wohnumgebung – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      60 Results   13 Domains
  www.analyzemath.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Projekt HAPPEN - Holistic APproach und Plattform für die umfassende Renovierung der Wohnumgebung EN Environment
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cea.org.cy as primary domain
Proyecto HAPPEN - APproach y plataforma holísticos para la profunda renovación del entorno residencial EN Medio ambiente
  2 Hits www.withings.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Warum ist die Überwachung der Kohlendioxid-Konzentration in meiner Wohnumgebung nützlich?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine withings.com as primary domain
¿Por qué es útil llevar un seguimiento de la concentración de dióxido de carbono de mi casa?
  www.lockerpoint.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Für eine moderne Küche, klassisch oder im Landhausstil, die Fliesen in verschiedenen Formaten passen sich mit ihren ästhetischen Effekten der Einrichtung der geselligsten Wohnumgebung optimal an.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine supergres.com as primary domain
Para una cocina moderna, clásica o country, baldosas de varios formatos y efectos estéticos para combinar con la decoración del ambiente más convival de casa.
  8 Hits www.bimcollab.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Warme einladende Wohnumgebung
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine homestay.com as primary domain
Cálido y agradable ambiente familiar
  www.intel.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Noch besser: Wenn Sie den All-in-One-PC an die Wand hängen und ihn harmonisch in Ihre Wohnumgebung einfügen, verliert er jeglichen eventuell störenden Charakter eines aufgestellten Bildschirmgeräts. Eine Reihe von All-in-One-PCs lässt sich problemlos an der Wand im Wohnbereich, in der Küche, im Schlafzimmer oder im Büro montieren, um dort als modernes Unterhaltungs- oder Computersystem genutzt zu werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intel.com as primary domain
Mejor aún, también podrás optimizar los espacios al colgar en la pared la PC todo en uno, que combinará con la decoración de tu casa. Algunas PC todo en uno pueden colgarse con facilidad en la pared del living, la cocina, el dormitorio o la oficina, para que disfrutes de una auténtica experiencia sencilla de computación y entretenimiento.
  2 Hits www.matrox.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Matrox entwickelt Karten, die mit den Displays der einzelnen Partner kompatibel sind. In allen Fällen erfolgt der Einsatz der Komponenten in einer Krankenhaus- oder Bildzentrumsumgebung und nicht in einer Wohnumgebung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine matrox.com as primary domain
Matrox diseña las tarjetas de forma que cumplan los requisitos de cada socio. En todos los casos, se implantarán en el entorno de un hospital o de un centro de diagnóstico por imágenes que no será un entorno residencial, y por lo tanto, las tarjetas Matrox están diseñadas para cumplir las certificaciones FCC Clase A y CE equivalentes. Un socio puede obtener certificaciones adicionales Al tratarse de una tarjeta suplementaria, no existen requisitos gubernamentales, aparte de que debe cumplir las normas de emisión de FCC Clase A para enviar un producto a un entorno no residencial, como un hospital o un centro de diagnóstico por imágenes.
  2 Hits www.citadines.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Jede Residenz verfügt über einen separaten Schlaf-, Wohn- und Küchenbereich. Die Küche ist komplett ausgestattet und zum Heimunterhaltungssystem gehört ein elegantes Kabelfernsehgerät, das vom Wohnbereich in den Schlafbereich gleitet, um eine bequeme Wohnumgebung zu schaffen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citadines.com as primary domain
Diseñadas para brindar comodidad y eficiencia, las 127 unidades con servicios permiten elegir entre habitaciones estudio, de un dormitorio y de dos dormitorios. Cada unidad tiene un dormitorio independiente, un cuarto de estar y una cocina. La cocina está totalmente equipada y el sistema de entretenimiento hogareño cuenta con TV por cable que se traslada fácilmente del dormitorio al cuarto de estar para crear un ambiente cómodo. Todos los apartamentos están diseñados para que se relaje, viva, trabaje y disfrute con comodidad. Todas las unidades tienen Internet inalámbrica WiFi, una línea telefónica de discado directo y servicio de discado directo internacional En todas las áreas comunes, así como en el área de negocios, hay Internet inalámbrica WiFi disponible. Puede relajarse en la piscina al aire libre y ejercitarse en el gimnasio.
  2 Hits ar2005.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Marcel Reimen, der Vorsitzende des Verwaltungsrats der EBDD, hebt hervor: „Wenn wir von drogenbedingter Störung der öffentlichen Ordnung sprechen, beziehen wir uns nicht nur auf kriminelle Handlungen, sondern auf ein breiteres Spektrum von antisozialen Verhaltensweisen, die die Sicherheit, Gesundheit und Sauberkeit eines Stadtteils gefährden und so die Lebensqualität und Lebensfreude ihrer Bewohner beeinträchtigen. Die gegenwärtige Besorgnis der politischen Entscheidungsträger im Hinblick auf  die drogenbedingte Störung der öffentlichen Ordnung ist eine Reaktion auf diese negativen Einflüsse in  unserer Wohnumgebung“.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain
Marcel Reimen, presidente del OEDT, explica: "Cuando hablamos de molestias en el orden público ligadas al consumo de estupefacientes no estamos refiriéndonos únicamente a actos delictivos sino a un espectro más amplio de conductas antisociales que perturban la seguridad, la salud y la higiene de una comunidad, amenazando la calidad de vida y las oportunidades de esparcimiento de las personas que la integran.             La preocupación que suscitan actualmente a nivel político los problemas de esta índole es una respuesta a la constatación de dichas influencias negativas en nuestros propios entornos más cercanos".
  2 Hits agroconf.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Ausbildung des Wohngeschosses als transparenten, gläsernen Pavillon unter den gefalteten Zinkdächern ermöglicht den Bezug zur Landschaft und zugleich prägen das Spiel von Tageslicht und Helligkeit die Atmosphäre. Verschiebbare Holzlamellen Elemente ermöglichen es den transparenten Pavillon in einen introvertiertere, intimere Wohnumgebung zu transformieren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine world-architects.com as primary domain
Characteristic of the villa are two, subtly folded, zinc roofs that define together with horizontal, visually floating pergola and the from the garden slightly raised natural stone terrace plate the interior and exterior of the house and anchor it by the horizontal lines in this context. The design of the residential floor as transparent glass pavilion under the folded zinc roofs allows the permanent contact with the surrounding landscape and at the same time the interplay of light and brightness characterizes the atmosphere. Sliding elements of timber fins enable the transparent pavilion to transform in a more introverted, more intimate living environment. Inside the glass envelope the living areas circulate freely around a central, wood-clad core in which the serving functions such as wardrobe, toilet and the stairs are located. On top of this freestanding core on a gallery under the folded roof provides a more introvert place a retreat, still standing in the visual relation with the living area. At the same time one reaches via the central core the north oriented bedrooms in basement. These rooms, submerged in subdued daylight, are orientated to the lower garden level and invite you to linger. Both levels, ground floor and basement are determined by the visual relation with garden and stable, as well as the characteristic, ancient oaks that separate the garden from the paddock.