wohl bewusst – Spanish Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  2 Hits ec.jeita.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Grenzen wohl bewusst - Werkzeuge. Und
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain	http://www.ecodimaria.net

  2 Hits gameinfo.euw.leagueoflegends.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das Mädchen machte große Augen, als er sein Zimmer verließ. Jhin war sich sehr wohl bewusst, wie er aussah. Normalerweise wäre das Grund genug für einen Anfall von Selbsthass gewesen, doch heute gab es einen Auftritt zu bewältigen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gameinfo.euw.leagueoflegends.com as primary domain	Al verlo, la mujer abrió los ojos como platos. Jhin era más que consciente de su aspecto. Normalmente sentía pinchazos de aversión a sí mismo, pero hoy era el día de la actuación.

  aseptica.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bei Office Depot ist uns sehr wohl bewusst, dass die Arbeitsumgebungen unserer Kunden unterschiedlich und vielfältig sind. Was aber gleich bleibt, ist die Notwendigkeit zu wirtschaften, die Qualität zu erhalten und Umweltbelastungen zu reduzieren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine officedepot.eu as primary domain	Cada empresa requiere unos productos y soluciones distintos, pero lo que todas necesitan es que sus trabajadores tengan todo lo imprescindible para llevar a cabo bien sus trabajos.

  www.museummayervandenbergh.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Diese Männer und Frauen gearbeitet, jeden Tag ihres Lebens und in so vielen Fällen wurde die Firma wohl bewusst, der Asbest Risiken und hat wenig oder gar nichts zu informieren oder zum Schutz ihrer Mitarbeiter.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ra.fr.free.fr as primary domain

Casi todos los pleitos del mesothelioma de California son archivados por la gente que ha sostenido a posiciones laboriosas toda su vida, incluyendo trabajadores de fábrica, a ésas en la industria del automóvil, a los equipos de la demolición, y a equipos de la construcción. Estos hombres y mujeres trabajaron difícilmente diario de sus vidas y en así que muchos casos la compañía estaban bien enterados de los riesgos del asbesto y no hicieron poco o nada informar o proteger a sus empleados.

  battleborn.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Energiespalt: "Notfall-Schnelleinsatzschildsystem für extreme Panik – also Gefahr. Der Energiespalt, der Schilde wiederherstellt, muss auch Feinden Schaden zufügen, die sich durch den Bereich bewegen. Dabei sind mir die Beschränkungen des Bordgenerators wohl bewusst. Sollten also nur drei gleichzeitig einsetzbar sein, dann ist es eben so."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine battleborn.com as primary domain	Fisura de energía: "Se trata de un sistema de despliegue de escudos rápido para casos de emergencia y pánico absoluto... perdón, peligro. La Fisura de energía debe restablecer los escudos y también causar daños a los enemigos que atraviesen la zona. Soy consciente de las limitaciones del generador de a bordo; si solo se pueden desplegar tres a la vez... tendrá que servir."

  5 Hits www.motogp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In der Claiming-Rule-Kategorie ist sich Aleix Espargaró sehr wohl bewusst, dass die Verteidigung des ersten CRT-Titels eine Menge Arbeit bedeutet. Dabei wird er nicht nur von Power Electronics Aspar-Teamkollege Randy de Puniet herausgefordert werden, sondern auch von Avintia Blusens-Pilot Héctor Barberá, der als Teamkollege von Hiroshi Aoyama zum ersten Mal in die CRT-Reihen tritt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain

El leridano, vigente Campeón del Mundo de Moto2, lo tiene todo para hacerlo bien: La moto y el talento están ahí, al igual que su rápida capacidad de adaptación. El deseo de enfrentarse a sus ídolos podría ser el arma secreta de este fenómeno. Para el inglés, un trabajador incansable, ha llegado el momento de cosechar los frutos de dos años de aprendizaje, y, si el título parece una quimera, su presencia en el podio por supuesto no lo será.

  riseup.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der Server wurde beschlagnahmt, weil auf ihm der E-Mail-Anonymisierungsdienst “Mixmaster” lief. Mixmaster speichert grundsätzlich keinerlei Daten, wessen sich das FBI sehr wohl bewusst ist. In einer übertriebenen Machtdemonstration beschlagnahmten die Beamt_innen den Server dennoch.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine riseup.net as primary domain	El servidor fue confiscado porque tenía alojado en él a un anonimizador de correo electrónico llamado Mixmaster. Por su diseño, Mixmaster no guarda datos de ningún tipo, hecho que el FBI conoce muy bien. Luciendo un descarado desdén por sus limitaciones legales, el FBI decidió llevarse la máquina a pesar de todo.

  auroraprize.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Louis Dartige du Fournet, ein Vizeadmiral der französischen Flotte im östlichen Mittelmeer, die eine Blockade der Küsten des Osmanischen Reiches nahe Syrien durchführte, war sich der Konsequenzen sehr wohl bewusst, sollte er auf eigene Faust handeln.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine auroraprize.com as primary domain

A los soldados se los forma para hacer una cosa por sobre todas las demás: obedecer órdenes. Los soldados que desobedecen dichas órdenes, se enfrentan a consecuencias disciplinarias por su insubordinación. Louis Dartige Du Fournet, un vicealmirante del Escuadrón Francés del Oriente, se dispuso a sitiar las costas otomanas cerca de Siria en 1915, era consciente de las consecuencias a las que se exponía por ocuparse del asunto con sus propias manos. No obstante esto, ordenó el rescate de más de 4000 hombres, mujeres y niños armenios de la muerte segura en las laderas de Musa Dagh (Monte de Moisés, también conocido como Jebel Musa) situado en lo que hoy es el sudeste de Turquía.

  blogs.kent.ac.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Es ist erstaunlich, dass gerade viele Wallfahrer aus Übersee immer wieder ins Ingolstädter Münster fahren möchten, wo die sterblichen Überreste Pater Rems und auch das Bild der Dreimal Wunderbaren Mutter ist, vor dem Pater Rem die Gewissheit erhielt, dass dies der liebste Titel der Gottesmutter sei. Der Bischof der Diözese Eichstätt - Gregor Maria Hanke - ist sich dieser Beziehung sehr wohl bewusst.Weiterlesen

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schoenstatt.org as primary domain

org. Alle Stände der Kirche und viele andere außerhalb, ob gläubig oder nicht, haben die klaren, Hoffnung machenden und zugleich motivierenden Worte von Franziskus erhalten, die Verantwortung wahrzunehmen, die wir alle haben, eine Welt nach dem Willen Gottes zu bauen, in der Kraft des Heiligen Geistes und auf dem Weg Christi. Kardinäle und Bischöfe, Priester, Ordensmänner und Ordensfrauen, Novizen und Seminaristen, Familien, Jugendliche und Alte, Gemeinschaften und Institutionen haben diese Empfehlung erhalten, hinaus „auf die Straße“ zu gehen, um eine Hoffnung zuLeer más

  www.sogoodlanguages.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Energiespalt: "Notfall-Schnelleinsatzschildsystem für extreme Panik – also Gefahr. Der Energiespalt, der Schilde wiederherstellt, muss auch Feinden Schaden zufügen, die sich durch den Bereich bewegen. Dabei sind mir die Beschränkungen des Bordgenerators wohl bewusst. Sollten also nur drei gleichzeitig einsetzbar sein, dann ist es eben so."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine battleborn.com as primary domain	Fisura de energía: "Se trata de un sistema de despliegue de escudos rápido para casos de emergencia y pánico absoluto... perdón, peligro. La Fisura de energía debe restablecer los escudos y también causar daños a los enemigos que atraviesen la zona. Soy consciente de las limitaciones del generador de a bordo; si solo se pueden desplegar tres a la vez... tendrá que servir."

  www.veracruz-hotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

„Wir haben alle Fundraising-Rekorde gebrochen,“ sagt Gores Sprecher aus der Zeit, Jano Cabrera. „Bei Lehrern und Krankenschwestern zu übernachten, sollte uns nicht nur Geld sparen. Es ging darum, diesen Menschen zu zeigen, dass uns sehr wohl bewusst ist, vor welchen Herausforderungen die Familien der Mittelschicht stehen.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine airbnbcitizen.com as primary domain

En el año 2000, el candidato de los demócratas a la cabeza de las encuestas y en aquel momento vicepresidente, Al Gore, pasó la noche con varias familias en Iowa y en otros estados para intentar compensar la reputación que le daban el hecho de haber vivido en la capital y haber ido a una escuela de élite. «Habíamos recaudado más fondos que ningún otro candidato», afirma el que fuera portavoz de Gore en aquel momento, Jano Cabrera. «No decidimos que se quedara en casa de profesores o enfermeros para ahorrar durante la campaña, sino para mostrar que era plenamente consciente de los problemas y las preocupaciones de las familias de clase trabajadora».

  2 Hits sensiseeds.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die von der nationalen Politik festgelegten Vorgaben hinsichtlich des Drogenkonsums in den USA sind realistisch betrachtet nicht erreichbar, ein Umstand, der den amerikanischen Politikern sehr wohl bewusst ist.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain

Desde luego, en la antigua Grecia ya sabían lo que siglos de historia se han encargado de demostrar después, y es que, además de todos los desastres que conlleva cualquier guerra, hay que añadir a la lista cómo disminuye o incluso desaparece el interés por la verdad. Esto ocurre debido a las falsedades dictadas por otro tipo de intereses y alentadas por una credulidad que surge del miedo, que a su vez es utilizado como una forma de control.

  www.plough.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In den ersten fünf Jahren meines Lebens war mein Vater insgesamt drei Jahre aus beruflichen Gründen nicht zu Hause. Obwohl mir gewisse negative Auswirkungen sehr wohl bewusst sind, habe ich doch nie an der Liebe meines Vaters gezweifelt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine plough.com as primary domain

En los primeros cinco años de mi vida, por razones de trabajo, mi padre estuvo ausente de su hogar por un total de tres años, y aunque sé que esto pudo tener efectos negativos en mi infancia, nunca tuve duda del amor de mi padre. Estuvimos separados físicamente, sin embargo, él mantuvo una presencia positiva en mi vida; mis hermanas y yo nunca dudamos de su fidelidad con mamá y nosotros. Su ausencia tampoco fue un pretexto para abusar con mala conducta. Al contrario, todo lo que él nos había inculcado nos sirvió de ayuda y nos estimuló para apoyar a nuestra madre.

  www.if-ic.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ihre professionellen Fähigkeiten zeigen, fliegen Flugzeuge und schwere Lastkraftwagen. Straßenfahrt könnte eine leichte Aufgabe sein, aber Flugzeug Flug ist nicht einfach zu handhaben, müssen Sie sehr wohl bewusst.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apkgplay.com as primary domain

Ejército Avión de carga del aeropuerto es un juego de transporte de carga y el transporte de carga a destinos. La seguridad de las armas personalizadas militares está en sus manos así que ten cuidado cuando se está detrás de los volantes. Demuestra tus habilidades de conducción profesionales, volar aviones y camiones de carga de alta resistencia. La conducción por carreteras puede ser una tarea fácil, pero el vuelo del avión no es fácil de manejar, lo que tienes que muy consciente. Manejo de carga militar y armas transporte es una tarea responsable en este simulador de transporte de carga. Transporte Ejército Cargo es su deber de manera cumplir con su trabajo como camionero de carga también. El objetivo de este juego es todo acerca de transporte de carga de forma segura sin obtener nada daños durante la carga de la aeronave camión o carga.

  transversal.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Das Misstrauen gegenüber diesem instrumentellen Typus von dokumentarischer Wahrheit ist mittlerweile längst zur Gewohnheit geworden. Die Leute sind sich des instrumentellen Charakters der Wahrheiten, die von Institutionen und Großunternehmen verbreitet werden, sehr wohl bewusst.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transversal.at as primary domain

Pero en realidad casi nadie cree en ese producto. La desconfianza hacia esa forma instrumental de verdad documental es ya habitual. La gente es muy consciente de las verdades instrumentales que las instituciones y las corporaciones se encargan de diseminar. Aunque tal desconfianza, paradójicamente, no menoscaba el poder del documental. La gente se ve afectada por la velocidad y la intensidad de la información que ofrecen los medios de comunicación de masas; es informada, interpelada, instruida, gobernada.[1] Su «cuerpo resonante», como lo denomina Suely Rolnik,[2] es decir, la esfera de los afectos corporales, se convierte en un objetivo agitado, movilizado, activado, apaciguado. El realismo de los medios de comunicación se dirige al deseo de participar en el mundo, creando sensaciones a modo de espectáculo. Para apuntalar sus pretensiones de verdad, este realismo se basa en tecnologías de producción de la verdad de cuño científico, legal o periodístico, las cuales, a estas alturas, se ven también reforzadas por una política del espectáculo, de la velocidad y de la intensidad. La puesta en entredicho del valor de verdad de ese realismo forma ya parte de la construcción del mismo. De este modo se genera habitualmente un tipo de ansiedad provocada por la duda a propósito de qué es verdad y qué es manipulación. La incredulidad y la incertidumbre caracterizan este círculo vicioso.[3] Pero aun estando inmersos en tal incertidumbre, hay algo de lo que muy poca gente duda: que los hechos son producidos, fabricados y construidos.