wolkendecke – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Dictionary
&nbsp;<a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 52
Wolkendecke => cobertura de nubes
&nbsp;<a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 3606
Wolkendecke => estrato de nubes

Keybot      15 Results   13 Domains
  www.liebe-mit-respekt.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wolkendecke
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meteoexploration.com as primary domain
Cobertura nubosa
  www.lydianarmenia.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Geprägt durch die Jahrhunderte und etliche Besitzer, beherbergt die Burgruine heute ein Restaurant und gibt diversen kulturellen Veranstaltungen einen romantischen Rahmen und gelegentlich hüllt sie sich ein in eine dicke Wolkendecke und ist gar nicht zu sehen…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine badgermeter.de as primary domain
Sobre esta piedra caliza está también uno de los castillos en ruinas más importantes del sur de Alemania, llamado también Hohenneuffen. El castillo se construyó en el año 1.100. Después de haber tenido numerosos propietarios durante muchos siglos, en la actualidad alberga un precioso restaurante, así como numerosos eventos culturales, que se celebran impregnados de un halo romántico. Algunas veces, el castillo se cubre de una niebla espesa, que lo vuelve invisible...
  www.motogp.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nachdem sich die Sonne einen Weg durch die Wolkendecke gebahnt hatte, reduzierte Rabat die Tagesbestzeit zu einer 1:53,583. Corsi folgte dahinter als führender Italiener im Feld und Nakagami, der am Morgen als Schnellster unterwegs war, fiel auf Platz drei zurück.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain
Rabat ha establecido el mejor tiempo del fin de semana hasta el momento con un 1.5 .583 en una primera jornada que ha evitado la amenaza de la lluvia. Simone Corsi se ha quedado a 197 milésimas del barcelonés y Nakagami ha retrocedido del primer puesto en la FP1 al tercero en el entrenamiento libre de la tarde. Johann Zarco Came Project Iodaracing) y Xavier Simeón (Desguaces La Torre Maptaq) han completado los cinco primeros puestos.
  sensiseeds.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Befürworter der nächtlichen Bewässerung argumentieren, dass auch in einer natürlichen Umgebung keine Niederschläge fallen, während die Sonne scheint, was an der Wolkendecke liegt. Viele meinen auch, dass auf den Blättern verbleibende Wassertropfen durch die Einwirkung von Hitze und hellem Licht wie ein „Vergrößerungsglas“ wirken und die Blätter verbrennen können.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain
Aquellos que creen que las plantas de cannabis deben regarse por la noche mantienen que, en un entorno natural, las precipitaciones no caen cuando el sol brilla, debido a la nubosidad. Muchos también afirman que si las gotas de agua que descansan sobre las hojas son expuestas al calor y a luz intensa, pueden actuar como “lupas” y quemar las hojas.
  gameinfo.euw.leagueoflegends.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dafür ordneten die Anführer der Rakkor ihre Exekution an, doch als sie versuchten, den finalen Schlag auszuführen, brach das Sonnenlicht durch die Wolkendecke und tauchte den Targon in gleißendes Licht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gameinfo.euw.leagueoflegends.com as primary domain
Los padres de Leona eran rakkoranos tradicionales, criados ambos para la batalla. Para ellos, Leona era una niña problemática. Podía luchar con tanta fiereza como el que más, incluso como Pantheon, su amigo de la infancia, pero ella no compartía sus ansias de matar. Creía que la verdadera valía de un soldado residía en su capacidad para defender y proteger. Cuando llegó la hora de su Rito de Kor, una ceremonia en la que dos adolescentes rakkoranos se enfrentan a muerte por el derecho a llevar un arma-reliquia, Leona se negó a luchar. Debido a eso, los líderes rakkoranos ordenaron su ejecución, pero cuando iban a asestar el golpe final, una gran explosión de luz solar bañó el monte Targon. Cuando se disipó, Leona estaba ilesa, pero sus ejecutores yacían inconscientes a su alrededor. Los Solari aclamaron inmediatamente a Leona y exigieron que se condonase su sentencia. Leona se puso la armadura dorada de los Solari, quienes le confirieron la espada y el escudo legados por los antiguos guerreros solares de las leyendas. Los Solari ayudaron a Leona a dominar sus habilidades, y así sería capaz de iluminar hasta la más oscura de las batallas.
  aoyamameguro.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Kaum dringen im Frühjahr die ersten Sonnenstrahlen durch die Wolkendecke, wird in den Supermärkten die Grillkohle knapp, hängen dichte Rauchschwaden über Terrassen und Parks. Grillen boomt und ist eine der letzten Bastionen echter Männer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine myvan.com as primary domain
En primavera, apenas los primeros rayos de sol atraviesan las nubes, el carbón para barbacoas empieza a escasear en los supermecados  mientras las terrazas y los parques se van cubriendo de densas nubes de humo.  La barbacoa está en pleno auge y es uno de los últimos bastiones  masculinos. Tobias Walker ha convertido su pasión en una profesión. Este cocinero titulado es maestro de la Academia de la Barbacoa Weber Grill de Berlín. Para él, la barbacoa significa mucho más que asar carne: Es calidad de vida, disfrute y, en definitiva, toda una ciencia. Tobias transmite cada noche su entusiasmo y sus conocimientos a quienes asisten a los cursos que se imparten en la academia. ¿Es cierto que sabe mejor la carne asada con carbón vegetal que la que se hace en la parrilla eléctrica o a gas? ¿A la carne se le pone sal antes o después? ¿Cómo funciona, exactamente, el famoso sistema de tapa de la parrilla Weber? Hasta los parrilleros más experimentados pueden aprender aquí cosas nuevas. Incluso las ensaladas, los helados y la pasta se llegan a poner en la parrilla. No es de extrañar, por tanto, que las plazas para los cursos se agoten con tanta antelación. Cada año, en los centros de la academia situados en diversos lugares de Alemania, Suiza y Austria unos 30.000  parrilleros aprenden cómo dar la vuelta correctamente a la carne.