wonach es – Spanish Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.scienceinschool.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Was bedeutet: „Wenn Altruismus mathematisch erklärt werden kann, dann war es niemals das wonach es aussah.“
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scienceinschool.org as primary domain	‘Si el altruismo pudiera ser explicado mediante las matemáticas, no era entonces lo que parecía.’ Explique el significado de esta proposición.

  3 Hits arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Euro Disney hat in Paris von Gerüchten profitiert, wonach es vom US-Mutterkonzern Walt Disney komplett übernommen werden soll. Nachdem die Aktie schon am… 27/08/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain	Las acciones de Euro Disney continúan subiendo en París debido a los rumores de compra por parte de su casa madre, el estadounidense Walt Disney. Tras… 27/08/2012

  2 Hits fr.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Euro Disney hat in Paris von Gerüchten profitiert, wonach es vom US-Mutterkonzern Walt Disney komplett übernommen werden soll. Nachdem die Aktie schon am… 27/08/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain	Sus bebidas alcohólicas viven un gran momento en los países emergentes y Diageo se aprovecha de ello. El número uno mundial de los espirituosos, que produce… 23/08/2012

  www.sogoodlanguages.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Meteor: So ziemlich das, wonach es klingt. Du kannst einen Meteor herbeirufen, der auf einen Bereich stürzt und bei allem im Bereich massiven Schaden verursacht – sowie einige Sekunden lang zusätzlichen Schaden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine battleborn.com as primary domain	Meteorito: es justo lo que parece. Puedes invocar un meteorito que causará daños masivos a todo lo que haya en la zona del impacto. Además, causará daño adicional durante unos segundos.

  battleborn.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Meteor: So ziemlich das, wonach es klingt. Du kannst einen Meteor herbeirufen, der auf einen Bereich stürzt und bei allem im Bereich massiven Schaden verursacht – sowie einige Sekunden lang zusätzlichen Schaden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine battleborn.com as primary domain	Meteorito: es justo lo que parece. Puedes invocar un meteorito que causará daños masivos a todo lo que haya en la zona del impacto. Además, causará daño adicional durante unos segundos.

  www.motogp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Yamano dementierte Gerüchte, wonach es Spannungen zwischen Hayden und dem Team gebe, weil dieser sich bei seinem Supermoto-Einsatz in der Sommerpause verletzt hat. Sein Chef betonte, dass die Teilnahme an den X Games den Segen von Honda hatte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain	`No podemos detener el trabajo de desarrollo, así que he reclamado urgentemente a Taddy Okada para que actúe como sustituto de Nicky en el test´.

  2 Hits www.eurospapoolnews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Abgesehen davon (und von seiner atemberaubenden goldenen Mähne) hat Branson auch weltweit Schlagzeilen wegen seiner Unterstützung der Cannabislegalisierung und eines progressiven Erziehungsratschlages gemacht, wonach es nicht falsch ist, den gelegentlichen Spliff mit den eigenen Kindern zu teilen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain	Además, Branson también es famoso por su apoyo a la legalización del cannabis y sus progresivos consejos parentales según los cuales no hay nada de malo en compartir un ocasional canuto con tus hijos.

  3 Hits childrensoutdoorcharter.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Es gibt viele Beispiele, wo wir bestimmte Dinge sehen und bei genauerer Betrachtung merken, dass es in Wirklichkeit nicht das war, was wir gesehen haben. In Wirklichkeit ist das, was real erscheint, nicht das, wonach es aussieht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine laughteryoga.org as primary domain	Permítame contarle acerca de un acto muy especial de amabilidad que viví en agosto del 2006 cuando my esposa, Madhuri y yo fuimos a Langkawi una hermosa isla en Malaysia. En camino del aeropuerto a nuestro hotel, nuestro anfitrión decidió parar a comer. Fuimos a un restaurante chino, uno de los lugares más únicos a los que he ido. Todo el concepto de ese lugar me conmovió e inspiró profundamente.

  scan.madedifferent.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dazu ITF-Generalsekretär Stephen Cotton: "Dieses Urteil ist eine Niederlage für Ryanair und ein Sieg für Arbeitnehmer/innenrechte. Es bestätigt den Grundsatz für den Schutz des fliegenden Personals in der Zivilluftfahrt, wonach es seinen Arbeitgeber in dem Land zur Verantwortung ziehen kann, von dem aus es seine Aufgaben wahrnimmt, und nicht in einem Land, in dem es sich möglicherweise noch nie aufgehalten hat und dessen Gerichte ihm fremd sind und Hunderte von Kilometern von ihrem Wohnsitz und ihrer Arbeitsstätte entfernt liegen."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain

El secretario general de la ITF, Steve Cotton, explicó: “Este fallo es una derrota para Ryanair y una victoria para los derechos de los trabajadores. Confirma el principio fundamental de proteger a los trabajadores móviles en la aviación garantizando que puedan exigir responsabilidades a su empleador en el país donde realmente desempeñan sus funciones, no en un país que tal vez no hayan visitado jamás y cuyos tribunales son extranjeros y situados a cientos de kilómetros de su hogar o lugar de trabajo”.

  2 Hits www.feig.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

ROLS oder recycelter, organischer, lebendiger Boden ist genau das, wonach es sich anhört. Es ist ein Boden, der organischen Kompost enthält und lebendig ist. Anders als abgepackter Boden aus dem Gartencenter, der vielfach mit jeder Menge Salz und anderen unnatürlichen Zusätzen angefüllt ist, erzeugt ROLS ein gesundes Milieu, in dem eine Pflanze in jeder Phase ihres Wachstums ernährt wird.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine weedseedshop.com as primary domain

Los ROLS o sustratos vivos orgánicos y reciclados son exactamente a lo que suenan. Es sustrato que contiene compost orgánico y está vivo. A diferencia de los sustratos en sacos comprados en la tienda donde muchos están llenos de sal y otros aditivos no naturales, los ROLS crean un entorno saludable en el que las plantas se nutren durante cada fase de crecimiento. Este entorno se compone de bacterias, microbios y hongos beneficiosos. Uno de los grandes expertos en este campo es Diggs, uno de los fundadores de Humboldt Seed Organization (HSO).

  2 Hits oami.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Zum zweiten Argument, wonach es in Zusammenhang mit Artikel 3 Absatz 1 Unterabsatz 3 der Grundverordnung keine Rolle spielt, daß es in mehreren anderen Mitgliedstaaten außer dem Ursprungsstaat seit langem nationale Regelungen gibt, die die Verwendung der Bezeichnung ,,Feta" gestatten, ist erstens festzustellen, daß nach Artikel 7 Absatz 4 zweiter Gedankenstrich der Grundverordnung die Tatsache, daß sich die von einem Mitgliedstaat beantragte Eintragung nachteilig auf Erzeugnisse auswirken kann, die sich rechtmäßig in Verkehr befinden, einen Grund für die Zulässigkeit des Einspruchs eines anderen Mitgliedstaats darstellt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain

Por lo que respecta a la segunda alegación, que consiste en no reconocer pertinencia alguna, en el contexto del párrafo tercero del apartado 1 del artículo 3 del Reglamento de base, al hecho de que desde hace mucho tiempo existan en varios Estados miembros distintos del Estado de origen normativas nacionales que permiten la utilización de la denominación "feta", procede recordar en primer lugar que, con arreglo al segundo guión del apartado 4 del artículo 7 del Reglamento de base, el hecho de que el registro de una denominación solicitado por un Estado miembro pueda perjudicar la existencia de productos que se encuentren legalmente en el mercado constituye una causa de admisibilidad de la declaración de oposición presentada por otro Estado miembro.

  lagruta.mx  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die . NAME-Domain ist genau das, wonach es aussieht - eine Online-Darstellung von Ihnen! Sie können Ihren Namen, Ihren Spitznamen, Ihren Bildschirmnamen, Ihr Pseudonym oder einen anderen Bezeichner für Ihre Online-Identität registrieren.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dynadot.com as primary domain

Tome control de su marca personal en línea con .NAME. El dominio .NAME es justo lo que dice – ¡una representación en línea de usted mismo! Puede registrar su nombre, sobrenombre, nombre de usuario, seudónimo, o cualquier otro identificador para crear su identidad en línea. Tener un nombre en .NAME facilita que otros lo encuentren. Ya sea que quiera promocionar su perfil personal, talento especial, pasatiempos e intereses, o incluso ser anfitrión de un blog familiar, los visitantes sabrán de que se trata su sitio al leer su nombre de dominio. Muéstrese de forma única y creativa – ya tiene un gran nombre, ¡ahora consiga en un gran nombre en .NAME!

  sensiseeds.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Vor einigen Monaten habe ich in diesem Blog die Möglichkeiten für eine solche Gesetzesänderung analysiert und bin zu dem Ergebnis gekommen, dass sie (wenn auch nicht sicher) noch in dieser Legislaturperiode passieren könnte. Diese endet erst 2020, es sei denn, die Parteien Podemos und PSOE einigen sich doch noch, Ministerpräsident Rajoy zu stürzen und Neuwahlen zu erzwingen, wonach es derzeit aber nicht aussieht.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain

2017 está siendo un año de efervescencia en lo que se refiere a la regulación del cannabis en España. Instituciones y partidos políticos van entrando abiertamente en el debate sobre un cambio de legislación que permita superar el actual marco prohibicionista. Hace unos meses ya analicé en este blog las posibilidades de dicho cambio, y llegué a la conclusión de que era posible -aunque no seguro- que sucediera dentro de la actual legislatura, que termina en 2020. A no ser, claro está, que Podemos y PSOE se pongan de acuerdo para tumbar a Rajoy y nombrar presidente, algo que de momento no parece vaya a suceder.

  www.rozaslaw.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Langsam lernte ich mehr und mehr Leute kennen und dachte, mir ginge es ganz gut. Trotzdem, wenn irgend etwas schief ging oder ich mich unglücklich fühlte, ganz gleich aus welchem Grund, machte ich für eine Weile „headbanging“ zur Musik, wonach es mir wieder besser ging.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cai.org.au as primary domain

Entre los diecisiete y los dieciocho años me calmé un poco al darme cuenta de que mi conducta no jugaba a mi favor. Poco a poco comencé a conocer a mas y mas gente y pensaba que estaba haciéndolo bastante bien. Sin embargo, cuando algo iba mal o estaba descontento por cualquier razón, me daba por la música otra vez y esto me hacía sentir mejor. Me encantaba ir a conciertos heavy metal y festivales: detrás del sexo, las drogas y el Rock’n’ Roll, y me aferré a la socio-política de los temas de bandas como "SOIA", "Pro-Pain", o "Congress", creyendo que podíamos cambiar el mundo a través del mensaje de su música. Estaba convencido; estaba haciendo lo correcto.