wollen versuchen – Spanish Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.clementine-player.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wenn Sie die Entwicklerversion lieber nicht selbst kompilieren wollen, versuchen Sie eines der stündlich gebauten Pakete:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine clementine-player.org as primary domain	Si prefiere no compilar por su cuenta la versión de desarrollo, pruebe nuestros paquetes de cada hora:

  www.marisamonte.com.br  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wenn vor der Implementierung der Software, die Sie wollen versuchen, die so genannte Adware-Anwendung manuell zu entfernen, befolgen Sie die Anweisungen unten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 411-spyware.com as primary domain	Si antes de implementar el software que usted quiere intentar quitar manualmente la aplicación denominada adware, siga las instrucciones siguientes.

  www.allesfliesst.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wenn Sie in einem der vielen 5-Sterne-Hotel, Luxus und Ultra-Luxus London bleiben wollen, versuchen Sie auf diese klicken Auswahl von Hotels 5 Sterne in London Angebot von Buchungs
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine londontransfers.net as primary domain	Si desea permanecer en uno de los muchos hoteles 5 estrellas, lujo y ultra-lujo de Londres, intente hacer clic en este selección de hoteles 5 estrellas en Londres Oferta de reserva

  sensiseeds.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wir möchten wissen: Wie können Wasser und Kohlendioxid in Kohlenhydrate umgewandelt werden? Welche Rolle spielt die Sonnenstrahlung bei diesem Prozess? Wir wollen versuchen, die Fragen so nachvollziehbar wie möglich zu beantworten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain	Las plantas encontraron la manera de transformar ese CO2 que tanto abundaba en alimento, con la ayuda de la luz solar. Pero a ver: ¿cómo es posible transformar el agua y el dióxido de carbono en carbohidratos?, ¿qué papel desempeña la radiación solar en tal proceso? Intentaremos dilucidar tales cuestiones de una forma amena.

  www.urantia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	137:7.5 (1534.4) In dieser Wartezeit bemühte sich Jesus darum, seinen Mitarbeitern beizubringen, wie sie sich gegenüber den verschiedenen religiösen Gruppierungen und politischen Parteien Palästinas verhalten sollten. Jesu Worte waren immer: „Wir wollen versuchen, sie alle zu gewinnen, aber wir gehören keiner
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain	137:8.8 (1536.5) «Los que busquen primeramente entrar en el reino, luchando por alcanzar una nobleza de carácter semejante a la de mi Padre, poseerán finalmente todas las demás cosas que les son necesarias. Pero os digo con toda sinceridad: a menos que busquéis entrar en el reino con la fe y la dependencia confiada de un niñito, no seréis en modo alguno admitidos.

  adblockplus.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jetzt können Sie mit der Maus das Element auf der Seite auswählen. Falls Sie mehr als ein Element verstecken wollen, versuchen Sie die Taste W zu drücken. Die Taste K wird die Auswahl wieder verkleinern. Andere Tasten, die in dem Hilfe-Fenster aufgelistet sind, könnten nützlich sein, um zu überprüfen, ob wirklich das richtige Element ausgewählt wurde.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adblockplus.org as primary domain	Ahora puede seleccionar el elemento que desee ocultar con el ratón. Si usted necesita ocultar más de un elemento, intente presionar W. Presionando N hará la selección más pequeña de nuevo. Otros comandos ofrecidos en la ayuda pueden ser útiles, así que asegúrese de seleccionar exactamente lo que necesita ocultar.

  www.ewre.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Machen Sie einen Sprung in die Zukunft des Arbeitens mit unserem interaktiven und benutzerfreundlichen Anwesenheitszeit-Modul. Verwalten Sie so viele Arbeitspläne wie Sie wollen. Versuchen Sie sie und passen Sie diese so lange an, bis sie Ihren Vorstellungen und denen Ihrer Mitarbeitern 100% entsprechen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moneypenny.me as primary domain	Da un salto hacia el futuro trabajando con nuestras herramientas de tiempo y asistencia interactivas y fáciles de usar. Gestiona tantos planes de trabajo flexibles como desees. Pruébalos y púlelos hasta que te convengan a ti y a tus empleados. Todo en la nube, sincronizado y optimizado para dispositivos electrónicos de todas las formas y tamaños

  2 Hits www.motogp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jorge Lorenzo und Ben Spies wollen versuchen das Wochenende von Silverstone vergessen zu machen und in Assen Top-Ergebnisse liefern. Lorenzo konnte in Assen bereits mit allen MotoGP-Klassen gewinnen, Teamkollege Ben Spies holte 2009 in der Superbike die Pole und wurde bei seinem Debüt in der MotoGP Vierter.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain	El Iveco TT Assen de 2011 será un fin de semana muy especial para Yamaha. El histórico trazado holandés será testigo del 50 aniversario de la marca japonesa en los Grandes Premios, para lo que se ha preparado una equipación y unos box especiales. Los colores blanco y rojo serán presentados el próximo miércoles cerca del trazado holandés en una exposición que podrá visitarse toda la semana.

  www.stefanel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dani sagte: „Die Wales Rally GB ist für alle eine besondere Veranstaltung. Sie ist im Kalender ein „bedeutender Name“ und eine, bei der wir alle Erfolg haben wollen. Wir hatten in Spanien eine unglaubliche Rallye und wir wollen versuchen, das hier zu wiederholen!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motorsport.hyundai.com as primary domain	Dani comentó: “El Wales Rally GB es una prueba especial para todos. Es una prueba ‘de gran renombre’ en el calendario y en la que deseamos conseguir el éxito. Tuvimos un rally increíble en España y queremos intentar repetirlo aquí en Gales.”

  www.grupobultzaki.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mithilfe von Rotary Clubs in ihrem gesamten Distrikt werben sie für die Fahrt und wollen versuchen, den Rekord für die längste per Fahrrad zurückgelegte Strecke in einem einzigen Land aufzustellen. Gerade in diesen Tagen direkt vor dem Weltpoliotag am 24. bzw. 28. Oktober ziehen sie mit dieser Aktion besondere Aufmerksamkeit auf sich.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sites.rotary.org as primary domain	Con la ayuda de clubes rotarios de todo su distrito, están promoviendo el paseo como un intento de establecer un récord para la mayor distancia recorrida en bicicleta en un solo país. Esta es una inciativa que busca atraer aún más la atención de los medios de comunicación durante los días previos al Día Mundial contra la Polio este 24 de octubre y más allá de este.

  ec.jeita.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Seherin erklärte den Pilgern: "Die Gottesmutter sagt, dass wir zu viel vom Krieg reden aber nicht genug beten. Die Aufregungen und die Angst helfen nicht, sondern werden im Gegenteil vom Feind benutzt". Wir wollen versuchen, Friedensträger zu werden und in die Praxis umzusetzen, was uns die Mutter Gottes nunmehr seit 18 Jahren lehrt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain

Los jóvenes hoy están desorientados porque nadie los trae al mundo para el Señor, cosa a la que la mujer está llamada por sí misma. Muchos no consiguen llamar a Dios con el nombre de Padre, porque su padre terreno no es según el corazón de Dios. El Padre celeste quiere sanar a los jóvenes de sus heridas y a menudo, en una sociedad sin la figura del padre, es la mujer la que asume el rol paterno. Nuestra sociedad rechaza la diversidad y se horroriza ante una persona disminuida física o psíquicamente, y también ante Dios que es totalmente otro.

  docomo-cycle.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Achten Sie die Vertraulichkeit einer Gebetsstätte, die genutzt wird. Wenn Sie dort Aufnahmen machen wollen, versuchen Sie dies dann zu tun, wenn keine religiösen Aktivitäten stattfinden. Wenn Sie hingegen genau diesen besonderen Moment filmen möchten, informieren Sie unbedingt die Betenden und bitten sie um ihre Erlaubnis, um die Beeinträchtigung ihrer Privatsphäre gering zu halten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dronerules.eu as primary domain

Tenga en cuenta la sensibilidad de los lugares de culto durante cualquier tipo de uso o ceremonia. Si desea obtener imágenes del lugar, considere la opción de hacerlo cuando no se estén llevando a cabo actos religiosos. Por otra parte, si este es el momento específico en el que desea grabar, piense detenidamente cómo informar a los asistentes, solicitar su permiso y reducir al mínimo el efecto negativo sobre su privacidad.

  www.rotary.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mithilfe von Rotary Clubs in ihrem gesamten Distrikt werben sie für die Fahrt und wollen versuchen, den Rekord für die längste per Fahrrad zurückgelegte Strecke in einem einzigen Land aufzustellen. Gerade in diesen Tagen direkt vor dem Weltpoliotag am 24. bzw. 28. Oktober ziehen sie mit dieser Aktion besondere Aufmerksamkeit auf sich.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rotary.org as primary domain	Con la ayuda de clubes rotarios de todo su distrito, están promoviendo el paseo como un intento de establecer un récord para la mayor distancia recorrida en bicicleta en un solo país. Esta es una inciativa que busca atraer aún más la atención de los medios de comunicación durante los días previos al Día Mundial contra la Polio este 24 de octubre y más allá de este.

  bdsm-sex.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Was auch immer Sie brauchen, Cycling Challenge, gibt es eine Fahrt auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten. Beginnen Sie mit der sanften und flachen Gelände in der Umgebung von Grand Anse. Entdecken Sie das wahre Grenada in einem Tempo, um Ihnen zu entsprechen. Auf einem Fahrrad können Sie aufhören zu und sprechen Sie mit den Einheimischen oder fragen Sie Richtungen. Das ist wunderbar in Grenada, wo die Menschen sind freundlich und hilfsbereit. Radeln Sie durch Haine von Muskatnuss oder Kakao, oder durch eine bergige Straße in der regen Wald. Gleiten Sie sanft bergab durch übergreifende Bambus und Vergangenheit einen herrlichen Blick über die Insel. Snake entlang einer Küste umarmt Straße und nehmen Sie die herrliche Aussicht auf die schöne Karibik mit Berghänge mit tropischer Vegetation geschmückt. Wenn Sie mehr Bewegung wollen, versuchen Sie die Berge mit hohen Steigungen mit herrlichem Ausblick belohnt. Sie werden Landschaftsöffnung haben hinter Ihnen mit jeder Umdrehung der Pedale. und gefolgt von einem herrlich ruhigen Abstieg!

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine siestahotel.com as primary domain

Cualquier desafío de ciclismo que usted necesita, hay es un camino para satisfacer su necesidad. Comience con el terreno suavemente ondulado y plana alrededor de Grand Anse. Descubra el verdadero Granada a un ritmo a su medida. En una bicicleta se puede parar y hablar con los lugareños o pedir direcciones. Esto es maravilloso en Granada, donde la gente es que amable y servicial. Ciclo a través de bosques de nuez moscada o cacao, oa través de una carretera de montaña en la selva tropical. Suavemente deslizarse árboles de bambú últimos y unas vistas fabulosas de la isla. Viento a lo largo de una carretera que abraza la costa y absorber las impresionantes vistas de la hermosa del Caribe con laderas adornadas con vegetación tropical. Si desea más ejercicio, tratar las montañas con colinas empinadas. Usted tendrá la apertura paisaje detrás de usted con cada revolución de los pedales, seguido por un descenso tranquilo precioso!