wollen noch – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      18 Results   13 Domains
  2 Hits arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Deutschland und Frankreich wollen noch enger zusammenarbeiten. 50 Jahre nach der Unterzeichnung des… 22/01/13 19:46 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain
Este martes se han registrado protestas en varios aeropuertos europeos contra la nueva normativa… 22/01/13 18:12 CET
  www.capc-bordeaux.fr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Frauen sind in der Regel seelenruhiger, wenn es Lotto Spiel anbetrifft. Die Psychologen behaupten, Männer beim Spiel den Kopf verlieren zu können. Sie wollen noch und noch gewinnen. In der Regel sind Damen ruhiger und es trägt oft zum Lottogewinn bei.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine localotto.com as primary domain
Si quiere tocar el gordo y hacerse rico, pero es hombre, deje de soñar. Las mujeres tienden a ser más equilibradas cuando se trata de la loto. Según los psicólogos, los hombres pierden control y quieren ganar más, más y más. Mujeres tienen una actitud mucho más relajada a las loterías, lo que a menudo les ayuda a ganar la lotería: tocar el gordo.
  4 Hits www.motogp.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Im ersten Teil der Vorsaison brauchen die Fahrer nur Kilometer um das Motorrad kennen zu lernen. Nach dem Test in Jerez planen wie im Dezember wieder nach Valencia zu gehen und es hängt vom Wetter ab, aber wir wollen noch einen letzten Test in diesem Jahr in Almeria machen."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain
`En esta primera parte de la pretemporada lo más importante es que los pilotos se familiaricen con la nueva moto y acumulen el máximo de kilómetros posibles´, añade Amatriain. `Después del test de Jerez, tenemos la intención de rodar en Valencia en diciembre y, según como se presente la climatología, también entrenaríamos en Almería antes de acabar el año´.
  www.qcri.or.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wir gehen weit über unsere Pflichten hinaus, wenn es darum geht, die Daten unserer Nutzer zu schützen (wie z.B. mit einer dreifachen Backup-Technologie), denn unsere Nutzer sind unsere einzigen Investoren. Wir sind ein komplett eigenfinanziertes Unternehmen und wollen noch lange im Geschäft bleiben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nozbe.com as primary domain
Siempre hemos ido más allá cuando se trata de proteger a nuestros usuarios (con cosas como la tecnología de triple copia de seguridad), porque nuestros usuarios son nuestros inversores, somos una empresa completamente autofinanciada y estamos en esto para mucho tiempo.
  moodle.ttk.ee  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Van der Lugt weiter: "Nach der CO2 -Bilanzanalyse in 2011 haben wir den Produktionsprozess weiter optimiert. Neben einer effizienteren Produktion und einem verbesserten Transport (höhere Produktionsvolumen bei geringem Energieverbrauch sowie geringerem Treibstoffverbrauch beim Transport pro Einheit), haben wir das Ergebnis auch durch eine Senkung des Leimanteils erreicht. Bei einigen unsere Produkte konnten wir den Gehalt auf weniger als 1% reduzieren; gleichzeitig haben wird den Anteil formaldehydfreier Leime entsprechend er strengsten E0 Norm erhöht. Und wir wollen noch einen Schritt weiter gehen: Zurzeit sind rein biobasierte Leime im Test."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moso.eu as primary domain
Van der Lugt continues: “As a result of the 2011 carbon footprint analysis we have made several improvements in our production process. Besides increasing efficiency in production and transport (higher volumes produced and transported for less energy and gasoline per unit), this relates to lowering the amount of resin in our products to as little as 1% for some products and increasing the percentage of completely formaldehyde free resins complying with the most stringent E0 norm. We are even actively investigating the use of 100% biobased resins for our products...
  www.museodelbali.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Beide Firmen wollen noch im Februar in Singapur eine Körperschaft im Beteiligungsverhältnis 50:50 gründen. Das neue Unternehmen wird auf der Grundlage von nachhaltigen Erfahrungen, dass in den letzten neun Jahren in den USA und China Kredite im Wert von etwa 15 Billionen Won abgewickelt wurden, in wichtigen Ländern Asiens einen Kreditmarktplatz schaffen und Darlehen vergeben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hanwha.com as primary domain
En la ceremonia participó también el jefe de FinTech y del Centro de Innovación Kim Dong Won de Hanwha Life. La firma de este acuerdo fue realizada en base al diálogo mantenido entre el jefe de FinTech Kim Dong Won y el CEO de Soul Htite, quienes se encontraron por primera vez en la Conferencia LendIt, en abril del año pasado. Después de la firma de memorando de entendimiento en noviembre del año pasado, el jefe de FinTech Kim Dong Won se reunió con el CEO de Soul Htite en Hong Kong y Seúl para continuar su discusión sobre las estrategias de negocio para hacer efectivos los contenidos del acuerdo ratificado.
  transversal.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Das Ende scheint logisch, aber manche wollen noch viel weitergehen. Zunächst sind die Mittel, Wege und Ziele einer möglichen dritten Phase der Institutionskritik neu zu definieren. Der Begriff der Transversalität, der von den PraktikerInnen der institutionellen Analyse entwickelt worden ist, hilft, um die Montage zu theoretisieren, die Akteure und Ressourcen der Kunstbereiche mit Projekten und Experimenten verbindet, die sich nicht innerhalb dieser Bereiche erschöpfen, sondern sich vielmehr anderswo ausbreiten.[10]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transversal.at as primary domain
Sin ningún tipo de relación antagonista o ni siquiera agonística con el status quo, sin ningún afán de cambiarlo, lo que se acaba por defender consiste en poco más que en una variación masoquista de la autoservicial «teoría institucional del arte» promovida por Danto, Dickie y sus seguidores (una teoría del reconocimiento recíproco entre miembros de un grupo de afines —lo que se llama equívocamente un «mundo»— reunidos por su culto al objeto artístico). Se cierra así el bucle, y lo que en el arte de los años sesenta y setenta había sido una corriente transformadora compleja, inquisitiva y a gran escala, parece llegar a una vía muerta con determinadas consecuencias institucionales: complacencia, inmovilidad, pérdida de autonomía, capitulación frente a distintas formas de instrumentalización...
  www.dinafem.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Israel forscht schon seit Langem über die Anwendungsmöglichkeiten von Cannabis bei bestimmten Krankheiten. Dank seiner Entschlossenheit und Bemühungen ist dieses Land heute der weltweit führend auf diesem Gebiet und die Ergebnisse sind nicht diskutierbar. Allerdings legt die hebräische Regierung den Befürwortern, die die Umstände weiter verändern wollen, noch zu viele Hindernisse in den Weg.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dinafem.org as primary domain
Israel lleva años investigando la aplicación del cannabis para tratar ciertas patologías. Con tesón y esfuerzo, hoy es líder mundial en este ámbito y sus resultados son indiscutibles. Sin embargo, el Gobierno hebreo aún pone demasiadas trabas a quienes tratan de cambiar las cosas.
  eipcp.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Das Ende scheint logisch, aber manche wollen noch viel weitergehen. Zunächst sind die Mittel, Wege und Ziele einer möglichen dritten Phase der Institutionskritik neu zu definieren. Der Begriff der Transversalität, der von den PraktikerInnen der institutionellen Analyse entwickelt worden ist, hilft, um die Montage zu theoretisieren, die Akteure und Ressourcen der Kunstbereiche mit Projekten und Experimenten verbindet, die sich nicht innerhalb dieser Bereiche erschöpfen, sondern sich vielmehr anderswo ausbreiten.[10]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eipcp.net as primary domain
Sin ningún tipo de relación antagonista o ni siquiera agonística con el status quo, sin ningún afán de cambiarlo, lo que se acaba por defender consiste en poco más que en una variación masoquista de la autoservicial «teoría institucional del arte» promovida por Danto, Dickie y sus seguidores (una teoría del reconocimiento recíproco entre miembros de un grupo de afines —lo que se llama equívocamente un «mundo»— reunidos por su culto al objeto artístico). Se cierra así el bucle, y lo que en el arte de los años sesenta y setenta había sido una corriente transformadora compleja, inquisitiva y a gran escala, parece llegar a una vía muerta con determinadas consecuencias institucionales: complacencia, inmovilidad, pérdida de autonomía, capitulación frente a distintas formas de instrumentalización...
  aoyamameguro.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wir wollen noch mehr vom schottischen Nachtleben sehen. Also setzen wir uns wieder in das Hymer Wohnmobil und fahren weiter ins Landesinnere. Unser Ziel: ein kleines Dorf mit weniger als 800 Einwohnern.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine myvan.com as primary domain
Como queremos conocer más facetas de la vida nocturna de Escocia, nos subimos a la Hymer para continuar nuestro viaje hacia el interior del país, concretamente hacia Killin, un pueblo de menos de 800 habitantes, en el que se celebra el „Killin Music Festival“.  Al llegar, ya de noche,  nos sorprende ver a miles de personas que bailan al son de la música frente al escenario iluminado y parecen saberse de memoria cada estrofa de las canciones. Ya se trate de adolescentes o jubilados, aquí celebran todos juntos. El momento estelar de la velada es la actuación del grupo de folkrock „Skerryvore“, entre cuyos integrantes también se cuenta un gaitero. Nos preguntamos, con cierto escepticismo, si un instrumento tan antiguo aún tiene cabida en los tiempos que corren. Pero cuando empiezan a tocar, el soplido del gaitero disipa de inmediato nuestras dudas y constatamos que los chicos de Skerryvore le dan a Escocia un sonido inconfundible.