estaba dividido en dos partes. La más importante era Castelvecchio, en la actualidad la zona del jardín; la segunda era Coderta, ubicación actual de la Casa Dal Vera. La sede de Castelvecchio era la más importante por ser la sede de la guarnición militar y la residencia del alcalde. En su interior se alzan cuatro torres: Saracena, di Barbacane, delle Carceri y di Soccorso.

  www.swissemigration.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Konventionen gehen auf Vorschläge des Schweizers Henri Dunant zurück, der 1863 das Internationale Komitee vom Roten Kreuz (IKRK) gründete, das seinen Sitz in Genf hat und diese Stadt so zur humanitären Welthauptstadt macht. Auch das europäische Büro der UNO befindet sich in Genf, wo heute rund 200 internationale Organisationen ansässig sind, davon über 150 internationale Missionen und Vertretungen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissemigration.ch as primary domain

Suiza es un Estado neutral. Es el Estado depositario del Convenio de Ginebra que regula los derechos y deberes de las partes beligerantes y la protección de la población civil y los soldados. El Convenio se basa en las propuestas que hizo el suizo Henri Dunant, quien fue fundador en 1863 del Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR) con sede en Ginebra, ciudad considerada por eso como capital mundial de la ayuda humanitaria. También las oficinas europeas de la ONU se encuentran en Ginebra, donde hoy tienen su sede alrededor de 200 organizaciones internacionales, de las cuales 150 con misiones y representaciones internacionales.

  3 Hits cestovani.kr-karlovarsky.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dieser Fundort ist der einzige seiner Art in ganz Europa und wird deshalb mit Recht als Naturdenkmal geschützt. Der Fundort bekam seinen Namen von einer alten Ziegelei (Ziegelhütte), die sich dort befand, wo heute die Bahnstrecke die Straße nach Aš kreuzt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cestovani.kr-karlovarsky.cz as primary domain

Cerca de Hazlov, junto al recinto del campo de golf, en el valle del arroyo Hazlovský potok hay un yacimiento de un mineral raro. Si partimos del palacio de Hazlov por la ruta ciclística 2064, llegaremos a la casa del club de golfistas. Allí doblaremos a la izquierda hacia el arroyo por un camino vecinal en torno de un estanque pequeño y siguiendo el lado derecho de un prado vamos unos 300 metros y luego llegamos al yacimiento llamado "U Cihelny". Allí se halla el vesubiano marrón y su variedad baciliforme ordenada en forma de abanico se llama egeran. El mineral vesubiano-egeran en Hazlov fue descrito por J. W. Goethe y denominado según la ciudad de Cheb (Eger). Este yacimiento es único sui generis en la Europa entera por lo cual se trata de un monumento natural protegido. El yacimiento lleva su nombre del ladrillar antiguo (Ziegelhütte) que se encontraba en el lugar donde la vía cruza la carretera a Aš. Un ejemplar grande del egeran lo podemos ver en el Museo de Cheb.

  ec.jeita.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Zelle der Barmherzigkeit In Castelnuovo di Cattaro an der dalmatischen Küste 1866 geboren, war er von sehr kleinem Wuchs (1.35 m), schwach, hinkend, weil Arthritis seine Füsse missbildete; zudem hatte er einen Sprachfehler, der ihm das Predigen verunmöglichte, und so wurde er ständig mit Beichthören beauftragt. In seinem Beichtzimmer im Kapuzinerkonvent zu Padua, wo heute die Pilger zu seinem unverwesten Körper pilgern, nahm er während dreissig Jahren die Beichten ab, zwischen 10 und 15 Stunden am Tag.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain

De sí mismo, el P.Leopoldo decía: "Soy verdaderamente una nada de hombre, más bien ridículo". Y así creían que era los frailes y la gente. Incluso los niños se reían de él por la calle y le metían piedras en la capucha... Decían que "era un confesor ignorante, de manga demasiado ancha, que absolvía a todos sin discernimiento". Luego progresivamente la ciudad comenzó a dirigirse a aquel confesionario, algunos enviados también por el P.Pío, que solía decir: "¡Tenéis un santo, ¿por que venís a mí?!

  www.swissabroad.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Konventionen gehen auf Vorschläge des Schweizers Henri Dunant zurück, der 1863 das Internationale Komitee vom Roten Kreuz (IKRK) gründete, das seinen Sitz in Genf hat und diese Stadt so zur humanitären Welthauptstadt macht. Auch das europäische Büro der UNO befindet sich in Genf, wo heute rund 200 internationale Organisationen ansässig sind, davon über 150 internationale Missionen und Vertretungen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissabroad.ch as primary domain

Suiza es un Estado neutral. Es el Estado depositario del Convenio de Ginebra que regula los derechos y deberes de las partes beligerantes y la protección de la población civil y los soldados. El Convenio se basa en las propuestas que hizo el suizo Henri Dunant, quien fue fundador en 1863 del Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR) con sede en Ginebra, ciudad considerada por eso como capital mundial de la ayuda humanitaria. También las oficinas europeas de la ONU se encuentran en Ginebra, donde hoy tienen su sede alrededor de 200 organizaciones internacionales, de las cuales 150 con misiones y representaciones internacionales.

  canifor-hotel-qawra.qawrahotelsmalta.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Roberto verbindet Strategie und Ausführung und verfügt über eine breite Palette von Marketing-Erfahrungen in Verbraucher-, Kleinunternehmer- und Unternehmens-SaaS-Märkten. Sein Hintergrund als Musiker und seine Computer-Informationssystem-Ausbildung waren der Beginn einer Karriere an der Schnittstelle, wo heute das Marketing angesiedelt ist – Kunst und Wissenschaft.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine userzoom.com as primary domain

Xavier es un profesional entusiasta consagrado al software y un evangelista tecnológico de los tests de UX. Rodeado de un equipo del máximo nivel que trabaja conjuntamente para que la tecnología sea más fácil de usar, el propósito de Xavier y el equipo es prestar apoyo a los profesionales de la experiencia de usuario y la información del cliente para hacer que su día a día sea más fácil y mejorar las experiencias en línea de los usuarios. ¿La técnica personal de relajación de Xavier? Hacer muffins (sobre todo de chocolate).

  www.eda.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Konventionen gehen auf Vorschläge des Schweizers Henri Dunant zurück, der 1863 das Internationale Komitee vom Roten Kreuz (IKRK) gründete, das seinen Sitz in Genf hat und diese Stadt so zur humanitären Welthauptstadt macht. Auch das europäische Büro der UNO befindet sich in Genf, wo heute rund 200 internationale Organisationen ansässig sind, davon über 150 internationale Missionen und Vertretungen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.admin.ch as primary domain

Suiza es un Estado neutral. Es el Estado depositario del Convenio de Ginebra que regula los derechos y deberes de las partes beligerantes y la protección de la población civil y los soldados. El Convenio se basa en las propuestas que hizo el suizo Henri Dunant, quien fue fundador en 1863 del Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR) con sede en Ginebra, ciudad considerada por eso como capital mundial de la ayuda humanitaria. También las oficinas europeas de la ONU se encuentran en Ginebra, donde hoy tienen su sede alrededor de 200 organizaciones internacionales, de las cuales 150 con misiones y representaciones internacionales.

  www.hihostels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Das HI Hostel Pula an Istriens Südküste ist der ideale Ausgangspunkt zur Erkundung der antiken Stadt Polensium. Unter den vielen römischen Ruinen befindet sich auch ein 2000 Jahre altes Amphitheater, wo heute noch Konzerte und andere Veranstaltungen stattfinden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hihostels.com as primary domain

El Albergue HI de Pula, que se encuentra en la costa sur de la Península de Istrian, es ideal para explorar la antigua ciudad romana de Polensium. Entre la riqueza de sus ruinas, está el anfiteatro romano que tiene 2000 años de antigüedad, el lugar donde a menudo se celebran conciertos y espectáculos en verano. No te pierdas las playas de la Península Verudela, las rocosas bahías de la Península Premantura, y no dejes de pasar un día en la bonita ciudad italiana con muelle, Rovinj. Por la noche, Pula cuenta con la mejor vida nocturna de Istria.

  www.usefulsoft.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cuzco hatte seine Frau für ein junges Mädchen namens Cosuña verraten. das sah unwillig wurde Thunupa durch den Sektor flohen sie Kachipampa (Salz pampa) rief er fiel dort, genau dort, wo heute der Vulkan, der seinen Namen trägt, ist.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine palaciodesal.com.bo as primary domain

Cuenta la leyenda que Thunupa era una bella dama que estaba casada con Cuzco. Cuzco había traicionado a su esposa por una joven doncella llamada Cosuña. Al ver esto, indignada, Thunupa se dio a la fuga por el sector al que llamaban Kachipampa (pampa salada) y allí cayó, justo donde en la actualidad se encuentra el volcán que lleva su nombre. En este páramo, antes de morir, Thunupa, quien poco antes había dado a luz, lloró con lágrimas tan saladas que éstas y la leche que brotaba de su seno materno, convirtieron el lugar en un majestuoso salar, el salar de Thunupa, actualmente conocido como el Salar de Uyuni. Cuzco, por su parte, se erige expectante como cerro al este del salar.

  9 Hits www.italia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Einen weiteren Halt sollten Sie dann am römischen Amphitheater und an der Città Alta, im alten Stadtteil Castello, einplanen, wo heute noch der spanische Einfluss sichtbar ist. Schließlich sollten Sie sich einen Blick auf die römische Kathedrale nicht entgehend lassen und deren barocken und normannischen Aufarbeitung bewundern sowie die Aussicht aus der Bastei von St. Remy genießen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia.it as primary domain	Otra etapa obligada es el anfiteatro romano y la ciudad alta, en el viejo barrio Castillo, donde todavía es bien visible la huella española. Para concluir se recomienda visitar la catedral románica modificada en estilo barroco y neo románico y el bastión de St. Remy, óptimo punto para disfrutar de una bella vista panorámica.

  5 Hits www.turismoroma.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

von Caligula nach Roma gebracht, um damit den Circus des Nero zu schmücken, der sich an der Stelle befand, wo heute die Sakristei des Petersdoms ist, und wurde 1586 von Papst Sixtus V. in der Mitte des Petersplatzes aufgestellt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine turismoroma.it as primary domain

Hacia el Tíber nos espera, en la plaza de San Pedro, el obelisco Vaticano. Egipcio, de 25,5 m de altura, alcanza, con el basamento y la cruz, los 40 m. No tiene ningún jeroglífico grabado y parece ser el único obelisco que ha permanecido siempre en pie. En el el año 37 a C., Calígula lo llevó a Roma para adornar el Circo de Nerón, situado en la actual sacristía de la Basílica. El 1586, Sixto V lo mandó colocar en el centro de la plaza.

  www.lenazaidel.co.il  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der Tuinkamer befindet sich im alten Zentrum der Hafenstadt Harlingen, zwischen den Noorderhaven, den Innenhafen mit seinen alten Kaufmannhäusern wo heute die Segelschiffeanlegen und den reizvollen “Zoutsloot”, eine kleine Gracht wo die ehemaligen Kapitäne ihre Häuschen bauen ließen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.nl as primary domain	En el casco antiguo de Harlingen encontrar Bed & Breakfast 'The Garden Room'. Junto a la siempre encantadora Noorderhaven una mano y la otra mano Zoutsloot pintoresco, es la sala de jardín garantiza una estancia maravillosa.

  2 Hits elsol.idiomasperu.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das Licht des Leuchtturms wurde zum ersten Mal am 1. Februar 1890 entzündet. Er war das einzige Bauwerk, das sich am Ende des langen Sandstrands erhob, der dort beginnt, wo heute Playa del Inglés liegt und sich bis in die Nähe der Palmenoase von Maspalomas erstreckt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grancanaria.com as primary domain	La luz del faro se encendía en 1890. Servía de guía a los barcos que cubrían las rutas entre Europa y América. Era la única construcción al final de una larga línea de arena que comenzaba en lo que ahora es Playa del Inglés y se cerraba en las cercanías del Oasis de Maspalomas.

  www.brucleshop.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Santa Maria delle Grazie: ist eine Kirche von Arezzo. In der Vergangenheit dort, wo heute die Kirche war ein heidnischer Schrein. Die Kirche wurde zwischen 1435 und 1444 aus den Werken von Domenico von einem einzigen Schiff mit gewölbten Decken und Apsis wenig tiefer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine economia.guidatoscana.it as primary domain	Santa Maria delle Grazie: es una iglesia de Arezzo. En el pasado, justo donde hoy está la Iglesia era un santuario pagano. La iglesia fue construida entre 1435 y 1444 de los diseños de Domenico factor de una sola nave con techos abovedados y ábside poco profundo.

  3 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hemingway lebte im Hotel Ambos Mundos, wo, sagen, begann mit dem Schreiben For Whom the Bell Tolls. Das Hotel, Dämmerung mit Charme, auf der Hauptstraße der Altstadt von Havanna. Sein Erdgeschoss ist ein großes Wohnzimmer mit hohen Decken, wo heute ein Pianist beginnt Schlüssel Yellow Submarine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Hemingway vivió en el hotel Ambos Mundos, donde, dicen, comenzó a escribir Por quién doblan las campanas. El hotel, de un encanto crepuscular, se encuentra en la principal calle del centro histórico de La Habana. Su planta baja es un gran salón de techos altos donde hoy un pianista arranca a las teclas Yellow Submarine.

  www.gamingpk.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In Sizilien und in aller Welt ist Taormina als faszinierender und reizender Ort bekannt, der vom Vulkan Ätna und vom großartigen Griechischen Theater – einem antiken Denkmal, wo heute internationale Konzerte und Aufführungen, wie etwa Taormina Arte, stattfinden – geprägt ist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panoramictaormina.it as primary domain	A sólo 20 metros de la playa de la Bahía di Isola Bella, el Panoramic Hotel 4 estrellas de Taormina goza de una ubicación estratégica, asomada al mar y cerca del funicular que en 5 minutos le llevará al casco antiguo de la ciudad.

  www.azerbaijans.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das Reich von Alexander wurde mit dem Tod Alexanders im Jahr 323 v. Chr. nach der Herrschaft über die Ahemeni aufgelöst. Im nördlichen Gebeit, wo heute die aserbaidschanischen Türken leben wurde im 4. Jh.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine azerbaijans.com as primary domain	El imperio de Iskender,ocupado el territorio de Ahamani se derrumbó con su muerte en 323 A.C. En las tierras de norte donde vivían los turcos modernos de Azerbaiyán en el siglo IV A.C. se creó Albania, en el sur- el estado de Atropatena.

  radius-schweiz.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der achteckige Ochovada-Platz, der Victoria-Platz, wo heute das Rathaus steht, sowie das Kloster Las Mínimas mit seinem herrlichen Barocktor und Ziegelturm mit mehrfarbigem Keramikturmhelm sind weitere Wahrzeichen der Stadt, die eine Besichtigung wert sind.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hispacar.com as primary domain	El santuario de la Virgen de Gracia, Santa Patrona de Archidona, está construido en el lugar original donde estaba la mezquita árabe y es considerado un lugar único en el sur de España.

  onderzoektips.ugent.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Es wurde die Gesellschaft AB AMBIENTE SOCIETÀ AGRICOLA SRL mit Sitz in Orzinuovi (Provinz Brescia) gegründet, wo heute eine Bio-KWK-Anlage betrieben wird, die den Energiebedarf der angrenzenden Produktionsstätte deckt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gruppoab.it as primary domain	Se constituye la sociedad AB POWER SRL con sede en Cologne (Brescia), dedicada a la ejecución, transformación y mantenimiento de cuadros de distribución eléctrica.

  old.radio.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

-Nikolaus-Kirche (K. I. Dienzenhofer, 1732 - 1735), das Palais Goltz-Kinsky im Rokokostil, wo heute die graphischen Sammlungen der Nationalgalerie untergebracht sind, das Haus Zur Steinernen Glocke - ein gotisches städtisches Palais aus dem 14. Jahrhundert, heute Konzert- und Ausstellungsraum der Galerie der Hauptstadt Prag, das Magister-Johann-Hus-Denkmal von Ladislav Saloun (1915).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine old.radio.cz as primary domain

La Plaza Vieja es el recinto más destacado del casco histórico de Praga. La plaza fue fundada en el siglo XII y en la misma han tenido lugar numerosos acontecimientos históricos. El Ayuntamiento de la Plaza Vieja y el templo de la Madre de Dios de Týn (véase a continuación) son las edificaciones dominantes de la plaza; en este recinto, además, se puede visitar la iglesia de San Nicolás, de estilo barroco (K. I. Dienzehofer, 1732 - 1735), el palacio de la familia Kinský, de estilo rococó (donde se halla en la actualidad la colección de gráficas de la Galería Nacional), y la Casa de la Campana de Piedra, palacio municipal de estilo gótico construido en el siglo XIV donde se encuentran hoy día las salas de concierto y de exhibiciones de la Galería de Praga. En la plaza pueden ver el monumento al reformador religioso checo, Juan Hus, del escultor Ladislav Saloun (1915). En el pavimento está marcado el lugar donde fueron ejecutados los 27 caballeros checos (el 21 de junio de 1621) y el meridiano que pasa por Praga.

  www.ot-scafidi.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Hälfte des gleichen Jahrhunderts in 1862, der Anwalt Francesco Aggazzotti, natürliche Agrofilo durch seine sehr definition, Malachi Colombaro, wo heute noch aufzuhalten sein Urenkel, Er fing an, die Methoden, um ihn zu erhalten beschreiben, aus Trauben für hölzerne Behälter verwendet werden, durch die Fermentationen zu unverzichtbaren jährlichen Transfer Ports angibt, seinen Weg nach vorn, gekocht in das fertige Produkt zu verwandeln.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acetaiavaleri.it as primary domain

La mitad del mismo siglo en 1862, el abogado Francesco Aggazzotti, agrofilo natural por su propia definición, Malaquías de Colombaro donde hoy todavía viven sus grande-nietos, Empezó a describir los métodos para obtenerla, uvas para envases de madera, por las fermentaciones a puertos de transferencia anual indispensable indicando su camino a seguir para transformar lo cocinado en el producto acabado. Una pista que se ha convertido en costumbre y aun hoy el Reglamento para conseguirlo, A pesar de los ligeros consejos que cada familia cree ser un secreto transmitido de padre a hijo, verbalmente! Será la Mayor Spilamberto de Rolando Simonini, junto con algunos amigos llaman a conocedores y aficionados que se reunieron en 1967, a partir de ese camino de modenese balsámico "defensa" dando lugar a "natural" vinagre balsámico facción todavía activo en el mismo Spilamberto mucho que siento hoy, el país, lugar de nacimiento de balsámico.

  www.orderofmalta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Im Libanon, wo heute rund ein Drittel der Bevölkerung aus Flüchtlingen besteht, haben wir unser seit 30 Jahren bestehendes Engagement durch den Aufbau von Hilfszentren und die Entsendung von Fachkräften verstärkt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine orderofmalta.int as primary domain

Inmigrantes son también esos miles de personas desesperadas que ponen sus vidas en manos de traficantes de seres humanos despiadados cuando se embarcan en pateras para el “viaje de la esperanza” en el Mediterráneo. Las cifras hablan por sí mismas: más de 130.000 personas llegadas a las costas italianas en 2014, y un 700% más de niños que el año anterior. Asistidos por nuestros médicos, continúan sus vidas, pero muchas otras se extinguen antes de llegar a tierra. En la isla italiana de Lampedusa, y en los barcos patrulla que se encargan de los rescates en alta mar, el personal especializado del cuerpo de ayuda italiano de la Orden de Malta trabaja 24 horas al día. La operación Mare Nostrum ha sido ahora sustituida por la iniciativa europea Triton. Las modalidades de intervención pueden cambiar, pero no lo hará nuestra presencia y nuestra dedicación. Finalmente, nuestros programas médicos, sociales y lingüísticos en Francia, Bélgica, Alemania, España e Italia suponen una gran contribución para los inmigrantes que llegan a Europa con la esperanza de una vida mejor. Las asociaciones de la Orden de Malta ofrecen asistencia a personas sin estatuto jurídico, ayudándoles con las solicitudes de asilo y en los procedimientos administrativos. El apoyo que se ofrece no se limita a la asistencia inmediata, un refugio y una comida caliente; se trata de facilitar su integración en la sociedad y permitirles convertirse en ciudadanos activos del país en el que viven y trabajan. Desde la caída del muro de Berlín en 1989, nuestra Asociación alemana, por ejemplo, ha asistido y ayudado a solicitantes de asilo, refugiados e inmigrantes, y ha acompañado a más de un millón y medio de personas de más de 70 países en las instalaciones para pacientes hospitalizados, en nombre de los Lander y los municipios alemanes.