wohl keine – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      42 Results   27 Domains
  8 Hits arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Auch im kommenden Jahr wird es am europäischen Arbeitsmarkt wohl keine Entspannung geben – zu diesem Schluss kommt die OECD in ihren jüngsten Bericht, den sie… 16/07/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain
El paro en la eurozona seguirá aumentando en 2014 hasta nuevos niveles récord, según el informe anual de la OCDE. La Organización para la Cooperación y el… 16/07/2013
  www.brightcove.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Vor diesem Hintergrund war Inspiring Interns davon überzeugt, dass Videolebensläufe jüngeren Bewerbern dringend erforderliche Vorteile beim Kontakt mit Arbeitgebern verschaffen können, bei denen sie ansonsten wohl keine Chancen hätten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine brightcove.com as primary domain
Poder ayudar a sus clientes a encontrar los candidatos idóneos es fundamental para Inspiring Interns. Cuando Inspiring Interns comenzó a filmar currículos de candidatos y subirlos a su portal, el objetivo era diferenciarse de la competencia y proporcionar un valor añadido más allá de lo que normalmente aporta la entrevista inicial con el candidato. A la vista de que en el Reino Unido la tasa de desempleo juvenil seguía superando el 23 por cien, Inspiring Interns pensó que los videocurrículos darían a los candidatos más jóvenes una ventaja muy necesaria para convencer a los empleadores reacios a contratarlos.
  theportalwiki.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
" Okay, hör zu, ich muss dir was sagen, und es ist nichts Angenehmes... Die haben mir gesagt, ich darf mich NIEMALS, nie im Leben aus dieser Schiene ausklinken, oder ich muss ... sterben. Aber wir haben wohl keine andere Wahl. Also mach dich bereit, und fang mich auf, sollte ich wider Erwarten DOCH NICHT sterben, wenn ich mich aus diesem Ding hier ausklinke."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine theportalwiki.com as primary domain
"Escucha, tengo que contarte algo. Es bastante serio. Me dijeron que JAMÁS, JAMÁS, JAMÁS, me desconectase de mi Raíl de Gestión o MORIRÍA. Pero nos hemos quedado sin opciones. Así que prepárate para cogerme, ¿vale? En el remoto caso de que... no muera en cuanto me desenganche."
  www.luontoportti.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Am Grund der Hochblätter befinden sich zudem punktförmige Drüsenhaare, die Nektar absondern und so die Ameisen zu den geöffneten Kapselfrüchten locken könnten, um die reifen Samen zu holen. Diese haben jedoch wohl keine große Bedeutung, weil die Ameisen die Samen erst, nachdem sie auf den Boden gefallen sind, systematisch einsammeln.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine luontoportti.com as primary domain
), de aspecto similar, aunque las hojas superiores de la última son de un color rojo aún más llamativo y su inflorescencia es más larga y cilíndrica. Tiene sentido hacer un esfuerzo para atraer a los polinizadores, porque la buena polinización es todo para las plantas anuales como los trigos vacunos. Las semillas de estas especies son transportadas por hormigas a nuevos hábitats. Cuando comen el suave y aceitoso eleosoma que se encuentra unido a un extremo de la semilla, lo transportan a gran distancia de las raíces de la planta progenitora. También hay pelos glandulares erizados en la base de las hojas superiores, que segregan néctar y de este modo pueden tentar a las hormigas a abrir el fruto en forma de cápsula para obtener las semillas maduras. Sin embargo, no se puede decir que esto sea importante, porque las hormigas recogen las semillas sistemáticamente solamente después de que cayeron a la tierra.
  4 Hits www.italia.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
18. Jahrhunderts den Lauf der modernen Kunstgeschichte entscheidend geprägt haben: was Impressionismus und Postimpressionismus anbelangt, gibt es wohl keine wichtigere Sammlung als die des französischen Museums, das daher zugleich als wichtigste Stätte für Studien über Monet, Cézanne, Pissarro, Sisley, Renoir, Degas, Toulouse-Lautrec, Van Gogh, Gauguin, Morisot, Vuillard, Bonnard, Denis, Courbet etc. gilt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia.it as primary domain
Las obras maestras del Musée d'Orsay de París se exhibirán en Italia. Entre el 19 de marzo y el 24 de julio de 2011, en el Mart de Rovereto, se podrán admirar 75 obras provenientes de la colección más importante del siglo XIX en el mundo. En el parisino Musée d'Orsay se conservan las obras de mayor importancia, por número y calidad, de aquellos artistas que, a finales del siglo XIX, cambiaron el rumbo de la historia del arte moderno. Si hablamos del Impresionismo y del Post-impresionismo, no hay exposición más prestigiosa que la que hoy se conserva en el museo francés, un lugar fundamental para aquellos que quieran estudiar a Monet, Cézanne, Pissarro, Sisley, Renoir, Degas, Toulouse-Lautrec, Van Gogh, Gauguin, Morisot, Vuillard, Bonnard, Denis, Courbet, etc. Las obras maestras de todos estos artistas estarán presentes en la muestra de Mart: es, pues, una ocasión única para conocer de cerca, a través de obras ejemplares, el periodo más apasionante de la búsqueda pictórica, entre el siglo XIX y el XX. El proyecto presenta una excepcional selección de pinturas, desde el Impresionismo hasta los albores de las Vanguardias.
  eipcp.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In einer anarchistischen Gesellschaft gäbe es wohl keine Institutionen, die in irgendeiner Weise vergleichbar wären mit heutigen Rechtsinstitutionen, Gerichten, polizeilichen Institutionen, Regierungsinstitutionen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eipcp.net as primary domain
En una sociedad anárquica probablemente no habría nada comparable en ningún sentido con las instituciones legales de hoy en día, cortes, organizaciones policíacas y gubernamentales. Ellas no serian necesarias ya que, de acuerdo con la idea de democracia consensual y la implementación de procesos consensúales, no habría ninguna necesidad para que las personas afectadas llevasen sus casos a la corte para representar sus intereses, sino más bien, las preocupaciones ya serian parte del proceso de democracia consensual. A todas las personas afectadas les sería permitido diferir sus decisiones y las personas afectadas negativamente tendrían un derecho de
  transversal.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In einer anarchistischen Gesellschaft gäbe es wohl keine Institutionen, die in irgendeiner Weise vergleichbar wären mit heutigen Rechtsinstitutionen, Gerichten, polizeilichen Institutionen, Regierungsinstitutionen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transversal.at as primary domain
En una sociedad anárquica probablemente no habría nada comparable en ningún sentido con las instituciones legales de hoy en día, cortes, organizaciones policíacas y gubernamentales. Ellas no serian necesarias ya que, de acuerdo con la idea de democracia consensual y la implementación de procesos consensúales, no habría ninguna necesidad para que las personas afectadas llevasen sus casos a la corte para representar sus intereses, sino más bien, las preocupaciones ya serian parte del proceso de democracia consensual. A todas las personas afectadas les sería permitido diferir sus decisiones y las personas afectadas negativamente tendrían un derecho de
  www.htspa.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Theoretisch könnte ein solches Programm von Erfolg gekrönt sein, wenn es straff geführt wird und es Regeln und Vorschriften gibt, die seinen Missbrauch zu politischen Zwecken verhindern. Realistisch betrachtet sind dies allerdings wohl keine rationalen Erwartungen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine global.beyondbullsandbears.com as primary domain
Lo irónico de la situación actual es que los bancos centrales se enfrentan a unas tasas de inflación muy inferiores a los objetivos normales, mientras que los gobiernos se han negado a adoptar unas políticas fiscales expansivas para hacer frente a las condiciones macroeconómicas. Especialmente en las economías desarrolladas, hay unas políticas fiscales que siguen siendo restrictivas en términos históricos, pese a unos tipos de interés a largo plazo en unos niveles mínimos sin precedentes. ¿Es razonable preguntar si no sería más lógico que los gobiernos invirtieran resueltamente en cosas como carreteras, escuelas, tecnologías limpias y servicios públicos (lo que denomino «estímulo fiscal a la antigua») si pueden esencialmente tomar dinero prestado gratuito? Entonces, ¿por qué los bancos centrales parecen ser las únicas instituciones dispuestas a actuar, mientras que los gobiernos esencialmente se mantienen al margen? Tal vez los políticos se conozcan demasiado bien y están resistiéndose a dar el paso hacia la adopción de un programa de helicóptero de dinero porque temen que no podrán resistirse a volver a tomar una y otra vez el fruto prohibido una vez hayan probado por primera vez su dulce néctar.
  2 Hits sensiseeds.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Eine Gesetzesänderung hat auf nationaler Ebene heute wohl keine Chance. Ich gehe deswegen davon aus, dass es zu Experimenten in den Kantonen kommen wird, die vielleicht von Bern mit Skepsis angeschaut werden, aber dann irgendwie toleriert werden würden, denn Bern kann ja nicht die Armee in die Städte schicken,“
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain
Cuando se introdujo el sistema de multas el año pasado, llovieron críticas desde todos los cantones. La policía de Basilea prefirió no castigar a los consumidores de cannabis en absoluto, y mientras que en Zúrich se ponían multas a la menor oportunidad, en otras partes se consideraba que el sistema de multas era demasiado liberal.
  republicart.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In einer anarchistischen Gesellschaft gäbe es wohl keine Institutionen, die in irgendeiner Weise vergleichbar wären mit heutigen Rechtsinstitutionen, Gerichten, polizeilichen Institutionen, Regierungsinstitutionen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine republicart.net as primary domain
En una sociedad anárquica probablemente no habría nada comparable en ningún sentido con las instituciones legales de hoy en día, cortes, organizaciones policíacas y gubernamentales. Ellas no serian necesarias ya que, de acuerdo con la idea de democracia consensual y la implementación de procesos consensúales, no habría ninguna necesidad para que las personas afectadas llevasen sus casos a la corte para representar sus intereses, sino más bien, las preocupaciones ya serian parte del proceso de democracia consensual. A todas las personas afectadas les sería permitido diferir sus decisiones y las personas afectadas negativamente tendrían un derecho de
  2 Hits www.tormin-lighting.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Es gibt wohl keine Zierleiste oder Wandverkleidung, die man bei Maler im finnischen Ylivieska nicht herstellen kann. Um Produktvielfalt, Qualität ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine weinig.com as primary domain
El término «gigantesco» es una palabra que describe muy bien la fabricación de la empresa alemana Tricor Packaging & Logistics AG de Eppish...
  www.feig.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Es gibt wohl keine Frau da draußen, die nicht mit dem Schmerz und dem Unwohlsein, der mit dem monatlichen Besuch der Regel einhergeht, vertraut wäre. Ungeachtet der Tatsache, dass der Regelschmerz normal für Frauen ist, gibt es keine verlässliche Medizin auf dem Markt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine weedseedshop.com as primary domain
No hay ninguna mujer que no esté familiarizada con el dolor e incomodidad que algunas veces viene asociado con su visitante mensual. Inclusive a pesar del hecho que el dolor es muy común durante la menstruación de las mujeres, no hay ningún remedio real y confiable en el mercado. De hecho, sigue siendo un misterio para los doctores por qué ocurre la mayoría del dolor, y muchas medicinas prescritas para lidiar con esto son analgésicos, o en casos más extremos, la píldora anticonceptiva.
  www.realco.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Schon 1960 erschien in The Lancet (vol. 2, 7160, 19. Nov., S. 1106-1110) der Beitrag von W. E. Parish et al. Hypersensitivity to Milk and Sudden Death in Infancy, der wohl keine Beachtung fand.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine diet-health.info as primary domain
En relación con la muerte súbita, la Wikipedia en alemán menciona el factor de riesgo “prescindir de la lactancia materna” en último lugar. La página en inglés al menos indica lo siguiente:
  2 Hits www.digitalconcerthall.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wohl keine andere Oper enthält so viele »Hits« wie
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine digitalconcerthall.com as primary domain
“Carmen” at the Berlin Philharmonie (00:17:34)
  www.kinderhotels.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Da möchten wir einmal sehen, wie es den Kabinen so geht. Es gibt wohl keine bessere Möglichkeit dies zu tun, als sich einige Videoreportagen anzusehen, welche die Kabinen bei der Arbeit und die Reaktionen der Kunden zeigen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artec3d.com as primary domain
Hemos visto el lanzamiento de dos Shapify Booths en dos lugares de EEUU, Freehold, NJ, y Portland, OR, en abril y mayo, y es el momento de ver cómo van. No hay mejor manera de hacerlo que echarle un vistazo a algunos videos de reportajes que muestran a las cabinas en funcionamiento y las reacciones de los clientes.
  www.republicart.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In einer anarchistischen Gesellschaft gäbe es wohl keine Institutionen, die in irgendeiner Weise vergleichbar wären mit heutigen Rechtsinstitutionen, Gerichten, polizeilichen Institutionen, Regierungsinstitutionen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine republicart.net as primary domain
En una sociedad anárquica probablemente no habría nada comparable en ningún sentido con las instituciones legales de hoy en día, cortes, organizaciones policíacas y gubernamentales. Ellas no serian necesarias ya que, de acuerdo con la idea de democracia consensual y la implementación de procesos consensúales, no habría ninguna necesidad para que las personas afectadas llevasen sus casos a la corte para representar sus intereses, sino más bien, las preocupaciones ya serian parte del proceso de democracia consensual. A todas las personas afectadas les sería permitido diferir sus decisiones y las personas afectadas negativamente tendrían un derecho de
  www.dcutec.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Laut Sinead O’Connor schreien Babys nach der Geburt weiter, weil sie sich nicht mehr an den Namen von Gott erinnern können. Sie wird wohl keine Expertin in Kinderheilkunde sein, aber ich glaube ihr. Ich habe nächtelang Babys getröstet, ohne ein Auge zuzudrücken.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine superdemokraticos.com as primary domain
Mi vida, al igual que la de muchas madres – no diré nada nuevo-, se divide en un antes y un después de ese momento celestial en el que me encontré a mí misma hecha un mar de gritos, sangre, placenta, excrementos y vida. Ese momento, después del dolor extremo, en que una enfermera risueña me puso en el pecho una pequeña cosa agelatinada, una bolita caliente y azul que olía a mi cuerpo por dentro y abría una boca profunda para llorar con toda la fuerza de sus pulmones recién estrenados. Sinead O´Connors –  otra mujer que se volvió loca luego de ser madre- canta en una vieja pero memorable canción que todos los bebés nacen gritando el nombre de Dios. A mí me consta doblemente. Primero en una tarde de febrero, luego a primera hora de la mañana de un día de noviembre: mis dos bebés, mis dos bolitas de carne nuevecita y caliente, gritaron al nacer el nombre de Dios con toda la fuerza de la vida que comienza, con todo el miedo que debe dar nacer. El miedo de ver la luz en quien sabe dónde, de venir a no se sabe qué. Y después siguieron llorando con esa misma fuerza durante los primeros meses. Según Sinead O´Connors los bebés siguen llorando luego de nacer porque ya no recuerdan el nombre de Dios. No será ella una experta en pediatría, pero yo le creo. Pasé noches en vela consolando bebés sin pegar un ojo. Con fuerza de sirena antiaérea, mis bebés le gritaron al mundo que tenían hambre, frío, cólicos, miedo. Pasé noches amamantándolos, tratando de calmar un hambre infinita que parecía ser hambre de otra cosa. En cada desvelo me aparté de mí misma. Partí.