wo solche – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      17 Results   15 Domains
  2 Hits www.w3.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dieses verhindert einen Zeilenumbruch, sieht aber genauso aus wie ein normales Leerzeichen. Die Verwendung von   (oder  ) macht klar ersichtlich, wo solche geschützten Leerzeichen im Text vorkommen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine w3.org as primary domain
Es mejor elegir la codificación adecuada para que pueda usar spolo los caracteres en las declaraciones CSS. Esta sección se encarga de lo que debería ser una circunstancia muy rara donde es posible que haya decidido usar escapes.
  www.motogp.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
„Ich begreife nicht, wo solche Nachrichten herstammen, denn ich spreche nie über meinen Rücktritt, und ich will ganz sicher noch wenigstens die nächsten zwei Jahre in der MotoGP fahren", sagte der Italiener.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain
En unas declaraciones realizadas en la rueda de prensa previa al inicio del Gran Premio Monster Energy de Francia, en Le Mans, el nueve veces Campeón del Mundo ha desmentido los rumores que habían surgido sobre su posible retirada al final de la actual temporada.
  www.laleva.cc  
Show textShow cached sourceOpen source URL
JEDWEDE EVENTUELLE GESETZGEBUNG KEINE BESTIMMUNGEN ENTHALTEN DARF, WELCHE DEN ANWENDUNGSBEREICH UND DIE VIELFALT DER NÄHRSTOFFE UND ANDEREN GESUNDHEITSFÖRDERNDEN SUBSTANZEN DURCH ERSTELLUNG VON POSITIVEN ODER NEGATIVEN LISTEN BESCHRÄNKT, AUSSER IN DEN FÄLLEN, WO SOLCHE SUBSTANZEN ÄHNLICHE GESUNDHEITSSCHÄDLICHE WIRKUNGEN GEZEIGT HABEN, WIE SIE HEUTZUTAGE BEI VIELEN DER ORDNUNGSGEMÄSS REGISTRIERTEN UND VERSCHRIEBENEN ARZNEIMITTELN PHARMAZEUTISCHER HERSTELLUNG IN ERSCHEINUNG TRETEN.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine laleva.cc as primary domain
NINGUNA DE ESTAS LEGISLACIONES DEBE LIMITAR EL ALCANCE Y LA VARIEDAD DE NUTRIENTES Y SUSTANCIAS QUE PROTEJAN LA SALUD MEDIANTE EL EMPLEO DE NINGUNA CLASE DE LISTA, POSITIVA O NEGATIVA, EXCEPTO CUANDO SEA DEMOSTRABLE QUE DICHAS SUSTANCIAS HAN CAUSADO DAÑOS SIMILARES A ESOS DAÑOS EVIDENTES DE MEDICAMENTOS APROBADOS, REGULADOS Y FABRICADOS FARMACÉUTICAMENTE.
  www.avaaz.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der maledivische Präsident Waheed steht bereits unter weltweitem Handlungsdruck -- wir können ihn dazu zwingen, das Mädchen zu retten und das Gesetz zu ändern, damit anderen Opfern dieses grausame Schicksal erspart bleibt. Nur wenn wir jedes Mal dort einschreiten, wo solche Schandtaten passieren, können wir den Krieg gegen die Frauen stoppen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine avaaz.org as primary domain
El padrastro de esta joven está acusado de violarla durante años, y de asesinar al bebé fruto de sus abusos. Pero el tribunal ha dictado que es ella quien debe ser azotada por haber mantenido “relaciones sexuales antes del matrimonio” con otro hombre ¡cuya identidad ni siquiera ha sido revelada! El Sr. Waheed, Presidente de las Islas Maldivas, ya está bajo una enorme presión internacional, y podemos forzarle a salvar a esta niña y a modificar la ley para evitar que otras víctimas sufran este cruel castigo. Así es como podemos terminar la Guerra contra las Mujeres: alzando nuestra voz cada vez que sucedan atrocidades como esta.
  secure.avaaz.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der maledivische Präsident Waheed steht bereits unter weltweitem Handlungsdruck -- wir können ihn dazu zwingen, das Mädchen zu retten und das Gesetz zu ändern, damit anderen Opfern dieses grausame Schicksal erspart bleibt. Nur wenn wir jedes Mal dort einschreiten, wo solche Schandtaten passieren, können wir den Krieg gegen die Frauen stoppen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine secure.avaaz.org as primary domain
El padrastro de esta joven está acusado de violarla durante años, y de asesinar al bebé fruto de sus abusos. Pero el tribunal ha dictado que es ella quien debe ser azotada por haber mantenido “relaciones sexuales antes del matrimonio” con otro hombre ¡cuya identidad ni siquiera ha sido revelada! El Sr. Waheed, Presidente de las Islas Maldivas, ya está bajo una enorme presión internacional, y podemos forzarle a salvar a esta niña y a modificar la ley para evitar que otras víctimas sufran este cruel castigo. Así es como podemos terminar la Guerra contra las Mujeres: alzando nuestra voz cada vez que sucedan atrocidades como esta.
  stories.czechtourism.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Haben Sie sich auch schon gefragt, wo solche Trophäen eigentlich nach der Preisverleihung landen? Ob sie neben allen anderen Preisen im Schrank verstauben? Die seit 2008 zu Beginn des Festivals gezeigten Kurzfilme des Werbefilmregisseurs Ivan Zachariáš zeigen die spannenden Schicksale dieser kleinen Trophäe im Hause ihrer berühmten Besitzer – zum Beispiel im Hause Jude Law, Danny de Vito, John Malkovich, Miloš Forman und vielen mehr.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stories.czechtourism.com as primary domain
¿Alguna vez se te ha ocurrido preguntarte dónde acabarán tales premios? ¿Olvidados en una estantería cubiertos de polvo, escondidos en un armario junto con los demás? Posiblemente te lleves una sorpresa. Las sintonías del festival, realizadas por Ivan Zachariáš, desde 2008 muestran qué raro puede llegar a ser el destino de la estatuilla en el hogar de algunos artistas famosos, como Jude Law, Danny de Vito, John Malkovich, Miloš Forman y otros. Convéncete de ello tú mismo.
  avaaz.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der maledivische Präsident Waheed steht bereits unter weltweitem Handlungsdruck -- wir können ihn dazu zwingen, das Mädchen zu retten und das Gesetz zu ändern, damit anderen Opfern dieses grausame Schicksal erspart bleibt. Nur wenn wir jedes Mal dort einschreiten, wo solche Schandtaten passieren, können wir den Krieg gegen die Frauen stoppen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine avaaz.org as primary domain
El padrastro de esta joven está acusado de violarla durante años, y de asesinar al bebé fruto de sus abusos. Pero el tribunal ha dictado que es ella quien debe ser azotada por haber mantenido “relaciones sexuales antes del matrimonio” con otro hombre ¡cuya identidad ni siquiera ha sido revelada! El Sr. Waheed, Presidente de las Islas Maldivas, ya está bajo una enorme presión internacional, y podemos forzarle a salvar a esta niña y a modificar la ley para evitar que otras víctimas sufran este cruel castigo. Así es como podemos terminar la Guerra contra las Mujeres: alzando nuestra voz cada vez que sucedan atrocidades como esta.
  www.ppsc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ebenso kann es sein, dass Sie bestimmte Informationen angeben müssen, wenn Sie sich mit einer Anfrage oder Beschwerde an unser Kundendienstteam wenden. Wir werden Sie darüber informieren, wo solche Informationen benötigt werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine holidayautos.com as primary domain
• Marketing por correo electrónico: cuando recopilemos su dirección de correo electrónico para prestarle un servicio, en función de las preferencias de marketing que nos haya indicado, le enviaremos correos electrónicos sobre los productos y servicios que creamos que le puedan interesar. Enviamos estos correos electrónicos de marketing debido a nuestros intereses legítimos de comercialización de nuestros productos y servicios.
  tedgieer.ete.inrs.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Während des Prozesses der Aufnahme von Daten und überall auf der Website, wo solche Daten angefragt werden, wird der Kunde (sei es durch einen Hyperlink oder durch die Eintragung der angebrachten Vermerke im Formular selbst) über den obligatorischen oder nicht obligatorischen Charakter der Angabe besagter Daten informiert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine binissalemdo.com as primary domain
1.2 El cliente acepta expresamente la inclusión de los datos recabados durante la navegación por la página, o proporcionados mediante la cumplimentación de cualquier formulario, así como los derivados de una posible relación comercial, con el fichero automatizado de datos de carácter personal referido en el apartado primero. Durante el proceso de recogida de datos y en cada lugar de la Web en el que se soliciten dichos datos, el cliente será informado, ya sea mediante un hyperlink, ya sea mediante la inclusión de las menciones oportunas en el propio formulario, de carácter obligatorio o no de recogida de tales datos. A todo cliente que decide registrarse en la página web de nuestra empresa, le solicitamos los datos necesarios para los fines a los que está destinado la empresa, que no es otro que es la venta de los servicios y productos de nuestra empresa.
  www.q-park.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Information, die durch die Anwendungen zur Verfügung gestellt wird, sind nicht zur Verbreitung oder zur Nutzung durch Personen in jeglichem Rechtsgebiet oder Land gedacht, wo solche Verbreitung oder Nutzung Gesetzen oder Vorschriften widerspricht, oder für das Unternehmen zu einer Anmeldepflicht innerhalb eines solchen Rechtsgebiets oder Landes führt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mistwalkercorp.com as primary domain
La Compañía no pretende distribuir la información proporcionada mediante las Aplicaciones o hacer que la utilicen personas de cualquier jurisdicción o país donde esa distribución o utilización sería contraria a la ley o las regulaciones, u obligaría a la Compañía a completar requisitos de registro en dicha jurisdicción o dicho país. La Compañía no asegura ni garantiza que el material de las Aplicaciones sea legal en todas las jurisdicciones desde las que se pueda acceder a ese contenido, ni que esté disponible para su uso en todas las jurisdicciones. Si accedes a las Aplicaciones o las usas desde una jurisdicción fuera del Estado de California, es tu responsabilidad cumplir con toda la legislación local aplicable. LAS APLICACIONES ESTÁN DIRIGIDAS A USUARIOS DE MÁS DE 13 AÑOS. AL ACCEDER A UNA APLICACIÓN O UTILIZARLA, TRANSMITES Y GARANTIZAS TENER AL MENOS 13 AÑOS Y ESTAR DE ACUERDO CON Y SOMETERTE A TODAS LAS DISPOSICIONES ESTAS CDS, DE LA POLÍTICA DE PRIVACIDAD, DE LOS ALUF Y DE LAS CONDICIONES ADICIONALES. ADEMÁS, SI TIENES ENTRE 13 Y 18 AÑOS, ASEGURAS Y GARANTIZAS QUE TIENES PERMISO DE TU PADRE, MADRE O TUTOR LEGAL PARA ACCEDER A LAS APLICACIONES Y UTILIZARLAS. SI TIENES MENOS DE 13 AÑOS, O ENTRE 13 Y 18 PERO NO CUENTAS CON PERMISO DE TU PADRE, MADRE O TUTOR LEGAL PARA ACCEDER A LAS APLICACIONES O UTILIZARLAS, LA COMPAÑÍA PODRÁ, DE FORMA INMEDIATA Y SIN PREVIO AVISO, RESCINDIR LA LICENCIA OTORGADA EN ESTE DOCUMENTO.