wohlstand durch – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      209 Results   9 Domains
  2 Hits www.presseurop.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Island: Wohlstand durch Kunst
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain
Islandia: Cultura para salir de la crisis
  200 Hits www.2wayradio.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
+5 % Wohlstand durch Industrie (regions_in_this_province)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain
+5 % a la riqueza por la industria (regions_in_this_province)
  sedenius.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mit der These "Wohlstand durch wirtschaftliches Wachstum" als politischem Leitsatz opfern wir bislang einer nur für bestimmte Interessen "freien Marktwirtschaft" das Leben unserer Erde und die Kreativkraft der Menschen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine emanzipationhumanum.de as primary domain
Si, al contrario, entendemos por globalización un crecimiento conjunto de lo pueblos en tanto acercamiento de las personas entre sí gracias a la comunicación rápida y libre y si deseamos una comprensión mutua creciente gracias a conocernos efectivamente, la consecuencia puede ser una solidaridad mundial que desembocaría en unos esfuerzos conjuntos de hacer la vida sobre la tierra más humana, justa y respetuosa con el medio ambiente.
  www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wohlstand durch Handel, Finanzflüsse und direkte Auslandsinvestitionen haben eine solide Grundlage für das künftige Wachstum in den meisten Mitgliedstaaten und Partnerstaaten der NATO, in den asiatischen Tigerstaaten und in jüngster Zeit auch in Indien, China, Brasilien und anderen sich schnell entwickelnden Volkswirtschaften geschaffen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
La prosperidad obtenida a partir del comercio, los intercambios financieros y las inversiones extranjeras directas ha representado una base sólida para el crecimiento futuro de la mayoría de los miembros y socios de la OTAN, de los tigres asiáticos y, más recientemente, de India, China, Brasil y otras economías de crecimiento rápido. Existe el riesgo de que las políticas populistas frenen el crecimiento futuro si se hace una lectura equivocada de la crisis actual.
  www.european-council.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die EU und Südkorea wollen mit dem Abkommen den Lebensstandard steigern, Wirtschafts­wachstum und Stabilität fördern, neue Beschäftigungsmöglichkeiten schaffen und den allgemeinen Wohlstand durch eine Liberalisierung und Ausweitung ihrer Handelsbeziehungen und gegen­seitigen Investitionen erhöhen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain
Con este acuerdo, las Partes desean mejorar las condiciones de vida, promover el crecimiento y la estabilidad de la economía, crear nuevas oportunidades de empleo y aumentar el bienestar general mediante la liberalización y la ampliación del comercio y la inversión mutuos. Antes de su ratificación formal, el acuerdo se aplicará provisionalmente a partir del 1 de julio de 2011.
  www.graymont.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dieses Schloss war einst die Residenz von Amawari, der die Bürde all jener erleichterte, die unter schlechter Verwaltung litten, und der Wohlstand durch Überseehandel schuf. Er brachte nach dem Tod von Sho Hashi, der die Einigung von Ryukyu zustande gebracht hatte, eine Rebellion in Gang, wurde aber 1458 zusammen mit Schloss Katsuren vom Militär des Königreichs Ryukyu geschlagen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitokinawa.jp as primary domain
El castillo era la residencia de Amawari, que facilitó la carga de los que sufrían de la mala administración y que trajeron prosperidad por el comercio de ultramar. Planteó una rebelión después de la muerte de Sho Hashi, que había conseguido la unificación de Ryukyu; sin embargo, se le destruyó junto al castillo Katsuren por parte del ejército del Reino de Ryūkyū en 1458. Se retrata a Amawari como un traidor en el libro de historia de Ryukyu “Rebelión de Gosamaru y Amawari”, aunque se le describe como un rey loable y del gusto de todos en la antología poética “Omorososhi”, que se conoce como Manyoshu de Okinaway. Un movimiento para reexaminar sus metas esparcidas entre los locales y una versión moderna de “Kumiodori” (un espectáculo teatral) que incluye el tema de Amawari.
  sia.cm-porto.pt  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ein dritter zentraler Kritikpunkt bezieht sich auf die aggressive Welthandelsstrategie, die im CCI veranlagt ist. Angela Merkel hat in Davos deutlich gesagt, dass es darum geht unseren Wohlstand durch Weltmarktexpansion zu sichern.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine troikawatch.net as primary domain
Un tercer aspecto a criticar es la estrategia agresiva de comercio mundial incluida en el ICC. Angela Merkel dejó claro en Davos que se trata de garantizar nuestro bienestar expandiendo el mercado mundial. Siguiendo los patrones alemanes orientados hacia la competitividad y el comercio exterior se pretende crear empresas europeas competitivas a nivel global que se hagan con segmentos del mercado. En primer lugar, este modelo no es el adecuado para garantizar nuestro bienestar, sino solo el de nuestras élites. La mayor competitividad se consigue en detrimento de salarios y estándares sociales. Por otro lado, la garantía del bienestar de las élites se produce a costa del resto del mundo, ya que también aumenta la presión sobre las economías y los niveles de vida de otras regiones /14/.