wort gottes – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      449 Results   42 Domains
  3 Hits montseibanez.cat  
Ermöglicht dem Wort Gottes in unserem Herzen Platz zu finden,
permite a la Palabra de Dios arraigarse en el corazón,
  12 Hits www.kunzwallentin.at  
(SEP), macht deutlich, wie die Kirche die Aufrechterhaltung dieses zugegebenermaßen außerbiblischen Dogmas rechtfertigt: „Einige katholische Apologeten haben argumentiert, diese Lehre zeige die Notwendigkeit der kirchlichen Lehrautorität, denn diese Lehre sei konstituierend für das Christentum, aber nicht aus der Bibel ableitbar ohne die Anleitung der Kirche zu deren Auslegung.“ Das heißt, die Kirche sagt, sie habe die Autorität, die heilige Schrift zu ersetzen, wenn sie glaubt, eine vollständigere Erkenntnis erreicht zu haben, als aus dem Wort Gottes ableitbar ist.
clarifica la justificación de la iglesia en mantener de buen agrado este dogma no-bíblico: «Algunos apologistas católicos han argumentado que esta doctrina muestra la necesidad de la autoridad magisterial de la Iglesia, esta doctrina es constitutiva del cristianismo, pero no procede de la Biblia, aparte de la orientación de la Iglesia en su interpretación». Es decir, la iglesia dice que tiene la autoridad para reemplazar las Escrituras cuando esta considera que ha llegado a una comprensión más completa que pueda obtener de la Palabra de Dios.
  xirivella.portaldelcomerciante.com  
„Sankt Michael war der Erzengel des Guten, der das Böse besiegt. Meine Statue will ihn in unserer Welt, die dem Frieden untreu ist, darstellen. Das Werk setzt sich aus zwei Teilen zusammen: im ersten, steht Sankt Michael als Sieger des Guten für den Frieden und Botschafter des Wort Gottes auf demselben nackten Felsen, worauf die Abtei errichtet wurde; im zweiten Teil, versinken die Flügel Satans, des besiegten Engels des Bösen, in die Finsternis, zu Füssen des Felsen. Der Erzengel ist auch Wächter vom Reich Gottes, was symbolisch durch den Bogen an der Wand hinter der Statue angezeigt ist“
“San Miguel Arcángel fue el Arcángel del Bien, que venció el Mal: mi estatua representa sobre todo ésto, en nuestro mundo infiel a la Paz. La obra está compuesta por dos partes: en la primera, san Miguel está sobre la roca viva, la misma sobre la que se alza la abadía, vencedor del Bien por la paz y Portador de la Palabra de Dios; en la otra, las alas del Angel del Mal, derrotado, se hunden en las tinieblas a los pies de la roca saliente. El Arcángel es también Guardián del Reino de Dios, que simbólicamente se abre en la pared situada detrás de la escultura”.
  7 Hits www.orderofmalta.int  
Der Heilige Vater Benedikt XVI. hat mit einfachen und tief empfundenen Worten daran erinnert, das an Weihnachten das Wort Gottes Fleisch (s. Joh. 1,14) und damit „Geschichte wird indem es die sterbliche Hülle eines Neugeborenen annimmt.
En palabras sencillas y profundas, el Santo Padre Benedicto XVI recordó que en Navidad la Palabra de Dios se hizo carne (Juan 1:14), y se convirtió en “sujeto que mueve la historia”, asumiendo la forma mortal de un niño; un Dios bueno que no debe ser confundido con un ser sublime y remoto, inalcanzable, sino un Dios que asume la forma de nuestro prójimo, muy cercano a nosotros, que tiene tiempo para todos y cada uno de nosotros, que ha venido para acompañarnos.
  39 Hits www.sounddimensionsmusic.com  
„Liebe Kinder, während ich in eure Herzen schaue, füllt sich mein Herz mit Schmerz und Bangen. Meine Kinder, haltet einen Augenblick inne und schaut in eure Herzen. Mein Sohn , Euer Gott, ist er wirk- lich auf dem ersten Platz? Sind wirklich sei- ne Gesetze das Mass eures Lebens? Ich ermahne euch von neuem. Ohne Glauben gibt es keine Nähe zu Gott, gibt es das Wort Gottes nicht, das das Licht der Heiles ist und das Licht des guten Denkens? “
“¡Queridos hijos! Hoy, cuando celebran a Cristo Rey de todo lo creado, deseo que El sea el Rey de sus vidas. Solamente a través de la entrega, hijitos, pueden comprender el don del sacrificio de Jesús en la cruz por cada uno de ustedes. Hijitos, dediquen tiempo a Dios para que El los transforme y los llene con Su gracia, de tal manera que ustedes sean gracia para los demás. Yo soy para ustedes, hijitos, un don de gracia de amor que proviene de Dios para este mundo sin paz. ¡Gracias por haber respondido a mi llamado! ”
  dyrehoj-vingaard.dk  
Die Sommerversammlung („Suviseurat“) ist eine für alle offene, religiöse Veranstaltung, wo sich Gäste verschiedenen Alters, nicht nur aus ganz Finnland, sondern von überall aus der Welt, versammeln, um gemeinsam das Wort Gottes zu hören.
Si Dios quiere, los servicios de verano en 2018 se celebrará en Äänekoski, en pueblo de Liimattala. Los servicios de verano es un evento religioso abierto para todos. Los huéspedes de los servicios de varias edades vienen a escuchar la palabra de Dios de diferentes partes de Finlandia, y de otros países también.
  www.bresor.be  
Christus hat sich nicht einmal selbst einen Christen genannt, weswegen also nennen sich die Menschen selbst Christen? Jesus Christus sagte, was auch immer er vom allmächtigen Gott empfing, war das Wort Gottes und was er hörte, war das was er sagte!
Los musulmanes no adoran a Muhammad, no somos ‘Mahometanos.’ No tenemos el derecho a cambiar el nombre de ‘Muhammad’ y decir que somos ‘Mahometanos.’ No, la gente que había seguido a Moisés, no eran ‘Moiseos.’ La gente que siguió a Jacob no era ‘Jacobitas’. O la gente que siguió a Abraham no era ‘Abrahamitas.’ O ‘Daviditas.’... No, no, no. ¿Cómo es que se llaman a sí mismos ‘Cristianos’?
  christiananswers.net  
Dennoch behaupteten die Verfasser der Bibel immer wieder, das unfehlbare Wort Gottes genau zu über-liefern. Für einen Schriftsteller ist dies eine höchst erstaunliche Behauptung, und wenn die circa 40 Männer, die die Bibel niederschrieben, hier falschlagen, dann waren sie entweder Lügner oder Verrückte, oder auch beides.
Sin embargo, los escritores bíblicos claman y reclaman repetidamente que ellos han transmitido la verdadera Palabra de Dios, infalible y autorizada en el más alto grado. Decir esto es algo sorprendente para cualquier escritor, y si por suerte un buen número de ellos se equivocasen en tales reclamos, entonces han sido mentirosos, o dementes, o ambas cosas a la vez.
  www.lea-trade-finance.fr  
„Konstantin beschloss nicht, aus welchen Büchern der Kanon bestehen sollte; dieses Thema kam beim Konzil von Nizäa nicht einmal zur Sprache. Damals las die Frühkirche bereits einen Kanon von Büchern, von denen sie zweihundert Jahre früher festgestellt hatte, dass sie das Wort Gottes waren.“[6]
Traducciones Holandés / Dutch Inglés / English Francés / French Alemán / German Hindi / Hindi Indonesio / Indonesian Italiano / Italian Japonés / Japanese Coreano / Korean Portugués / Portuguese Punjabi / Punjabi Ruso / Russian Español / Spanish Swahili / Swahili Urdu / Urdu
  21 Hits www.pep-muenchen.de  
Die Antwort wird im Wort Gottes an Moses und Israel gefunden. Mit einem Meer vor ihnen, einem Feind hinter ihnen und keinem Ort für sie, dem sie sich zuwenden konnten, befahl ihnen Gott: „... Fürchtet euch nicht! Steht und seht die Rettung des HERRN, die er euch heute bringen wird! ... Der HERR wird für euch kämpfen, ihr aber werdet still sein“ (2. Mose 14,13-14).
La respuesta se encuentra en la palabra de Dios a Moisés e Israel. Con un mar ante ellos, un enemigo detrás de ellos y ningún lugar donde voltearse, Dios les ordenó: “...No temáis, estad firmes, y ved la salvación que Jehová hará hoy con vosotros...Jehová peleará por vosotros, y vosotros estaréis tranquilos” (Éxodo 14:13-14).
  www.christusrex.com  
dem Wort Gottes öffnen,
a la Palabra hecha carne
  www.christusrex.org  
dem Wort Gottes öffnen,
a la Palabra hecha carne
  4 Hits www.fmc-gmbh.de  
Er wurde vom Heiligen Stuhl eingeladen, an den Synoden zur Eucharistie im Jahr 2005 und zum Wort Gottes im Jahr 2008 teilzunehmen. 2007 nahm er als Vertreter der neuen kirchlichen Bewegungen und Gemeinschaften des Kontinents an der 5. Lateinamerikanischen Bischofskonferenz in Aparecida teil.
Fue convocado por la Santa Sede para participar, en Roma, en los sínodos sobre la Eucaristía, en 2005, y sobre la Palabra de Dios, en 2008. Participó, en 2007, en la V Conferencia Episcopal de América Latina en Aparecida, como representante de los movimientos eclesiales y nuevas comunidades del continente.
  2 Hits www.cbs.mpg.de  
Wie würden Sie diese Botschaft in einer Predigt vermitteln? Der Lutherische Weltbund lädt Sie ein: Schreiben Sie Ihre Predigt, die aus dem Wort Gottes schöpft und kommuniziert aus der Perspektive Ihrer Erfahrungen.
¿Eres un pastor o una pastora joven? ¿Te interesaría predicar en la Duodécima Asamblea? En el siglo XVI y hoy en día,  el mensaje de la Reforma es que somos “Libres por la gracia de Dios”. ¿Cómo lo expresarías en un sermón? La Federación Luterana Mundial (FLM) llama a presentar sermones nutridos por la palabra de Dios y enfocados desde la perspectiva de la experiencia personal.
  www.fides.org  
„Dass die um des Evangeliums willen in vielen Teilen der Welt und auf unterschiedliche Art und Weise verfolgten Christen in der Kraft des Heiligen Geistes das Wort Gottes mutig und offen bezeugen“ Kommentar zur Missionsgebetsmeinung des Heiligen Vaters für den Monat März 2008
INTENCIÓN MISIONERA - “Para que la Jornada Mundial de la Juventud que se celebra en Sydney, Australia, encienda en los jóvenes el fuego del amor divino y los transforme en sembradores de esperanza para una nueva humanidad” Comentario a la intención Misionera indicada por el Santo Padre para el mes de julio 2008
  2 Hits wordplanet.org  
2 der kundgetan hat das Wort Gottes und das Zeugnis Jesu Christi, alles, was er gesehen hat.
2 El cual ha dado testimonio de la palabra de Dios, y del testimonio de Jesucristo, y de todas las cosas que ha visto.
  2 Hits illbehonest.com  
Wonach hungerst du mehr? Nach dem Wort Gottes oder nach Unterhaltung?
¿Te encuentras teniendo un hambre mas grande por la Palabra de Dios o por el entretenimiento?
  servus.christusrex.org  
dem Wort Gottes öffnen,
a la Palabra hecha carne
  35 Hits www.rozaslaw.com  
Finde heraus, warum du der Bibel – dem unfehlbaren Wort Gottes – vertrauen kannst!
Trate de averiguar por qué puede confiar en la Biblia como la Palabra infalible de Dios!
  overcomingpornography.org  
Hebt das Haupt empor und empfangt das angenehme Wort Gottes, und weidet euch an seiner Liebe.“
“¡…levantad vuestra cabeza y recibid la placentera palabra de Dios, y deleitaos en su amor!”.
  5 Hits www.hoteltaloro.com  
Das Wort Gottes an diesem Sonntag
La Palabra de Dios en este domingo
  8 Hits les-terrasses-du-grand-large.porto-pollo.hotels-corsica.net  
Das wird auch durch die Heilige Schrift bestätigt. Im Peter-Buch 1:23 heißt es: „Denn ihr seid wiedergeboren nicht aus vergänglichem, sondern aus unvergänglichem Samen, durch das lebendige und bleibende Wort Gottes.“
Cuando nuestro espíritu fue concebido, recibió de Dios la semilla de la fe. Como cualquier semilla, para poder crecer, nuestra semilla de la fe necesita ser nutrida. Es a través de nuestras oraciones, las buenas acciones y nuestro respeto a los designios de Dios que la semilla de la fe puede crecer. Seguirá creciendo hasta que nazcamos de nuevo a través del Espíritu Santo. Pero también ocurre lo contrario. Si dejamos de nutrir la semilla de la fe con nuestras buenas acciones y en cambio le damos la espalda a Dios, y actuamos con maldad, la semilla de la fe morirá. Esto puede confirmarse con las Escrituras. En Pedro 1:23: “Pues ustedes han nacido de nuevo, no de simiente perecedera, sino de simiente imperecedera, mediante la palabra de Dios que vive y permanece”. Esto también se confirma en Juan 3:3, Respondió Jesús y le dijo: “De cierto, de cierto te digo, que el que no naciere de nuevo, no puede ver el reino de Dios”. ¿Y cuando se Le preguntó cómo podemos nacer de nuevo? Jesús respondió en Juan 3:6 “Lo que es nacido de la carne, carne es; y lo que es nacido del Espíritu, espíritu es”. Nacer de nuevo significa también que tendremos vida eterna y disfrutaremos de estar junto a Dios en Su reino por toda la eternidad.
  6 Hits www.lakecomoboattour.it  
Die Bibel war revered, während aufgedeckte Wort Gottes Schreiben der griechischen und römischen Autoren von den klassischen Zeiten als Produkte eines Kulturvorgesetzten zu der angesehen wurden, die zu der Zeit besteht.
En las últimas edades medias, la verdad aceptada en Europa occidental fue trabada en scriptures más que mil años de viejo. La biblia fue venerada como la palabra revelada de las escrituras del dios de griego y miraron a los autores romanos a partir de épocas clásicas como productos de un superior de la cultura a eso que existía en ese entonces. Endecha perfecta del conocimiento en las colecciones de escrituras antiguas preservadas en manuscritos particulares.
  www.capra-contenta.net  
„Unter dem sehr bequemen Vorwand, der Schrift zu folgen, wie dem, daß nur sie das Wort Gottes enthält, führte er einen Krieg gegen die scholastische Theologie, die Tradition, das Kirchenrecht, alle Einrichtungen der Kirche und die Konzile. Alle diese erhabenen und verehrungswürdigen Dinge ersetzte Martin Luther, meineidiger Mönch und sich schadlos haltender Doktor, durch sich selbst und seine eigene Autorität! Die Päpste, die Kirchenlehrer, die heiligen Väter galten nichts mehr: Mehr als alles galt das Wort des Martin Luther!“ (S. 212).
El padre Pani no podrá negar que su valoración de Lutero imprime un giro de 360 grados al que hicieron sus correligionarios en la misma revista hace un siglo. En 1917 era condenado por apóstata, rebelde y blasfemo; hoy se lo exalta como reformador, profeta y santo. No hay dialéctica hegeliana capaz de armonizar el juicio de ayer con el de hoy. O bien Lutero fue un hereje que negó algunos dogmas fundamentales del Cristianismo, o fue un
  samsonblinded.org  
In seinem zweiten Vortrag betonte P. General die Notwendigkeit einer tiefen Beziehung zum Wort Gottes, die für das kontemplative Leben wesentlich sei.
En su segunda conferencia, el P. General insistió en la necesidad de establecer una profunda relación con la Palabra de Dios, esencial para la vida contemplativa.
  www.czech.cz  
Das hussitische Programm bestand aus den so genannten Vier Prager Artikeln: die Freiheit, das Wort Gottes zu verbreiten, das vollständige Abendmahl mit Kelch (sub utraque specie), der Verzicht des Klerus auf weltlichen Einfluss und die Bestrafung der Todsünden.
En el año 1420 los husitas fundaron su propia ciudad: Tábor . En ella, lo que se proponían era hacer realidad el ideal de una sociedad justa e igualitaria. Zikmund (Segismundo), cuyas pretensiones al trono no fueron reconocidas, intentó ocuparla por la fuerza de las armas para adjudicarla a la realeza. Para ello organizó una serie de expediciones militares, pero todas sin éxito. En el concejo de Čáslav, se eligió una junta de doce miembros que gobernaba en lugar del destituido Segismundo . Conformaban dicha junta ocho burgueses, siete integrantes de la baja nobleza y cinco de la alta nobleza. Los así llamados Cuatro artículos de Praga se erigieron en programa husita -libre predicación de la palabra de Dios, la comunión bajo las dos especies, la vuelta a la primitiva pobreza de la Iglesia, el castigo de los pecados mortales.
  gitstap.nl  
Sie hatten die in der Tora und im Evangelium enthaltenen, durch die Propheten Moses und Jesus offenbarten Wahrheiten übergangen oder verändert. Der Koran als ewiges und unerschaffenes Wort Gottes befestigt den absoluten Monotheismus hart und schneidend: „Lies im Namen deines Herrn, der alles geschaffen hat“ (96,1).
La última conmoción experimentada en el espacio mediterráneo medieval fue la rápida conquista de ciudades y territorios por parte de los «jinetes de Alá». Es de nuevo Roger Arnaldez quien nos recuerda que esos jinetes llegados de los desiertos de Arabia no eran invasores corrientes, ávidos sin más de conquistas y botín (aunque los hombres no se hayan librado nunca de todas las codicias): llevaban consigo una nueva fe, predicada por el profeta Mahoma y que se presentaba como el recordatorio de la fe de Abraham, el padre de los creyentes, el amigo de Dios. Era necesario restaurarla, porque los judíos y los cristianos la habían falseado, disimulando o alterando las verdades contenidas en la Torá y el Evangelio auténticos revelados a los profetas Moisés y Jesús. El monoteísmo absoluto se encuentra afirmado en el Corán, palabra eterna e increada de Dios, del modo más brutal y tajante. «Predica, en el nombre de tu Señor, el que te ha creado» (96:1). El hombre no debe interrogarlo sobre sus acciones ni sus mandamientos, porque es mas bien Él quien interroga al hombre (21:23). De sus servidores se exige estricta obediencia y sumisión a su voluntad. La palabra islam significa precisamente esa sumisión, y el islam se presenta como la restauración de una verdad única que debe unir a todos los creyentes. «Di : “¡Oh, gente del Libro! ¡Venid a una palabra común a nosotros y a vosotros!, que no adoramos sino a Dios y no le asociamos nada, que no utilizamos, ni unos ni otros, señores fuera de Dios”» (3:57/64). No cabe duda de que por la sencillez de su dogma el islam puede presentarse como la fe que debería ser común a los tres monoteísmos: un solo Dios, una sola fe, una sola comunidad; pero la fe, según un célebre hadiz consiste en creer en Dios, en los ángeles, los Libros, los Enviados, el Último Día y en lo que está predeterminado en bien y en mal.
  13 Hits blogs.kent.ac.uk  
"Papst Franziskus blickt nach vorne und fordert eine Kirche, die aufbricht, weil das Wort Gottes 'ständig diese Dynamik des Aufbruchs… auslösen will' (EG 20). Wer nur zurück schaut und bewahren will, verliert die Zukunft. Darum verlangt der Papst, 'von einer rein bewahrenden Pastoral zu einer entschieden missionarischen Pastoral überzugehen.'”. Erzbischof em. Robert Zollitsch, Freiburg, und bis 2013 Vorsitzender der Deutschen Bischofskonferenz, wählte "Evangelii Gaudium" als roten Faden für den Vortrag, den er aus Anlass des hundertjährigen Gründungsjubiläums Schönstatts am 19. November 2014 in Würzburg, in KooperationWeiterlesen
ITALIA, Federico Bauml • Durante todo el 2015 el Movimiento de Schoenstatt en Italia tuvo la suerte de recibir a tres jóvenes de Asunción, Paraguay. Una lindísima experiencia, tanto para los jóvenes como para nosotros que los recibimos y a los cuales vale la pena dedicar algunas líneas. “¿Qué significa misionar?” Cuando el P. Alfredo, después del verano del 2014, nos dijo que en el 2015 llegarían a Roma tres jóvenes misioneros del Paraguay, entre los muchos sentimientos que surgieron, sobresalió uno: la curiosidad. Curiosidad por parte de los mayores,Leer más
  www.plough.com  
Es ist nicht einfach, die Kinder so zu führen, dass ein lebendiges Gewissen heranreift. Wir müssen die Herzen unserer Kinder vorbereiten, damit sie wie gute Erde das Wort Gottes aufnehmen können. Kinder anzupredigen ist bestimmt nicht der rechte Weg dorthin, es verhärtet nur die Herzen.
Cómo inculcar tal vitalidad de conciencia no es cosa fácil. Tenemos que preparar los corazones de nuestros hijos para que se conviertan en buena tierra para la Palabra de Dios. La predicación, sin embargo, no hace buena tierra y endurece el corazón. No obstante, todos los adolescentes pueden entender que están hechos a imagen de Dios, y si logran captar esto como una obligación – como un llamado, una tarea y una responsabilidad – ellos podrán desarrollar una autodisciplina que les servirá en todas las áreas. Aquellos que aprenden también a respetar su cuerpo como a un templo estarán mejor preparados para resistir las tentaciones del alcohol, las drogas o el sexo.