worte zu fassen – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      22 Results   17 Domains
  rikota.com.ua  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Es ist nicht leicht, die Besonderheiten dieser Finca in Worte zu fassen. Lassen Sie sich einfach bei einem Besuch dieser Finca verzaubern.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mallorcagold.com as primary domain
No es fácil trasmitir la belleza de esta finca simplemente déjense encantar y ven a visitarla.
  ec.jeita.or.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
die verstrichene Zeit in Worte zu fassen und
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain
veces nos preguntamos: ¿quién podrá susti-
  2 Hits blogs.kent.ac.uk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Misiones 2009 in Deutschland – ein Versuch das Erlebte in Worte zu fassen…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schoenstatt.org as primary domain
Jornada Nacional de la Juventud Femenina en Guadalajara
  ade.niaiu.pl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Notre Dame ist eine der berühmtesten Kathedralen der Welt. Seine Schönheit ist schwer in Worte zu fassen und daher auch eine der meist besuchtesten Kathedralen d...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine paris.ticketbar.eu as primary domain
La iglesia de Notre Dame es una de las catedrales más famosas en el mundo. Su belleza es indescriptible, y es por ello que es una de las catedrales más visitadas...
  3 Hits www.motogp.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
„Es war ein wirklich lustiger Nachmittag, Asimo ist einfach unglaublich", kommentierte Gibernau. „Die Honda Ingenieure sind wirklich überraschend und die Technologie dieser Tage ist wirklich nicht in Worte zu fassen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain
`Ha sido una tarde muy divertida, Asimo es sencillamente fascinante,´ comentó Gibernau. `Los ingenieros de Honda son increíbles, y la tecnología es algo que no se puede describir con palabras."
  www.veracruz-hotels.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Airbnbs Mitbegründer und CEO Brian Chesky hat eine E-Mail für alle Gastgeber und Gäste bei Airbnb geschrieben, um unsere Bemühungen noch einmal genau in Worte zu fassen. Das hier ist seine Nachricht:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine airbnbcitizen.com as primary domain
El director ejecutivo y cofundador de Airbnb, Brian Chesky, también ha enviado un correo electrónico a los anfitriones y huéspedes de la comunidad en el que expresa su firme voluntad de acabar con la discriminación en la plataforma. Este es el mensaje:
  www.eurospapoolnews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Manche Menschen mit Autismus können nonverbal sein, was bedeutet, dass sie keine Worte verwenden können, um ihre Gefühle in Worte zu fassen. Andere dagegen können jedoch ausgesprochen sprachlich ausgerichtet sein und es tatsächlich sogar lieben, sich verbal auszudrücken.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain
En realidad, el autismo no se trata de un desorden neurológico determinado, sino de un complicado grupo de problemas, caracterizados en general por dificultades de desarrollo, particularmente en áreas de aptitud social, comportamiento y comunicación. En términos generales, el autismo afecta la manera en que el sujeto se desarrolla.
  www.pep-muenchen.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wir regen uns über sie auf, weil sie uns nicht sagen können, warum sie nicht zu Jesus kommen wollen. Wir können nicht begreifen, warum sie nicht in der Lage sind, den Schrei ihres Herzens in Worte zu fassen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain
Sin embargo, muchos padres cristianos, incluyéndome a mí, pueden ser tan crueles con sus propios hijos en esta misma forma. ¿Cómo? Nos enojamos porque ellos no nos pueden decir por qué no vienen a Jesús. No comprendemos por qué no son capaces de expresar el clamor de su corazón. La verdad es, ellos están espiritualmente tartamudos.
  www.easypointer.nl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Diese Algorithmen sind Lösungskonzepte zu den Aufgabenstellungen „Wie wandeln wir dezimale in binäre Zahlen um?“, „Wie stellen wir Buchstaben mithilfe von Binärzahlen dar?“ und „Wie wandeln wir eine in Binärcode geschriebene Nachricht wieder in Buchstaben um?“. Die Schüler erhalten die Aufgabe, diese Algorithmen genau zu befolgen, sie in Worte zu fassen und zu erklären.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csunplugged.org as primary domain
En esta unidad hay varios algoritmos importantes que los alumnos pueden aprender y seguir. Estos algoritmos son las soluciones a los problemas “¿Cómo convertimos entre números decimales y números binarios?“, "¿Cómo representamos letras usando números binarios?" y “¿Cómo convertimos un mensaje escrito en un código binario otra vez en letras?“. Los alumnos tendrán la tarea de seguir estos algoritmos con precisión, articulándolos y explicándolos.
  www.plough.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Als sie starb weinten wir alle; wir wussten zwar von Anfang an, dass sie nicht lange leben würde, aber sie war doch wie ein Engel in unserer Mitte gewesen und brachte uns eine Botschaft des Himmels, die nicht in Worte zu fassen war.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine plough.com as primary domain
Hoy en día, con la disponibilidad de sofisticadas pruebas prenatales, a menudo se descubren anormalidades en el feto al principio del embarazo, y esto en ocasiones puede llevar a una terapia o a una cirugía intrauterina para salvarle la vida. Sin embargo, quizá en la mayoría de los casos, los médicos aconsejan un aborto lo antes posible. Argumentando que es para el mejor provecho de ambos niño y padres, e insinúan que el permitir traer ese niño al mundo no sólo es injusto; sino irresponsable, porque será una carga para la sociedad.
  2 Hits lagruta.mx  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Image Alt Text hat mehrere Verwendungszwecke. Im Grunde genommen ist dieser Text eine Möglichkeit, in Worte zu fassen, was das Bild zeigt und welche Funktion es auf der Seite hat. Dies ist sowohl für Nutzer als auch für Google und andere Suchmaschinen hilfreich, deshalb haben wir in unserem Webseiten-Baukasten eine einfache Methode zur Eingabe des Image Alt Textes für Bilder hinzugefügt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dynadot.com as primary domain
El texto alternativo de la imagen tiene un par de usos. Básicamente, es una oportunidad para poner en palabras lo que es la imagen y su función en la página. Esto es útil tanto para los usuarios, como para Google y para otros motores de búsqueda, por eso es que hemos agregado una manera fácil de ingresar el texto alternativo de la imagen para las imágenes de nuestro editor web. Desde el punto de vista del usuario, el texto alternativo es lo que se muestra en lugar de la imagen, si tiene desactivadas las imágenes en su navegador web, o no puede ver las imágenes por alguna otra razón. Para Google y para otros motores de búsqueda, eso les ayuda a indexar la imagen, de modo que pueda ser encontrada en base a las palabras clave que usted utiliza en su texto alternativo de la imagen. Sin embargo, tenga en cuenta que las prácticas recomendadas de texto alternativo querrían decir que usted está usando palabras clave para lo que en realidad está en la imagen y lo que es su propósito en su sitio web. Si usted desea obtener más información sobre el texto alternativo de la imagen y las prácticas recomendadas para la Optimización del Motor de Búsqueda (SEO) le instamos a que realice un poco de investigación en línea ya que allí podrá hallar muchos recursos excelentes.
  www.dcutec.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Doch bleibt die Frage: Was zieht mich dorthin? Es fällt mir schwer, das in Worte zu fassen. Die Geschichte begann vor langer Zeit, als mich mit 16 Jahren der Zufall an einen Ort namens Tarija im Süden des Landes verschlug, ein Weinanbaugebiet mit mildem Klima unweit der argentinischen Grenze.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine superdemokraticos.com as primary domain
Un amigo boliviano me preguntó recientemente: Por qué quieres ir a este país-no país? Es su visión de Bolivia. Claro que Bolivia es un país, como lo son Alemania, Camerún o Tailandia, con su carácter particular. Sin embargo queda la pregunta: Por qué quiero ir allí? Dificil encontrarle palabras. La historia empezó hace mucho, a mis 16 años, cuando el azar me llevó a Tarija, una ciudad pequeña en el sur del país, región vinícola con un clima agradable, cerca de la frontera con Argentina. Ahí pasé un año que al principio me parecía eterno. Escribía cartas por correo a mi familia y mis amigos en Berlín, que tardaban un promedio de seis semanas para encontrar a su destino si es que llegaban. Mi madre me llamaba una vez por semana y pagaba fortunas para la factura telefónica. La manera más rapida de comunicarme, aparte del teléfono, era por fax, máquina que producía una especie de melodía desafinada al recibir mensajes y tardaba un minuto por cada línea. Debido a las barreras comunicativas, mi casa del otro lado del mundo se alejaba cada vez más mientras mi paradero se iba volviendo cada vez más presente. Cuando volví a Europa para entrar nuevamente a mi antigua vida urbana-berlinesa, no entendía bien lo que me estaba pasando. No se sentía igual que antes. Me dí cuenta que algo mío se había debido quedar allá.