wohlbehalten – Traduction en Espagnol – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      20 Résultats   17 Domaines
  2 Résultats arabic.euronews.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Der “Titanic”-Regisseur James Cameron ist wohlbehalten von seinem Tiefseeabenteuer zurückgekehrt… 26/03/12 14:33 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir de.euronews.com comme domaine prioritaire
El PP ha conseguido ganar por primera vez en su historia unas elecciones autonómicas en Andalucía… 26/03/12 13:45 CET
  scan.madedifferent.be  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Die gebeutelten 15 Besatzungsmitglieder des Tankschiffs Qaaswa, die monatelang vor der Küste Tunesiens festsaßen, sind mit Hilfe der ITF nun wohlbehalten und mit dem Großteil der ihnen geschuldeten Heuern in ihre Heimatländer zurückgekehrt.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir admin.itfglobal.org comme domaine prioritaire
Los 15 desesperados tripulantes del petrolero Qaaswa, varado desde hace meses en Túnez, fueron repatriados y cobraron casi la totalidad de los salarios que les adeudaban, gracias a la ITF.
  www.sammle.org  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Lieber Alex, Katrin kam gestern wohlbehalten und seht zufrieden in Düsseldorf an. Wir möchten uns bei Dir, Deiner Frau und all Deinen Mitarbeitern bedanken für die zwei wundervollen Wochen, die Katrin wieder erleben konnte.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir echolanguageschool.co.uk comme domaine prioritaire
Gracias por estos tres increíbles semanas, no los olvidaré nunca, y ¡diré a todo el mundo en Dinamarca que vayan a ECHO! Conocí a unos fantásticos amigos, y gracias a todos los profesores
  fr.euronews.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Raumfahrer wohlbehalten zurück auf der Erde
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir de.euronews.com comme domaine prioritaire
Kazajistán intenta una tímida apertura democrática
  www.pylaiahotel.gr  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Als die Sonne sich senkte, bestiegen die Mitarbeiter von Diospi Suyana ausgepowert aber zufrieden die Autos. Um halb 12 in der Nacht erreichte die letzte Besatzung wohlbehalten das Missionsspital. Der gestrige Dorfeinsatz war der bisher umfangreichste in der Geschichte von Diospi Suyana.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir diospi-suyana.de comme domaine prioritaire
A medida que el sol se va ocultando, el personal de Diospi Suyana sube a los coches agotados pero satisfechos. A la una y media de la noche, la última tripulación llega sanos y salvos al hospital de la misión. La afluencia de público de ayer fue el más extenso en la historia de Diospi Suyana.
  gameinfo.euw.leagueoflegends.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Der Magier hastete zum Schauplatz der Verwüstung, angetrieben von großer Sorge um seinen Meister und Freund, und hoffte inständig, dass er überlebt hatte. Ryze war erleichtert, Tyrus bei seiner Ankunft wohlbehalten anzutreffen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gameinfo.euw.leagueoflegends.com comme domaine prioritaire
Ryze estaba en una de esas misiones menores cuando oyó que se había producido otro cataclismo, esta vez en el sureste de Valoran, en Icathia. Preocupado por su maestro y amigo, el mago corrió a la escena de la devastación, rezando para que hubiera sobrevivido. Cuando llegó, sintió una gran felicidad al comprobar que Tyrus estaba ileso. Pero ese sentimiento duró poco. Para la consternación de Ryze, junto al pergamino que nunca se le había permitido leer había dos Runas Geogénicas.
  track-trace.live  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Die Kampagne von Blood Bowl 2 ist umfangreich und verdient ihre eigene Seite: Übernimm die Rolle als Trainer für die berühmten Reikland Reavers, die gerade eine harte Zeit durchmachen. Bringe die Reavers wohlbehalten durch eine Blood Bowl-Geschichte mit Spitzenbesetzung, voll von Verrat, Unfällen und Sabotage.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bloodbowl-game.com comme domaine prioritaire
Hay tanto que decir sobre la campaña de Blood Bowl 2 que se merece su propia página, y es que vas a asumir el papel del entrenador de los famosos Segadores de Reikland en el peor momento de su carrera. A lo largo de un viaje centrado en una narrativa con un reparto estelar, dirige a los Segadores hasta la cima a través de traiciones, accidentes y sabotajes con giros insólitos de la trama en cada encuentro y secuencias cargadas del característico humor de Blood Bowl. Antes de nada, aprenderás la mecánica del juego durante unos pocos partidos al principio de la campaña (salpicados de ocurrentes payasadas), que se juegan a un ritmo más pausado, y rápidamente verás como el juego se convierte en una experiencia única tanto para veteranos como para recién llegados.
  www.kunzwallentin.at  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Als dieser Prophet befragt wurde, erklärte er, Ahab werde mit seinem Vorhaben scheitern, trotz der Worte seiner Propheten: „Nun siehe, der HERR hat einen Lügengeist gegeben in den Mund aller deiner Propheten; und der HERR hat Unheil gegen dich geredet“ (Vers 23). Sofort befahl Ahab, Micha gefangen zu halten, bis er wohlbehalten zurückkehre.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir vision.org comme domaine prioritaire
Cuando se consultó a este profeta, él explicó que, a pesar de las palabras de sus profetas, Acab fracasaría en este intento: «Y ahora, he aquí, Jehová ha puesto espíritu de mentira en la boca de todos tus profetas, y Jehová ha decretado el mal acerca de ti» (versículo 23). Inmediatamente, Acab dio instrucciones para el encarcelamiento de Micaías hasta su seguro retorno. Pero, tal como se le había profetizado, fue gravemente herido en la batalla contra Ben-adad y murió más tarde en el día, en su carro ensangrentado. Cuando su carro fue lavado en Samaria, los perros lamieron su sangre tal como Elías había profetizado (versículos 38; 21:19).
  www.urantia.org  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Obwohl es ihnen außergewöhnlichen Mut abverlangte, diese nächtliche Reise – selbst bei Vollmond – zu unternehmen, zogen sie den richtigen Schluss, sie würden so mit geringerer Wahrscheinlichkeit von ihren Stammesangehörigen und Verwandten vermisst und verfolgt werden. Und sie langten kurz nach Mitternacht bei ihrem zuvor erstellten Treffpunkt wohlbehalten an.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir urantia.org comme domaine prioritaire
63:4.8 (714.6) Las enemistades consuetudinarias entre familias aumentaron, se declaraban guerras, y graves pérdidas se sufrieron entre los mejores elementos de los grupos más avanzados y hábiles. Algunas de estas pérdidas fueron irreparables; algunas de las fuentes de habilidad e inteligencia más valiosas del mundo, en estas ocasiones, se perdieron por siempre jamás. Estas incesantes guerras de los clanes amenazaron a esta primera raza y a su civilización primitiva con la extinción.