wollten nicht – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  3 Hits www.ot-scafidi.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Und wenn Sie nach Ihrem Besuch Sie fühlen könnten wir nur um Sie zu ärgern, Glauben Sie uns, Wir wollten nicht zu!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acetaiavaleri.it as primary domain	Y si después de tu visita te sentirás podríamos solo para molestarte, Creo que nos, No queremos!

  4 Hits www.kunzwallentin.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

So bewundern sie z. B. die Prinzipientreue von Christen, die den Sabbat halten, reden sich aber darauf heraus, sie persönlich wollten nicht übertrieben streng sein – womit sie die Handlungsweise, die zu der Bewunderung geführt hat, effektiv entwerten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vision.org as primary domain

Sin embargo, muchos fácilmente desestiman las acciones personales valientes basadas en principios, al mismo tiempo que elogian la determinación de quien las lleva a cabo. Por ejemplo, mientras por un lado admiran la devoción a los principios por parte del observador del sábado, por otro lado, se excusan diciendo que en lo personal no quisieran ser demasiado estrictos, cancelando así eficazmente la acción que antes provocara su admiración. En otras palabras: dejemos que la otra persona se guíe por sus principios; en lo que a mí respecta, no quiero ser fanático. Esta es una interesante maniobra por parte de la naturaleza humana. ¿Fue Jesús fanático cuando guardó el sábado? Ciertamente, no. ¿Era el problema la obediencia estricta de los fariseos tocante a la observancia del sábado, o lo era su actitud santurrona y crítica para con los demás? Obviamente, lo último.

  www.eurohike.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

„Er hatte Ideen über Funktionen, von denen er überzeugt war, dass diese die Flinte zuverlässiger machen. Dies war einer der wichtigsten Aspekte erst für meinen Großvater und später für meinen Großonkel: Sie wollten nicht nur die ästhetischste Flinte bauen, sondern eine sehr zuverlässige, denn ihre Erfahrungen kamen zum großen Teil auch aus der Herstellung von Schusswaffen für das Militär und Zuverlässigkeit ist hierbei einer der wichtigsten Faktoren. Dies war der Startschuss für die SO Serie.“(...)

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine beretta.com as primary domain

"Hasta donde Franco veía, la tecnología modernano era enemiga de la artesanía tradicional, sino de su aliada. Reuniendo un equipo a su alrededor que iba desde ingenieros cualificadosa personas que habían dejado la escuela en su adolescencia y pasaron su vida laboral desarrollando habilidades en el diseño de armas que nunca podrían aprender en un colegio, Franco se embarcó en el proyecto que se convertiría en el SO10, un nombre que tomaría una década para realizarse, no dando frutos hasta 2005..”(...)

  2 Hits blogs.kent.ac.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

„Zuerst gab es hier einen Kindergarten, aber wir haben dann eine Struktur aufgebaut, wo man mit der ganzen Familie arbeiten konnte. Wir wollten nicht, dass es nur irgendein Ort wird, an dem Kinder gehütet werden, sondern wir wollten den Eltern helfen, selbst Träger eines wesentlichen Wandels bei ihren Kindern zu werden“, so Graciela Klobovs, die Leiterin der Casa del Niño.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schoenstatt.org as primary domain

“Antes aquí había una guardería, pero fuimos creando una estructura donde se pudiera trabajar con toda la familia. No queríamos que fuese sólo un sitio donde se cuidara chicos, sino que pretendíamos ayudar a sus padres para que fueran ellos los generadores de un cambio sustancial en sus hijos”, explica Graciela Klobovs, directora de la Casa del Niño. “Aquí encuentran un lugar seguro, de pertenencia, una casa donde se les ofrece la posibilidad de descubrir con dignidad todo su potencial, para poder salir de situaciones de marginalidad y violencia.”

  www.business-biodiversity.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

35.000 Zuschauer begrüßten die westschwedischen Helden des WM-Teams, die in den USA als Bronzemedaillengewinner für Furore gesorgt hatten. Die Begeisterungsstürme wollten nicht abebben, als Thomas Ravelli, Kennet Andersson und die anderen Blau-Gelben vom schwedischen WM-Song begleitet in Cabriolets vorfuhren.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gothiacup.se as primary domain

El aniversario de 1994 para la mayoría será recordado por la inauguración maravillosa en Ullevi. 35 000 espectadores vinieron al estadio para recibir a los héroes suecos del equipo nacional de fútbol en la Copa Mundial en los Estados Unidos, que para Suecia fue un éxito cuando se quedó con la medalla de bronce. Los homenajes fueron interminables cuando Thomas Ravelli, Kennet Andersson y los demás jugadores de la selección rondaron el estadio en coches descapotados. 1994 fue también la primera vez que se organizó el Gothia Carnava en Avenyn, el corazón de Gotemburgo. Igual se inauguró Kviberg con siete canchas de hierba, algo que significó una nueva era en el desarrollo hacia grandes centros de canchas con hierba natural.

  betaniatravel.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

PADI Master Scuba Diver mit Cyprus Diving Adventures zu werden, war etwas, was Oli und ich erreichen wollten. Nicht nur erreichen weniger als zwei Prozent aller Taucher dieses Rating, sondern es würde auch perfekt mit unserem PADI Divemaster-Werdegang zusammenpassen, und es uns ermöglichen, mehr Erfahrung in einer Reihe von verschiedenen Taucharten zu erlangen, während wir daran arbeiten, PADI Profis zu werden. Nachdem wir unseren Deep Diver (Tieftauchen) Spezialkurs im Jahr 2014 absolviert haben, und nachdem wir zu Rescue Divern geworden sind, haben wir uns für 4 weitere Spezialkurse entschieden, die sich perfekt für den Fortschritt unserer Tauchausbildung eigneten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www2.padi.com as primary domain

Oli y yo queríamos hacernos Master Scuba divers PADI con el centro de buceo Cyprus Diving Adventures. No solo un 2 por ciento de buceadores consiguien este nivel, sino que también coincidía perfectamente con nuestra intención de hacernos Divemasters PADI y nos permitía ganar más experiencia en una variedad de tipos de buceo mientras trabajábamos en convertirnos en profesionales PADI. Al haber completado el curso de especialidad de inmersión profunda (Deep Diver) en 2014 y al haber sido certificados como Rescue Divers decidimos escoger otras cuatro especialidades que serían perfectas para profundizar en nuestra formación de buceo.

  books.google.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Für uns bedeutet das Digitalisierungsprojekt eine Wende beim Zugriff auf Informationen. Wir wollten nicht nur daraus lernen, sondern auch Einfluss darauf nehmen. Zurzeit ist unsere Haltung eher konservativ und unser Beitrag beschränkt sich auf gezielt ausgewählte, gut erhaltene, nicht urheberrechtlich geschützte Werke in ausgewählten Sprachen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine books.google.com as primary domain

Las bibliotecas de investigación pertenecientes a la Biblioteca Pública de Nueva York quedaron impresionadas con la similitud entre los objetivos de Google y los suyos propios. Vemos este proyecto de digitalización como una oportunidad para transformar el acceso a la información y queríamos no sólo conocerlo, sino además aportar nuestra influencia. Actualmente nuestra respuesta es conservadora, con un número limitado de volúmenes en excelentes condiciones, en determinados idiomas y de dominio público. Tras evaluar adecuadamente esta participación limitada, esperamos colaborar más ampliamente en el futuro".

  www.motogp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“Heute war nicht der beste Tag für uns. Nach dem Sturz am Morgen ist unser Vertrauen etwas zurückgegangen und wir wollten nicht zu viel Druck machen. Wir hatten nur heute eine trockene Strecke, was bedeutete, dass wir alles an einem Tag machen mussten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain

"No ha sido uno de nuestros mejores días. Después de caerme por la mañana, he perdido un poco de confianza y no quería forzar demasiado. Sólo hemos tenido hoy la pista seca, con lo que no nos ha quedado otra que hacer todo el trabajo en un sólo día. Estamos sufriendo con la parte izquierda del neumático, parece que no coge temperatura, así que estoy perdiendo mucho tiempo en todas las curvas a izquierdas. También nos está costando que la moto trabaje bien de atrás. Tenemos bastante trabajo por hacer esta tarde y mañana en el warm up. Confío, que podamos dar con una solución y mejorar. La sesión cronometrada ha estado bien, estoy contento con la primera línea de parrilla. No creo que hubiera podido igualar el tiempo de Simoncelli, está siendo muy rápido y constante todo el fin de semana. Sinceramente, no estoy del todo contento con nuestro ritmo de carrera, necesitamos mejorar bastante. Ya veremos qué podemos hacer en carrera”.

  www.bibmondo.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Als die Blumen immer mehr und immer schwerer wurden, blieb Inomu müde stehen und beklagte sich bei ihren Kindern: "Tut es euch denn nicht leid, dass sich eure Mutter so anstrengen muss, um all diese Blumen zu tragen?" Die Kinder waren daraufhin sehr verärgert und wollten nicht mehr mit ihrer Mutter sprechen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibmondo.it as primary domain

Inomu se equivocó de camino y llegó a la casa de los jaguares, quienes no tardaron en devorada, pero los gemelos fueron salvados por la madre (una anciana) de estos jaguares. Cuando los niños crecieron, vengaron la muerte de su madre matando a todos los jaguares, menos a uno de ellos que tenía dos cabezas, quien herido de una de las cabezas corrió a ocultarse debajo del tìru manto de una anciana que se encontraba sentada en una colina (era Yasì la Luna). Cuando los jóvenes llegaron ahí, Yasì Luna les mintió diciendo que no ocultaba a nadie. Pero cuando ellos se alejaron, Yasì gritaba: ¡Peyuuuuu, ko Yagua che reutamaaaa...!

  2 Hits www.draxomarketing.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Das Unternehmen war bereits in der lokalen Unterwäsche-Industrie ein bekannter Name, aber um zu wachsen, musste es neue Wege einschlagen. "Wir wollten nicht nur unsere Verfahren rationalisieren und die Qualität verbessern, wir beabsichtigten auch, unser Werk so schlank und grün wie möglich zu machen", erklärt Kapil Pathare.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prod-www.lectra.com as primary domain

desde el abastecimiento de materias primas, el diseño o la venta al por menor. La empresa ya se había hecho un nombre dentro del mercado local en el sector de la ropa interior, pero para poder expandirse, necesitaba replantearse su forma de hacer las cosas. «No solo queríamos racionalizar nuestros procesos y mejorar la calidad, también buscábamos que nuestra planta fuera lo más lean y ecológica posible», explica Kapil Pathare.

  www.cantinamolina.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	„Von unserem Schaufenster wurde Tausende Fotos gemacht. Viele Leute wollten nicht glauben, dass es echt war. Super war, dass wir nicht nur viele Komplimente von Konsumenten bekamen, sondern auch von Floristik-Fachleuten: Floristen von Frankreich bis zur Ukraine.“
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine optiflor.nl as primary domain	Ritzinger y su equipo recibieron reacciones muy entusiastas sobre la presentación de Diamonds. "La gente sacó miles de fotos de nuestro escaparate. Muchas personas no podían creer que fuera auténtico. Pero lo bueno fue que no solo recibimos muchos cumplidos de consumidores sino también de personas del sector de la floristería. De floristas de Francia a Ucrania."

  www.quantum.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	„Wir wollten nicht wieder den Fehler machen, uns den strategischen Entscheidungen eines einzigen Herstellers auszuliefern, die unsere eigenen Pläne so radikal durchkreuzen konnten. Und schließlich musste der Umstieg vollkommen reibungslos ablaufen.“
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quantum.com as primary domain	"En realidad queríamos colocarnos en una posición para aprovechar las ventajas de más opciones de hardware y software", dice McMillan. "No queríamos tomar más decisiones de hoja de ruta de un único proveedor que pusiese nuestros propios planes en peligro. Además, teníamos que tener una transición totalmente suave".

  www.pep-muenchen.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Doch Jesus erklärt im nächsten Vers: „Sie wollten nicht kommen“ (22,3). Er spricht hier von seinem eigenen Predigen zu den Juden. Christus drängte Israel, ihn anzunehmen, aber sie weigerten sich. Die Schrift sagt: „Er kam in das Seine, und die Seinen nahmen ihn nicht an“ (Johannes 1,11).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Sin embargo, Jesús declara en el próximo versículo, “…pero estos no quisieron asistir” (22:3). Aquí el se esta refiriendo a su propia predica a los judíos.. Cristo animó a Israel a que le aceptara, pero ellos se negaron. Las escrituras dicen, “A los suyos vino, y los suyos no le recibieron” (Jn. 1:11).

  www.etendues-sauvages.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Ich hatte einen tollen Urlaub in Victoria und das Hotel hat das Erlebnis sehr bereichert. Wir haben den Whirlpool und den Pool und die Aussicht von unserem Balkon war großartig. Wir wollten nicht gehen!".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine victoriabestwestern.com as primary domain	"Tuve unas vacaciones increíbles en Victoria y el hotel se sumó a la experiencia. Nos encantó el jacuzzi y la piscina, y la vista desde nuestro balcón era genial. ¡No queríamos irnos!". LC 30 de julio de 2017

  4 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wir wollten nicht, die Welt zu sehen und am Ende herumstolpern in einer großen Stadt. Gerade auf der Suche nach etwas Ruhe und Aufregung von einem Abenteuer ohne Bevormundung
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	No queríamos ver mundo ni acabar dando tumbos en una gran ciudad. Sólo buscábamos algo de silencio y la excitación de vivir una aventura sin tutelajes

  www.villaromanalaolmeda.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Allein im letzten Jahr sind mehr als 150 000 Besucher aus Bulgarien und dem Ausland bei den Darbietungen der 4 000 Darsteller auf diesem Festival dabei gewesen. Sie wollten nicht nur Zeugen dieser Vorstellungen werden, sondern auch mehr ueber die bulgarische Tradition in der Folklore erfahren.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motoroads.com as primary domain

El complejo arquitectónico Samovodska Charshia en Veliko Turnovo, la Exposición Nacional Permanente de Arte Folclórico en Oreshak, cerca de Toyan, y Etara –otro complejo arquitectónico y etnográfico situado cerca de Gabrovo– son verdaderos museos de la artesanía búlgara. En esos sitios uno puede comprar como recuerdo una baklitsa (recipiende de vino) pequeña de madera tallada, un juego de cerámica de Troyan, una manta tradicional de Ródope, joyas de plata hechas a mano, una blusa de seda bordada o alfombra multicolor.

  www.kas.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Zu den wachsenden Desertierungen von FARC-Mitgliedern im Feld kommt ein weiteres, im Ausland weniger beachtetes Phänomen. Mehrere hundert Ex-Kämpfer der FARC in den Gefängnissen des Landes haben erklärt, sie wollten nicht mehr in die Reihen der Guerilla zurückkehren.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain

A las crecientes deserciones en el campo de batalla de los miembros de las FARC se le suma otro fenómeno menos tenido en cuenta en el extranjero. Cientos de excombatientes de las FARC en las cárceles han expresado no querer retornar màs a las filas de la guerrilla. Los ante todo hombres jóvenes tampoco quisieran ser intercambiados por los secuestrados de las FARC, en el caso que se llegara a un tal trato con el gobierno. Ese movimiento de los presos de las FARC se denomina „Manos por la Paz.“ Representantes de ellos fueron invitados en las semanas pasadas a intervenir en foros de la Fundación Konrad Adenauer en Bogotá para esbozar el carácter actual de las FARC. Su visión desde adentro del más antiguo grupo guerrillero del continente revela profundos agrietamientos en la organización, algo que también viene siendo analizado de forma creciente por la prensa colombiana.