wodurch es sich – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      23 Results   18 Domains
  querciagrossavini.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dieses System kann in derselben Farbe wie die Wand lackiert werden, wodurch es sich dezent und gefällig in die Umgebung einfügt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aertecnica.com as primary domain
Puede pintarse en el mismo color que la pared. PRATICO tendrá una presencia discreta e integrada armoniosamente en el ambiente.
  palmiye.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Das 1988 eröffnete Hotel, das seiner klassischen und funktionalen Linie treu bleibt, bringt diesen Stil mit einem familiären Ambiente und einem individuellen Service unter einen Hut, wodurch es sich von anderen abhebt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hoteldluis.pt as primary domain
Inaugurado en 1988, conservando una línea clásica y funcional, combina ese estilo con un ambiente familiar y un servicio personalizado que los distingue del resto.
  www.sofascore.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Maserung des Rotahorns ist dem Zuckerahorn ähnlich, jedoch ist das Holz 25 % weicher, wodurch es sich ausgezeichnet für Möbel, Zierleisten, innenarchitektonische Elemente und zum Drechseln eignet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quebecwoodexport.com as primary domain
La albura del arce rojo propende al blanco y es ligeramente más pálida que la del arce duro. Su duramen varía del gris al café rojizo, con venas café. Su grano es semejante al del arce duro, pero 25% más tierno, lo cual representa una madera excelente para muebles, molduras, carpintería arquitectónica y torneado.
  enrd.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der LEADER-Ansatz basiert auf sieben wesentlichen Merkmalen, die für die richtige Umsetzung alle gleichzeitig vorhanden sein müssen. Diese sieben Merkmale definieren LEADER als Methode bzw. Vorgehensweise, wodurch es sich von anderen Förderprogrammen unterscheidet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine enrd.ec.europa.eu as primary domain
El método LEADER se basa en siete características esenciales que deben presentarse a la vez para poder utilizar el método correctamente. Estas siete características definen LEADER como una metodología y lo diferencian de los programas de financiación.
  gameinfo.euw.leagueoflegends.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Akali schleudert ihr Kama gegen ein gegnerisches Ziel, verursacht so magischen Schaden und markiert dieses für 6 Sekunden. Akalis normale Angriffe gegen ein markiertes Ziel werden das Zeichen aktivieren, wodurch es sich auflöst, am Ziel zusätzlichen magischen Schaden verursacht und bei Akali Energie wiederherstellt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gameinfo.euw.leagueoflegends.com as primary domain
Akali lanza su kama a un objetivo, que además de recibir daño mágico, queda marcado durante 6 s. Los ataques cuerpo a cuerpo de Akali contra un objetivo marcado activan y utilizan la marca para provocarle daño adicional y restaurar energía.
  docomo-cycle.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Denken Sie daran, dass besondere Vorschriften Anwendung finden, wenn Menschen, deren Informationen oder Bilder Sie erfasst haben, identifiziert werden können (wodurch es sich um ihre personenbezogenen Daten handelt).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dronerules.eu as primary domain
Recuerde que existen una serie de requisitos especiales que se aplican cuando se puede identificar a las personas cuya información o imágenes usted haya recopilado (lo que convertiría estos datos en datos personales). Tenga en cuenta que, en ocasiones, es posible identificar a las personas a partir del contexto, como su ubicación, el número de la vivienda, el número de matrícula, la hora del día, etc.
  www.hotel-santalucia.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Überlegen Sie, was die einzigartigen Merkmale von Ihrem B&B sind, wodurch es sich auszeichnet und zeigen Sie dies auf Ihren Fotos. Ein offener Kamin, monumentale Balken, hübsche Gläser mit selbstgemachter Marmelade, ein schöner Garten, (Bauernhof-)Tiere, eine besondere Aussicht… indem Sie auf Fotos den unterscheidenden Charakter Ihres Bed & Breakfasts klar und stimmungsvoll darstellen, können Sie zweifelnde Gäste positiv für sich einnehmen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain
Piense cuáles son las características únicas de su B&B y déjelo reflejar en sus fotos. Una chimenea, vigas monumentales, tarros de mermeladas caseras, un hermoso jardín, animales (de la granja), una vista especial… Captando el carácter distintivo de su Bed and Breakfast de manera clara y acogedora, podrá convencer a los clientes que dudan.
  www.aireuropa.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Das Fahrwerk des Airbus A330 ist mit zwei Achsen mit jeweils vier Rädern ausgestattet, wodurch es sich offensichtlich um ein sehr großes Flugzeug handelt. Es verfügt über keine Notfenster über den Flügeln sondern über vier Nottüren auf jeder Seite, die auf der gesamten Flugzeuglänge verteilt sind.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aireuropa.com as primary domain
El Airbus A330 tiene dos ejes y cuatro ruedas en cada tren de aterrizaje, delatando así que se trata de un avión muy grande. No dispone de ventanas de emergencia sobre las alas sino de cuatro puertas de emergencia a cada lado repartidas en todo su fuselaje. Dispone de seis ventanas en la cabina de los pilotos y unos winglets en las puntas de las alas gruesos e inclinados que permiten distinguirlo fácilmente.
  sensiseeds.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dadurch ist es für Vegetarier und Veganer eine ausgezeichnete Quelle pflanzlicher Proteine zur Nahrungsergänzung. Es ist leicht verdaulich, glutenfrei und ohne Zucker oder sonstige Zusatzstoffe, wodurch es sich auch bestens für eine sensible Ernährung eignet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain
Nuestro batido de cáñamo orgánico contiene 50% de proteínas naturales completas, 20% de fibra, y tiene un alto contenido en ácidos grasos omega 3. Lo que le convierte en una excelente fuente de proteínas de origen vegetal para complementar las dietas vegetarianas y veganas. También es fácil de digerir, sin gluten, sin azúcares añadidos ni aditivos, por lo que también es una opción natural para las dietas sensibles.
  img.ras.ru  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der Grund, warum gerade Gold und keine anderen Objekte ausgewählt wurde ist wichtig. Gold besitzt bestimmte Eigenschaften, wodurch es sich besser als ‚Wertanlage‘ (wie es allgemein bezeichnet wird) eignet, als andere Objekte:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine luno.com as primary domain
A lo largo de los siglos, muchas poblaciones humanas alrededor del mundo han considerado el oro como un objeto de valor. Cabe subrayar sin embargo que el oro carece de valor intrínseco, tan solo es un pedazo de metal brillante. Su valor se sustenta en el hecho (un tanto desconcertante) de que todo el mundo acordó que tenía un valor, y por ello se convirtió en algo valioso. El motivo por el que eligieron el oro y no cualquier otro objeto es importante: el oro tiene algunos atributos que lo convierten en una mejor 'reserva de valor' (como se le suele llamar) que otros objetos.
  2 Hits aboattime.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dieses prächtige Motorboot hat eine Länge von 10,7 Metern, wodurch es sich von den anderen abhebt. Es ist toll, ein paar Tage oder lange Wochenenden an Bord mit einer maximalen Kapazität von 9 Personen zu verbringen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aboattime.com as primary domain
Este magnífico barco a motor tiene una eslora de 10.70 metros, que le hace que destaque entre los demás. Es estupendo para pasar unos días y fines de semana largos abordo con una capacidad máxima de 9 personas a bordo durante el día. En acogedor, amplio y también tiene su zona de privacidad dentro del mismo. En el exterior, dispone de una cómoda zona para tomar el sol y una plataforma de baño que hacen que tu día bajo el sol sea de lo más relajado. No te pierdas la oportunidad de disfrutar un día con tus amigos o familia en la Sunseeker San Remo 35, ¡lo pasarás en grande!
  4 Hits vwtuinplanten.nl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die 700-TVL-CCTV-kamera von Conceptronic ist ein hochwertiges Überwachungsprodukt, das mit dem Standard IP67 bezüglich Wetterfestigkeit übereinstimmt und bei Temperaturen von -10 °C bis 45 °C arbeiten kann, wodurch es sich als ideale Wahl für Heimüberwachungsnetzwerke eignet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conceptronic.net as primary domain
La Cámara CCTV de 700 líneas de TV de Conceptronic es un dispositivo de vigilancia de alta calidad que cumple el estándar de impermeabilidad IP67 y es capaz de funcionar en temperaturas comprendidas entre -10 °C y 45 °C, lo que le convierten en la opción ideal para redes de vigilancia domésticas. La función de infrarrojos (IR) integrada admite supervisión nocturna para distancias de hasta 40 metros, proporcionando imágenes nítidas en cualquier condición de iluminación. Las cámaras de gran calidad también ofrecen grabación y reproducción en alta resolución a pantalla completa. La Cámara CCTV de 700 líneas de TV es un accesorio excelente para utilizarse con el Kit de vigilancia de CCTV de 8 canales de Conceptronic, proporcionándole todo lo que necesita para llevar a cabo una vigilancia segura de su hogar o negocio para su máxima tranquilidad.