wollen beide – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      18 Results   7 Domains
  arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Übernahme hat nicht geklappt, nun hat Microsoft den Internet-Konkurrenten Yahoo für eine zehnjährige Partnerschaft gewonnen. Damit wollen beide dem… 30/07/2009
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain
Después de varios intentos fallidos, por fin se ha logrado un acuerdo. Aunque seguirán estando muy por detrás de Google. Microsoft proporcionará la tecnología… 30/07/2009
  2 Hits www.bimcollab.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Hallo, Wir sind Trang und Maika. Wir wollen beide den Geist von Hanoi zu teilen, die Herzen von Hanoi von unserer Wohnung, wo man essen, trinken, g...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine homestay.com as primary domain
Hola, Somos Trang y Maika. Los dos queremos compartir el espíritu de Hanoi, el corazón de Hanoi de nuestro apartamento a donde comer, beber, disfru...
  2 Hits www.european-council.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
So wollen beide Seiten künftig beispielsweise gemeinsame Anstrengungen zur Erhöhung der Computer- und Netzsicherheit, zur Verhütung der Terrorismusfinanzierung oder zur Bekämpfung der Seeräuberei unternehmen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain
Se emprenderán esfuerzos comunes en ámbitos como la ciberseguridad, la prevención del acceso a la financiación del terrorismo y las operaciones navales contra la piratería.
  www.cidiesse.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Gelegen an den Ufern des Palić Sees und umgeben von einem jahrhundertealten Wald sind eine perfekte Wahl für diejenigen, die dem Alltag entfliehen wollen. Beide Hotels sind geschützte Denkmäler und mit der authentischen Atmosphäre bieten sie alles, was moderne Touristen verlangen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitsubotica.rs as primary domain
Located on the banks of the lake Palić and surrounded by a century-old forest it is the perfect choice for those that want to break out from the ordinary. Consisting of two buildings, both protected cultural monuments, the hotels provide an authentic atmosphere. They offer everything that a modern tourist need, from the great accommodation to the peacefulness of the area.
  www.rotary.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Wir wollen beide Organisationen [Rotary und IAPB] dazu anregen, ein stärkeres Bewusstsein für die Notwendigkeit von Augenkliniken und Maßnahmen zur Blindheitsprävention zu schaffen, gemeinsame Projekte zu entwickeln, zu beraten und den Mitgliedern beider Organisationen mehr Möglichkeiten zur direkten Zusammenarbeit zu geben", sagt Peter Kyle, Mitglied des Rotary Clubs Capitol Hill (Washington, DC) und des Rotary Joint Committee on Partnerships.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rotary.org as primary domain
“Deseamos que ambas organizaciones [Rotary y la IAPB] promuevan entre el público general la necesidad de establecer clínicas oftalmológicas y llevar a cabo actividades para la prevención de la ceguera, diseñar proyectos conuntos, consultar y trabajar con sus constituyentes” explica Peter Kyle, socio del Club Rotario de Capitol Hill (Washington, D.C.) e integrante del Comité Conjunto de Rotary sobre Alianzas.
  www.grupobultzaki.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Wir wollen beide Organisationen [Rotary und IAPB] dazu anregen, ein stärkeres Bewusstsein für die Notwendigkeit von Augenkliniken und Maßnahmen zur Blindheitsprävention zu schaffen, gemeinsame Projekte zu entwickeln, zu beraten und den Mitgliedern beider Organisationen mehr Möglichkeiten zur direkten Zusammenarbeit zu geben", sagt Peter Kyle, Mitglied des Rotary Clubs Capitol Hill (Washington, DC) und des Rotary Joint Committee on Partnerships.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sites.rotary.org as primary domain
“Deseamos que ambas organizaciones [Rotary y la IAPB] promuevan entre el público general la necesidad de establecer clínicas oftalmológicas y llevar a cabo actividades para la prevención de la ceguera, diseñar proyectos conuntos, consultar y trabajar con sus constituyentes” explica Peter Kyle, socio del Club Rotario de Capitol Hill (Washington, D.C.) e integrante del Comité Conjunto de Rotary sobre Alianzas.
  10 Hits www.motogp.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Luis Salom (RW Racing) stand bei seinem 35. Start in Assen zum ersten Mal auf dem GP-Podium und stieg ebenso weiter in der Gesamtwertung auf. Efrén Vázquez (Avant-AirAsia-Ajo) und Héctor Faubel (Bankia Aspar) wollen beide ihrem einzigen Podestplatz in diesem Jahr noch einen weiteren hinzufügen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain
Luis Salom (RW Racing) alcanzó su primer podio mundialista en su GP número 35, un éxito que le ha permitido avanzar posiciones en el Campeonato, y Efrén Vázquez (Avant-AirAsia-Ajo) y Héctor Faubel (Bankia Aspar) llegan a Italia con la intención de sumar un nuevo podio a los solitarios cajones conquistados este año por cada uno de ellos hasta por el momento. Sergio Gadea (Blusens by Paris Hilton Racing) subió al podio en Mugello en la categoría de Moto2 la temporada pasada y llega a esta carrera una semana después de lograr un podio en Assen, el segundo de la temporada.