worauf man – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      36 Results   21 Domains
  apnature.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Worauf man beim Essen achten sollte! Wertvolle Tipps von Swami Sivananda >>
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sivananda.eu as primary domain
Consejos prácticos sobre la dieta de Swami Sivananda >>
  5 Hits stpeterline.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Worauf man stolz sein kann
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fairmined.org as primary domain
¿Qué es Fairmined?
  3 Hits secure-www.novell.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Justin Taylor, Chief Strategist für Digital Identity-Produkte bei Novell, spricht über die Entwicklung des Markts für Identitätsmanagementprodukte und darüber, worauf man beim Erwerb einer Identitätsmanagement-Lösung achten sollte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine secure-www.novell.com as primary domain
Justin Taylor, Director de estrategia de productos de identidad digital de Novell, habla acerca de la madurez del mercado de gestión digital de identidad y los aspectos que hay que considerar al elegir una solución de gestión de identidad.
  5 Hits www.novell.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Justin Taylor, Chief Strategist für Digital Identity-Produkte bei Novell, spricht über die Entwicklung des Markts für Identitätsmanagementprodukte und darüber, worauf man beim Erwerb einer Identitätsmanagement-Lösung achten sollte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novell.com as primary domain
Justin Taylor, Director de estrategia de productos de identidad digital de Novell, habla acerca de la madurez del mercado de gestión digital de identidad y los aspectos que hay que considerar al elegir una solución de gestión de identidad.
  2 Hits blogs.kent.ac.uk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In einer Zeit, in der viele sich fragen, was eigentlich noch sicher ist und worauf man noch vertrauen kann, stärkten Familien aus Pflaumheim ihre Sehnsucht nach Sicherheit und Geborgenheit und investierten ein gemeinsames Wochenende, um an ihrer eigenen „Familienburg" zu arbeiten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schoenstatt.org as primary domain
ALEMANIA, fma. Bajo la mirada del Padre, en el camino de los discípulos con Jesús, “se une lo que no armoniza, pero que sin embargo congenia”, así lo dijo el P. Leonhard Erhard (Federación de sacerdotes) durante la misa familiar el 16 de febrero en la capilla de la casa del Centro de Schoenstatt en Memhölz. Y más de alguno de aquellos que pensaron durante la prédica: “¿cuándo dirá finalmente que hoy celebramos su cumpleaños?”, entendieron que lo que el sacerdote dijo acerca del Padre, acerca de Jesús, eso tuvoLeer más
  kortrijk.architectatwork.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Hoch oben im Dachfirst der gepflegten Steinhäuser kommt eine alte Tradition zutage, die man leicht übersieht, wenn man nicht weiss, worauf man sein Augenmerk richten soll – nämlich auf eine mehr als drei Jahrhunderte alte Kunstform und Brauch: Die bemalten Ziegel von Fornalutx.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine firstmallorca.com as primary domain
Allí en lo alto, en los aleros de las casas de piedra inmaculadas, reside la evidencia de una antigua tradición ignorada por el viajero por no saber dónde mirar. La de una forma de arte y rito que pervivió durante más de tres siglos: las tejas pintadas de Fornalutx.
  3 Hits sensiseeds.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Worauf man bei der Prüfung der Qualität des Haschischs achten sollte, hängt vom Typ ab, denn handgeriebene und trocken gesiebte Produkte haben unterschiedliche Eigenschaften. Doch grundsätzlich gilt für alle Haschtypen: Prüfen Sie zuerst das Aroma.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain
Lo que te vas a encontrar en un hachís de buena calidad depende del tipo, ya que el frotado a mano y el tamizado en seco tienen propiedades diferentes. No importa qué tipo de hachís sea, comprueba primero el aroma. El hachís fresco de buena calidad debe presentar, por lo menos, un aroma ligero. Las señales de advertencia aparecen en forma de olor a rancio o a moho (si el producto no se ha secado totalmente, esto se aplica más al hash frotado mano y al ice-o-lator, extraído con hielo), o incluso un olor perceptible “a plástico” que podría indicar la presencia de contaminantes.
  www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Fedajin waren 1994 zur Unterdrückung der Schiiten im Süden Iraks aufgestellt worden und waren gleichzeitig Guerillakämpfer und Kommissare, die reguläre Einheiten zum Kämpfen "ermutigten". Es gab nicht viel, worauf man sich stützen konnte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
En su lugar movilizó las unidades paramilitares de los fedayines de Saddam, los "hombres de Saddam dispuestos al sacrificio", que serían sus reserva más fiel, y puso al mando a su sádico hijo Uday. Los fedayines fueron creados en 1994 para reprimir a los chiítas en el sur, y actuaban como guerrillas y como comisarios que "animaban" a luchar a las unidades regulares. Pero no era mucho lo que se podía obtener de ellos. Para evitar la cólera de Saddam los mandos inferiores falseaban constantemente la información sobre la disponibilidad de sus fuerzas y practicaban todo tipo de trucos y ardides para disimular su falta de equipos, suministros, adiestramiento y moral. Exceptuando algunos mandos competentes y unas pocas unidades bien equipadas, la mayor parte del ejército iraquí era sólo un cascarón vacío.
  ec.jeita.or.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Damals war das Leben jener Kinder furchtbar, ohne Heim, ohne Eltern, ohne Sicherheit und Erziehung, und dies weckte in P. Slavko den Wunsch, den Kindern eine organische Erziehung zu geben, den bedürftigen Jugendlichen eine fachgerechte Ausbildung und auf allen Gebieten einen Seinsgrund, worauf man bauen kann, sei es körperlich, geistig, moralisch, religiös und kulturell.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain
No parece casual la sintonía perfecta entre los mensajes de la Reina de la Paz y la acción magisterial del Papa, que ha propuesto al mundo de hoy, como camino privilegiado para alcanzar con seguridad la perfección del amor evangélico, el "caminito" de la infancia espiritual, encarnada admirablemente en Santa Teresa del Niño Jesús, y por el que fue, no sin alguna disensión, solemnemente proclamada "Doctora de la Iglesia universal" el 19 de octubre de 1997. En aquella ocasión, entre otras cosas, el Papa exclamó: "… En el vértice, como fuente y término, el amor misericordioso de las tres Divinas Personas… En la base, la experiencia de ser hijos adoptivos del Padre en Jesucristo; tal es el sentido más auténtico de la infancia espiritual, es decir, la experiencia de la filiación divina bajo la moción del Espíritu Santo. En la base también y frente a nosotros, el prójimo, los demás, en cuya salvación debemos colaborar con y en Jesús, con su mismo amor misericordioso" (Carta Apostólica 19.10.1997).
  www.eurotopics.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der linksliberalen Tageszeitung Der Standard gehen die Ergebnisse nicht weit genug: "Wie die mehr als traurige Praxis aussieht, ließ sich beim jüngsten Treffen der EU-Finanzminister trefflich beobachten: Sie verschoben zum x-ten Mal die Vorschläge zur Eindämmung des Mehrwertsteuerbetruges, Machenschaften mit Vorsteuerabzug quer durch die EU, bei denen Kriminelle Milliarden scheffeln. ... Es liegt der Verdacht nahe, dass es den EU-Regierungen gar nicht ernst ist beim Kampf gegen Steuerbetrug. Das Einzige, worauf man sich derzeit jenseits der großen Worte einigen kann, ist ein Mandat zur Verhandlung mit der (wichtigen) Schweiz und anderen kleinen Drittländern [Andorra, Liechtenstein, Monaco und San Marino] - ohne Glaubwürdigkeit im Inneren. Schwach. ... Und Österreich? Spielt keine Rolle. Die Regierung führte vor, dass man Zerstrittenheit national noch steigern kann." (15.05.2013)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurotopics.net as primary domain
The EU finance ministers on Tuesday gave the European Commission the mandate to initiate negotiations for new tax agreements with five non-member states. Austria was the last to give up its resistance to the idea. The left-liberal daily Der Standard says the results of the meeting don't go far enough: "We could observe what the more than lamentable practice looks like at the most recent meeting of the EU finance ministers: for the umpteenth time they postponed the proposals for curtailing VAT fraud, the machinations with pre-tax deductions all over the EU thanks to which criminals rake in billions. ... One suspects that the EU is not really serious about its fight against tax evasion. Beyond all their big talk the only thing the leaders have been able to agree on is a mandate for negotiations with (important) Switzerland and other small non-member countries [Andorra, Liechtenstein, Monaco and San Marino] - without any credibility within the EU. Pathetic. ... And Austria? It doesn't count for anything. The government has demonstrated that at the national level the lack of consensus can be even more pronounced." (15/05/2013)