wochenprogramm – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      27 Results   13 Domains
  2 Hits www.ermitage.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Aktuelles Wochenprogramm:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ermitage.ch as primary domain
El Hotel Ermitage para
  www.lalastra.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wochenprogramm
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine clublasanta.com as primary domain
Deportes de Raqueta
  5 Hits www.kisc.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wochenprogramm
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kisc.ch as primary domain
Actividades semanales
  4 Hits www.chateau-jonquieres.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wochenprogramm
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cmef-monaco.fr as primary domain
Programa semanal
  www.biodsa.com.co  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Damit die kleinen Gäste immer wissen, wann sie auf keinen Fall fehlen dürfen, kann das komplette Wochenprogramm auf dem Informationsbildschirm an der Rezeption oder auf dem Fernsehkanal 1 in jedem Zimmer abgerufen werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gardenhotels.com as primary domain
Para conseguir una organización perfecta se podrá consultar el programa de animación de toda la semana en la televisión de recepción y en el canal 1 de la televisión de cada habitación.
  www.if-ic.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
-Wochenprogramm wird nun immer im 24h Format angezeigt
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apkgplay.com as primary domain
-Weekprogram is now always displayed in 24h format
  2 Hits www.myswitzerland.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Beim TEC stehen im Sommer 6 Quarzsandtennisplätze zur Verfügung. Im Winter wird der Platz für eine Kunsteisbahn (Outdoor) genutzt. Die Öffnungszeiten der Kunsteisbahn finden Sie jeweils im Wochenprogramm der Lenk-Simmental Tourismus AG.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine myswitzerland.com as primary domain
Las informaciónes aquí presentadas son actualizadas por las oficinas de turismo regionales/locales, por lo que Suiza Turismo no asume garantía alguna por su contenido.
  www.realco.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Maria Rollinger illustriert mit einer Tabelle aus dem Jahr 1882 ein Wochenprogramm für das Mittagessen einer Armenspeisung. Nur an einem Wochentag gab es alternativ Wurstbrühe oder Buttermilch. Für ein Menu für vier Personen rechnete man mit einem halben Pfund Gerste in Suppe und sechs Pfund Kartoffeln.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine diet-health.info as primary domain
En la década de 1870 aparecieron los primeros periódicos y publicaciones relacionados con la leche. El objetivo de la propaganda fue que la población empobrecida se familiarizase con la leche y los productos lácteos (p. 57), sin embargo, hasta el año 1914 este segmento de la población continuó comiendo principalmente patatas, pan y grasa, y tomando caldo de achicoria (sucedáneo del café sin cafeína).
  4 Hits www.vizitinekortele.lt  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Erfassung der Raumtemperatur, Fußbodentemperatur oder beider Werten gleichzeitig, Funktion „intelligenter Start“. Wochenprogramm – 4 voreingestellte Programme, 3 Benutzerprogramme (bis 10 Temperaturänderungen pro Tag).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fenixgroup.cz as primary domain
La toma de la temperatura de ambiente, del piso o de los dos valores a la vez, función „inicio inteligente“. Programa semanal – 4 preajustados, 3 de usuario (hasta 10 cambios de temperatura al día). Otros regímenes: vacaciones, control manual, protección antihelada, desconexión total. Cuenta horas operativas, función de „ventana abierta“, sensor de presencia de personas. Contacto de conexión 16 A; cubierta IP 21; sonda de piso de 3 metros está incluída en el paquete. Colocación en KU 68, reserva del programa mediante un condensador de gran capacidad.
  www.orderofmalta.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Gastgeber für die 5.Edition des Italienischen Sommercamps des Malteserordens war die Provinz Siena, die mit ihren mediterranen Pinien, ihren Hügeln und den typischen Kreideformationen, auch „Crete“ genannt, ein Atmosphäre von absoluter Ruhe vermittelt. Das Kastell San Fabiano in Monteroni d´Arbia konnte das Sommercamp durch seine bewährte Infrastruktur, die durch die Qualität des Personals und das Wochenprogramm besticht, großzügig beherbergen. In diesem Jahr ist eine Gruppe (von 140 Personen, darunter 42 betreute Gäste) nach Siena gefahren, um an den Feierlichkeiten in der Kirche San Girolamo in Campansi teilzunehmen. Im Anschluss daran wurden die Gäste mit ihren Begleitern von der Contrada dell´Istrice (der Stadtteilvereinigung mit dem Igel im Wappen) von Fahnenschwingern empfangen. Nach dem Besuch im Museum, in dem Fahnen, traditionelle Gewänder und Trophäen ausgestellt sind, fand ein Mittagessen in den Räumlichkeiten der Contrada statt. Danach wurden weitere drei Contraden des Zentrums, der Dom und die Piazza besucht, auf der alljährlich das Palio stattfindet. An diesem Nachmittag hatte ihr Name “Piazza del Campo”, Campus, einmal mehr seine Berechtigung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine orderofmalta.int as primary domain
En Italia ha sido la provincia de Siena la encargada de acoger la quinta edición del campamento de verano de la Orden de Malta, con sus pinares marítimos, sus puertos de montaña, sus características cumbres y su paz inmutable. El castillo de San Fabiano en Monteroni d’Arbia ha abierto generosamente sus puertas para dar la bienvenida al campamento, que ha mantenido su organización ya bien probada, desde el personal hasta el programa de la semana. El grupo, compuesto por 140 personas, entre ellas 42 participantes asistidos, ha asistido a la solemne misa en la iglesia de San Girolamo in Campansi, para después desplazarse a la Contrada Sovrana dell’Istrice, una de las subdivisiones administrativas de la ciudad de Siena, donde han sido recibidos por lanzadores de bandera. Después de la visita al museo, donde se exponen estandartes, ropa de época y trofeos, los participantes han podido almorzar en la gran sala de la Contrada. Tras el almuerzo, una visita a las otras Contradas del centro, al Duomo y a la llamada “plaza de las carreras de caballo” o Piazza del Campo.