wo seit – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      24 Results   17 Domains
  arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dies ist momentan eine der sensibelsten Grenzregionen des Planeten. Der Blick geht von den israelisch besetzten Golanhöhen nach Syrien, wo seit 17 Monaten… 21/08/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain
Organizaciones independientes corroboran la masacre del gobierno sirio en Alepo. Según un informe de Amnistía Internacional, la población civil en la capital… 24/08/2012
  www.motogp.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Den Australier erwartet ein neues Streckenlayout, aber er hat gute Erinnerungen an seine bisherigen Rennen in Silverstone. 2000 und 2001 fuhr er als Youngster in der britischen Meisterschaft dort und zieht den Kurs dem Austragungsort der letzten Britischen Grand Prix in Donington vor, wo seit 1986 gefahren wurde.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain
Mucho ha cambiado desde entonces. La pista ha experimentado profundas modificaciones, al igual que los boxes, las tribunas para el público y otras varias infraestructuras. Casey Stoner, que acaba de participar en el World Ducati Week junto a su compañero de equipo Hayden, está deseoso de descubrir el nuevo Silverstone.
  www.swissworld.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der Forscher Thomas Spiegelberger untersucht die Langzeit-auswirkungen menschlicher Eingriffe in alpinen Ökosystemen. Das Bild zeigt Versuchsflächen auf der Schynigen Platte oberhalb Grindelwald, wo seit den 1930er Jahren eine Ökosystemstudie läuft.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissworld.org as primary domain
Thomas Spiegelberger examina parcelas experimentales de una antigüedad de 70 años en la Schynige Platte para un estudio sobre el impacto prolongado de la intervención humana en los ecosistemas montañosos.© Priska Ketterer © nfp48
  www.orderofmalta.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sie legte auch den Grundstein für einige internationale Aktivitäten, insbesondere für das Krankenhaus der Heiligen Familie in Bethlehem in Palästina, wo seit 1990 rund 80.000 Kinder das Licht der Welt erblickten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine orderofmalta.int as primary domain
El acuerdo de cooperación firmado en 2006 entre la Orden de Malta y el ministerio de Asuntos Exteriores austriaco está aún vigente a día de hoy, lo cual prueba la solidez de la relación. Incluye la financiación de algunas actividades internacionales, en particular el Hospital de la Sagrada Familia en Belén, Palestina, donde desde 1990 han nacido aproximadamente 80.000 niños. Las instalaciones, gestionadas por la Orden de Malta, son las únicas de la región en ofrecer cuidados intensivos neonatales.
  www.hihostels.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Während man das Dorf erkundet, kann man ein Schwätzchen mit den Einheimischen halten und die verführerische Auslage im altmodischen Obstladen bewundern, bevor man sich zur Bushmills-Brennerei aufmacht, wo seit 400 Jahren irischer Whiskey hergestellt wird.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hihostels.com as primary domain
Podrás continuar entonces con el corto recorrido que hay hasta el apacible refugio de Mill Rest, que se encuentra en el pueblo de Bushmills, el cual parece una tarjeta postal. Podrás visitar en el corazón del pueblo la anticuada frutería que tiene unos productos tan lustrosos que parecen surrealistas. Podrás darle a la hebra con los lugareños y deambular por las calles empapándote del ambiente, y más tarde visitar la Destilería The Bushmills para desvelar los secretos de 400 años destilando en la sede del whisky irlandés. La Isla de Rathlin y su llamativo faro y telón de fondo se encuentran a sólo 10 kilómetros de la costa y se llega en un servicio regular de ferry que sale de Ballycastle, que está muy cerca.
  www.kunzwallentin.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ebenso desolat sind die Zahlen im Jemen, wo seit 2015 Bürgerkrieg herrscht. Allerdings ist die Gesamtsituation dort möglicherweise noch schlimmer: Ende 2017 waren über eine Million Menschen an Cholera erkrankt, weil sie über verunreinigtes Essen oder Wasser das Fäkalbakterium Vibrio cholerae aufgenommen hatten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vision.org as primary domain
Las cantidades son igualmente terribles para Yemen, donde la guerra civil ha hecho estragos desde 2015. Sin embargo, se podría decir que la situación entera es peor allí, pues hacia fines de 2017 más de un millón de personas también habían contraído cólera al ingerir alimentos o agua contaminados con la bacteria fecal Vibrio cholerae. El Comité Internacional de la Cruz Roja informó que «más de ochenta por ciento de la población carecen de alimentos, combustible, agua potable y acceso a atención médica».
  cestovani.kr-karlovarsky.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Eine erste urkundliche Erwähnung von Rodisfort stammt aus dem Jahre 1226. Die frühe Besiedlung dieses Ortes wird von Burgstallen auf den Anhöhen Košťál und Thebisberg erhärtet, wo seit dem Altertum Fliehburgen (Wachtburgen) standen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cestovani.kr-karlovarsky.cz as primary domain
Aproximadamente a un kilómetro al noreste de Kyselka se encuentra una de las partes de la localidad más antiguas e históricamente más interesantes Kyselka – Radošov. Parte de la localidad Radošov se originó evidentemente ya en el siglo XII en el lugar del cruce del camino comercial a través del río Ohře. Por primera vez se menciona a Radošov en un escrito del año 1226. Los asentamientos pasados documentan superficies fortificadas en las colinas de Košťál y Thebisberg donde desde la prehistoria estaban levantados complejos de guardia. Su existencia lo documentan imponentes murallas y numerosos hallazgos arquitectónicos ya desde la edad tardía de bronce. Por muchos cientos de años está levantado en Radošov el puente cubierto de madera a través del río Ohře. Fue construido en el año 1364 por orden del emperador Carlos IV en el lugar de la llamada Ribera de Radovan. En 1986 fue destruido por un incendio y en el año 2003 fue de nuevo renovado.
  www.lenazaidel.co.il  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bed and breakfast die Wieber ist ein Bauernhof in einem ländlichen Gebiet und ist in einem kleinen Weiler, dass Hupsel hot. The eine kleine Farm, wo seit July 2010 ein Bed & Breakfast untergebracht ist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.nl as primary domain
Alojamiento y desayuno el Wieber es una granja en una zona rural y se encuentra en una pequeña aldea que Hupsel hot.The es una pequeña granja, donde desde julio de 2010, un alojamiento y desayuno está ubicado. Con un número de vacas, un caballo, cabras, conejos y ovejas proporciona un entorno amigable para los niños. Debido a la reciente renovación, la sala de jardín conectarse a la kamerke por lo que es ideal para los padres con niños muy adecuados. Para las personas mayores se tiene en cuenta ...a la hora Wieber la sala de jardín y el establo en la planta baja y una habitación kamerke como desee y puede mirar a una cama poner en worden.zodat sirve litera. Es posible comer con nosotros. Posibilidades son especialidades diarias y un menú regional de tres platos, incluso un menú infantil también es posible. Usted necesita una reserva de 3 platos. 2 días antes de la llegada También puede solicitar un almuerzo para llevar al efectuar la reserva. Sus anfitriones son Henk y Wouter
  ar2005.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In der Tat ist der Amphetaminkonsum (jüngster Konsum unter jungen Erwachsenen) in den meisten Ländern, die Informationen aus aufeinander folgenden Erhebungen bereitstellen können, gestiegen. Eine bemerkenswerte Ausnahme ist das Vereinigte Königreich, wo seit 1998 ein erheblicher Rückgang des Amphetaminkonsums beobachtet wird.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain
Como se ha dicho anteriormente, el consumo de éxtasis supera en la actualidad al consumo de anfetaminas en muchos países; sin embargo, este hecho dista mucho de suponer un declive del consumo de anfetaminas. De hecho, muchos de los países que han realizado estudios consecutivos han registrado un incremento del consumo de anfetaminas (consumo reciente entre adultos jóvenes). Una notable excepción es el Reino Unido, donde se observa un importante descenso del consumo de anfetaminas desde 1998. Esto puede explicar por qué la prevalencia de consumo a lo largo de la vida es elevada en el Reino Unido en comparación con los niveles de consumo reciente, más moderados. Cabe especular con que el descenso del consumo de anfetaminas se haya visto en cierto modo compensado por incrementos del consumo de cocaína y éxtasis (véanse los gráficos 8 y 9).
  fr.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dies ist momentan eine der sensibelsten Grenzregionen des Planeten. Der Blick geht von den israelisch besetzten Golanhöhen nach Syrien, wo seit 17 Monaten… 21/08/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain
Organizaciones independientes corroboran la masacre del gobierno sirio en Alepo. Según un informe de Amnistía Internacional, la población civil en la capital… 24/08/2012
  2 Hits www.grupobultzaki.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Grants schließen 8,1 Mio. USD ein für finalen Vorstoß in Nigeria, wo seit sechs Monaten kein neuer Krankheitsfall verzeichnet wurde.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sites.rotary.org as primary domain
Las subvenciones incluyen una contribución de US$ 8,1 millones destinada a financiar el impulso final para la erradicación de la polio en Nigeria, país en el que no se ha registrado ningún caso en los últimos seis meses.
  2 Hits ec.jeita.or.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der Ort, wo seit 1981 die Muttergottes zu
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain
te, una nueva catedral para las peregrina-