woche für woche – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      67 Results   25 Domains
  2 Hits www.if-ic.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Tipps während der Schwangerschaft Woche für Woche in Urdu
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apkgplay.com as primary domain
consejos embarazo semana a semana en urdu
  www.iik-duesseldorf.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Aber auch jenseits der Uni versteht man es in Düsseldorf, Partys zu feiern - entweder in einer der vielen Bars und Lounges oder in Clubs wie dem 3001, der Harpune oder dem Tribehouse. Hier stehen Woche für Woche internationale Stars der DJ-Szene an den Turntables.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iik-duesseldorf.de as primary domain
La vida nocturna en Düsseldorf es muy movida: hay muchísimos bares en la "Altstadt" (la parte antigua) y en el puerto moderno "Medienhafen". Discotecas como 3001, Harpune o Tribehouse organizan fiestas para todos los gustos y con DJ´s internacionales.
  www.withings.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Schritt für Schritt hilft Ihnen unsere App dabei, ans Ziel zu gelangen. Nehmen Sie an unserem wöchentlichen Abnehmprogramm teil und freuen Sie sich über kontinuierliche Fortschritte – Woche für Woche.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine withings.com as primary domain
Establecer objetivos alcanzables te permite seguir motivado para conseguir tu peso ideal. Paso a paso, nuestra aplicación te ayudará a llegar a tu meta. Únete al programa semanal de pérdida de peso y haz progresos constantes semana a semana.
  www.pep-muenchen.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Plötzlich kommen die Menschen unter Überführung. Sie realisieren, dass sie Gottes Wahrheit Woche für Woche gepredigt gehört haben, doch sie nicht ernst genommen haben. Sie haben unreine Hände in der Anbetung erhoben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain
De súbito, la gente cae bajo convicción. Se dan cuenta que han oído la verdad de Dios predicada semana tras semana y sin embargo, no la han tomado seriamente. Habían levantado manos impuras en adoración. Y habían echado mano de la amargura y el resentimiento. Simplemente no habían permitido que la palabra de Dios los redarguya. Al contrario, habían dejado que cayera sin hacerle caso o darle importancia.
  2 Hits strkng.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Manchmal haben Sie eine unerwartete Produktionssteigerung oder Sie können einen Liefertermin nicht einhalten oder ein Kunde bittet Sie, ein Produkt zu reinigen, für das Sie weder das Equipment noch die Prozesse im eigenen Haus haben? KYZENs Reinigungs-Dienstleistungen befreien Woche für Woche Techniker und Ingenieure aus dieser Zwickmühle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kyzen.com as primary domain
Algunas veces, tiene un inesperado aumento en la producción, o una fecha límite que no puede cumplir, o un cliente que le pide que limpie un producto para lo que simplemente no tiene el equipo o proceso interno para hacerlo. Los servicios de limpieza por contrato de KYZEN liberan a ingenieros y técnicos de estos apuros todo el tiempo. Como resultado de ello, evitará cualquier tiempo de inactividad, dolores de cabeza relacionados y pesadillas de relación con el cliente.
  4 Hits www.pylaiahotel.gr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Woche für Woche sah Ryan Morigeau die armen Patienten im Wartesaal des Missionsspitals. Ein Blick auf ihre Schuhe, ihre Kleidung und nicht zuletzt auf ihr Gebiss ließ die schweren Umstände erkennen unter denen sie lebten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine diospi-suyana.de as primary domain
Semana tras semana Ryan Morigeau vio a los pacientes pobres en la sala de espera del hospital de la misión. Una mirada a los zapatos, la ropa, y no menos importante a sus dientes, nos dan indicaciones a las tristes y pesadas circunstancias, ​en que vivían y siguen viviendo.
  newsletter.prestashop.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Verfolgen Sie bis zum 20. März Woche für Woche das Barcamp-Abenteuer von PrestaShop in New York! Wir stellen Ihnen diese Woche die einzigartige Location vor, an der das besondere Event stattfinden wird: Im 82Mercer mitten in Soho!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine newsletter.prestashop.com as primary domain
Hasta el 20 de marzo, siga cada semana la aventura del Barcamp de PrestaShop en Nueva York. Esta semana le desvelamos el magnífico recinto donde se celebrará esta jornada excepcional: el 82Mercer, en pleno corazón del Soho. Para la pequeña historia, este lugar representativo es conocido por ser el sitio predilecto de los acontecimientos organizados por Facebook.
  www.orderofmalta.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Aktion wird durch Spenden zahlreicher Wohltäter unterstützt. Bedeutsam ist dabei vor allem der Beitrag von Restaurants, Pizzabäckereien und religiösen Einrichtungen, die sich Woche für Woche bereit erklären, die Mahlzeiten zuzubereiten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine orderofmalta.int as primary domain
El servicio se financia gracias a las donaciones de numerosos benefactores. Es digna de mencionar también la contribución de restaurantes, pizzerías e institutos religiosos, que preparan todas las semanas las cenas por turnos. Igualmente prestan su apoyo médicos, algunos de ellos miembros de la Orden, pasando consulta y, en la medida de lo posible, distribuyendo fármacos básicos.
  beta.sfda.gov.sa  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Karl Riddett: Das Dashboard hat uns tatsächlich geholfen. Einmal, um präzise und schnell aufzuzeigen, wie die Renovierungsarbeiten Woche für Woche voranschreiten, aber auch, um zu beweisen, dass die Renovierungen wirklich einen Unterschied ausmachen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cdnlarge.tableausoftware.com as primary domain
Karl: El dashboard fue muy útil por dos motivos. Proporcionó un método rápido y preciso para el seguimiento semanal del progreso de las remodelaciones. Además, probó que las remodelaciones eran verdaderamente beneficiosas. En 2015, quintuplicamos el número de remodelaciones hechas el año anterior. Y, según tengo entendido, haremos más en 2016. Por lo tanto, comprobamos que tenemos que invertir más dinero en remodelar nuestros restaurantes. Modernizar la apariencia de los locales impulsa el negocio.
  2 Hits www.finance.li  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Metro anonymisiert und kumuliert Millionen von Aktivitäten, die Woche für Woche von unseren Mitgliedern auf Strava hochgeladen werden und nutzt diese in Partnerschaft mit Verkehrsbehörden und Städteplanern dazu, bestehende Infrastruktur für Radler und Fußgänger zu verbessern.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.strava.com as primary domain
Strava Metro mejora las condiciones en las ciudades para los ciclistas, los corredores y los peatones. Metro recopila y comparte de forma anónima los millones de actividades que los miembros de Strava suben todas las semanas. A continuación colabora con los departamentos de transporte, los organismos encargados de la planificación urbana y las empresas de ingeniería con el fin de mejorar la infraestructura de la ciudad para los ciclistas y los peatones. http://metro.strava.com
  www.cesanueva.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Unser Antrieb ist kontinuierliche Innovation, Woche für Woche, Rennen für Rennen", so Philipp Habsburg, Entwicklungsleiter bei KTM. "Wenn eine Neuerung in unseren Rennmotorrädern funktioniert, übernehmen wir sie rasch in unsere Serienmaschinen, von unseren leistungsstarken Naked Bikes bis hin zu den Motocross-Maschinen für Kinder. Alles, was wir bauen, basiert auf hervorragenden Produkten und der technischen Entwicklung dahinter."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arbortext.com as primary domain
“Nos impulsa la constante innovación, semana tras semana y carrera tras carrera”, afirma Philipp Habsburg, jefe de investigación y desarrollo de KTM. “Además, si vemos que una innovación funciona en nuestras motos de carreras, rápidamente la introducimos en las motos de producción, desde las motos de gran cilindrada hasta las líneas de motocross para niños. Todo lo que hacemos está basado en la excelencia del producto y la ingeniería que la sustenta”.
  www.terrachat.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bingo Hall bietet das ganze Jahr, Tag um Tag, Woche für Woche immer eine Menge von Aktionen für ihre Spieler. Für die erste und die zweite Einzahlung die der Spieler macht erhält er einen Willkommensbonus bei Bingo Hall.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gamblingdeposits.com as primary domain
Los jugadores que juegan en Bingo Hall no tienen ninguna opción de la modernidad a jugar adentro, puesto que el sitio apoya apenas una modernidad. Pero cuando el jugador hace una transferencia de un banco local, la tarjeta de crédito o una e-carpeta que el jugador celebra, el dinero es convertido inmediatamente por el software de Bingo Hall. La cuenta se acredita a la cuenta de los jugadores en dólares de los E.E.U.U., aunque el depósito fue hecha de euros. Cuando la transferencia del dinero se hace con el uso de otra modernidad, la transferencia se convierte contra cambios diarios.
  36 Hits blogs.kent.ac.uk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Franziskus Woche für Woche (3) • Das Zitat dieser Woche haben wir aus dem Interview mit der Agentur Notimex zur Vorbereitung auf die Reise von Papst Franziskus gemacht hat; vom 12. – 17. Februar besucht Papst Franziskus Mexiko City, Ecatepec, Tuxtla Gutiérrez, San Cristóbal de Las Casas, Morelia y Ciudad Juárez  und betet vor dem Gnadenbild der Gottesmutter von Guadalupe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schoenstatt.org as primary domain
ROMA/ALEMANIA, por Maria Fischer • “Desde su elección el día 13 de marzo, el Papa Francisco nos pide una y otra vez rezar por él y su tarea…”, escribió Mons. Heinz-Josef Algermissen, obispo de Fulda, Alemania, con motivo del tercer aniversario de la elección de Jorge Mario Bergoglio como sucesor de San Pedro. Con muchas iniciativas, palabras y neologismos, con gestos inesperados y a veces una sinceridad y falta de diplomacia casi chocantes, el Papa Francisco ha sorprendido a la Iglesia y al mundo. Él cambió las coordenadas tanto dentro,Leer más
  www.tormin-lighting.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Von Tauberbischofsheim aus erreichen Woche für Woche rund 20 Tonnen Material schnell und pünktlich ihre Ziele rund um den Globus. Zusätzliche Lager unterhalten wir auf allen Kontinenten. Unsere Hotline sorgt dafür, dass wir in mehreren Sprachen praktisch immer für Sie erreichbar sind.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine weinig.com as primary domain
Semana a semana, desde Tauberbischofsheim, aproximadamente 20 toneladas de material llegan rápida y puntualmente a su destino alrededor del globo. Contamos con almacenes adicionales en todos los continentes. Nuestra línea de atención telefónica posibilita que estemos a su disposición en varios idiomas prácticamente las 24 horas. Un proceso de optimización permanente nos permite producir de forma especialmente económica desde el punto de vista de los costes. Esta ventaja se la transmitimos a usted. En la planta de Tauberbischofsheim, nuestros especialistas realizarán con agrado las reparaciones de máquinas y componentes que usted necesite. Y si alguna vez usted llegara a necesitar ayuda eficaz de WEINIG in situ, tendrá a su disposición a más de 150 técnicos de servicio a escala mundial.
  www.motogp.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Nun haben wir ein paar Wochen Pause und ich bin mir sicher, dass ich mich danach viel besser fühlen werde, denn Woche für Woche wurde es nicht viel besser. Es ist ein Problem, aber wir müssen damit klar kommen und nicht allzu viel darüber nachdenken. Es gibt viele Dinge, die ich an meinem Fahrstil noch verbessern muss, auch auf diesem Motorrad. Ich habe in den letzten Rennen viel gelernt, aber die mangelnde Erfahrung mit der Honda hilft da nicht wirklich. Es wäre traumhaft, mehr Erfahrung zu haben und zu wissen, dass ein bestimmtes Setup in eine bestimmte Richtung arbeitet und dass dieser oder jener Weg der richtige ist, wenn wir Grip-Probleme haben oder wenn das Umlegen schwierig ist. Mit ein bisschen mehr Erfahren könnten wir vielleicht weniger schlechte Augenblicke haben, also denke ich, dass wir diese Punkte mit ein bisschen mehr Erfahrung verbessern, denn das waren die Schwächen in den letzten Rennen."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain
“Ahora tenemos un descanso de unas pocas semanas y seguro que nos sentiremos mucho mejor después, porque semana tras semana no he mejorado mucho. Es algo con lo que hemos estado sufriendo, pero había que correr y no hemos pensado mucho en ello. Hay muchas cosas que debo mejorar en mi pilotaje, también con esta moto. He ido aprendiendo en las últimas carreras, porque la falta de experiencia con la Honda no nos ayuda. Sería bonito tener algo más de experiencia para saber que una puesta a punto concreta funciona de una determinada forma, y que quizás es bueno seguir tal dirección cuando nos falte agarre, o cuando nos cuesta girar. Con un poco más de experiencia quizás podremos hacer que estos malos tiempos sean aún menores, así que espero que con un poco más de experiencia podremos mejorar estos puntos, porque han sido nuestra debilidad en estas últimas carreras”.