wunderschöne landschaft – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      139 Results   61 Domains
  www.maldives.intercontinental.com  
Erkunden Sie diese wunderschöne Landschaft beim Wandern auf einem der vielen Wegstrecken durch den Park.
Descubra más de este maravilloso paraje paseando por sus caminos.
  3 Hits www.wilesco.de  
Das Feriendorf, ruhige und gemütliche Oase im Herzen des Camping Villages, fügt sich harmonisch in die wunderschöne Landschaft: seine kleinen Wege sind in die typisch mediterrane Vegetation der Macchia eingebettet und erstrecken sich zwischen Lavendel, Myrte und Rosmarin.
Swimming Pool 2000 Sqm, three whirlpools, 2 children’s areas, training pool, beach-effect area, Restaurant-Pizzeria-Bar at the pool - half/full board, à la carte menu and take-away, Turkish bath, Wi-Fi internet connection in common areas, infirmary, mini-market, bike rental, bazaar, newspaper, self-service laundry, excursions/tours, Diving Centre, Five-a-side football court, 2 Tennis courts, Tennis Lessons, children’s playground, Animation & Mini Club (Children from 5) during summer, ATM, Equipped Beach at 600 m parking included. Club Card compulsory May/August (incl.) includes tennis courts and football field, Mini Club (from 5 years old) and all the activities of the animation staff, Turkish bath.
  www.winesofathens.com  
Bei einem Spaziergang in den Bergen Montes Obarenes erreicht man nach der Schlucht von Pancorbo eine Meereshöhe von 1 000 Metern. Hier eröffnet sich eine wunderschöne Landschaft mit eindrucksvollen Kalksteinformationen und einer Pflanzenwelt mit dem Buchsbaum, dem Heidekraut und dem Weißdorn als wichtigste Vertreter.
Foncea es un municipio de la comunidad autónoma de La Rioja situado en el noroeste de la provincia junto a los Montes Obarenes. Depende del partido judicial de Haro y se encuentra en las cercanías de Miranda de Ebro. Paseando por los montes Obarenes y dejando atrás el desfiladero de Pancorbo, nos situamos a unos 1 000 m de altitud. Nos encontramos con un bello paisaje de formaciones calizas impresionantes: bojs, brezo y espinos tapizan el terreno no rocoso. Una laguna donde el agua permanece durante la mayor parte del año. Descendemos a los 980 m y llegamos a la villa riojana de Foncea. Este es el último pueblo de La Rioja —desde Alfaro a Foncea, como dice la canción—, que bordea los pueblos de la provincia de Burgos. Goza de un horizonte despejado al este y al sur, y la proximidad a la sierra le surte de aguas muy delicadas; aunque de ellas carecen los pueblos que se sitúan antes de Foncea.
  2 Hits www.etoilesenbeaujolais.com  
Viele der Boote bei Click & Boat sind auch mit einem Skipper verfügbar, so dass auch Bootsneulinge ohne Lizenz ein Boot chartern können mit Click & Boat. Registrieren Sie sich auf der Webseite und kontaktieren Sie alle Bootsbesitzer von denen Ihnen das Boot gefällt. Hissen Sie die Segel und erkunden Sie eine wunderschöne Landschaft direkt am Atlantik.
Consulta en esta página nuestros mejores anuncios de barcos y veleros disponibles en Bretaña. ¿Desearías reservar un barco para tus vacaciones? Tienes a disposición en nuestra plataforma una selección de embarcaciones con o sin capitán para pasar una estancia de sueños con tu familia o tus amigos. Con más de 20.000 barcos disponibles, Clickandboat.com es un servicio de alquiler de barcos permitiendo a los propietarios de rentabilizar su barco y a los particulares de encontrar embarcaciones al mejor precio. Busca un alquiler de barco en Bretaña consultando las descripciones y los comentarios de los anuncios presentes en nuestro sitio. Luego, podrás contactar el propietario del barco para reservar el barco en Bretaña.
  2 Hits www.snopex.com  
Besuchen und erleben Sie Benalmádena: Sie werden es nicht bereuen! Dieser sonnenverwöhnte Ort bietet entspannte Atmosphäre, wunderschöne Landschaft und freundliche Menschen in Kombination mit einem großen Freizeit- und Unterhaltungsangebot.
A largo de la Costa, las playas se alternan con espectaculares formaciones rocosas, que constituyen un paisaje de excepcional belleza. Las playas de Benalmádena configurar unos de los principales atractivos turísticos del municipio, principalmente porque gracias al bondadoso clima, pueden ser disfrutadas durante la mayoría de los meses del año. Los nueve kilómetros de costa permiten escoger entre las amplias y abiertas playas lugares recogidos y tranquilos. Como complemento a estas playas se ofrece un amplio Paseo Marítimo que constituye un lugar agradable para pasear o para descansar en sus numerosos establecimientos de hostelería.
  springhoteles.com  
Ende Januar kann man zum Beispiel dem schlechten Wetter in Deutschland entfliehen und die hiesige Mandelblüte genießen. Die wunderschöne Landschaft ist dann in ein duftendes Blütenmeer getaucht und begeistert jeden Naturfreund.
Unas vacaciones en Mallorca aquí no sólo vale la pena en los meses de verano, pero también en otoño y primavera e incluso el invierno son temporadas de vacaciones agradables. Las temperaturas son relativamente suaves y todos aquellos que quieran participar activamente en sus vacaciones pueden utilizar el buen tiempo para explorar la isla intensivamente. A finales de enero, por ejemplo, podrá escapar del mal tiempo en su tierra y disfrutar de la floración de los almendros locales. El paisaje entonces se sumerge en un mar fragante de flores e inspira a cada amante de la naturaleza.
  3 Hits www.banyantree.com  
Diese herrliche Villa mit Blick auf eine wunderschöne Landschaft aus frischem, ungezähmtem Grün und eingerichtet im traditionellen asiatischen Stil mit chinesischen Wandbehängen und geschnitzter Holzausstattung bietet zudem ein geräumiges Arbeits- und Schlafzimmer.
Esta magnífica villa dispone de vistas a un hermoso paisaje de vegetación fresca y exuberante, está decorada según la tradición oriental con obras de arte chinas y adornos tallados en madera, y cuenta con una zona de estudio amplia y un espacioso dormitorio. La villa está elevada para ofrecer unas vistas excepcionales, y presenta un aspecto digno de la realeza gracias a sus techos extremadamente altos que destacan la importancia del espacio y la luz natural; no hay mejor sitio para descansar.
  www.spain-tenerife.com  
Die wunderschöne Landschaft und das exklusive Zentrum der Costa Adeje, an der dieses 4-Sterne-Hotel liegt, können Gäste genießen, die ihren Urlaub an der Südküste Teneriffas verbringen. Nicht weit entfernt von dem fantastischen Strand mit Blauer Flagge, dem Playa de Fañabé, und dem benachbarten Adrian Hotel Jardines de Nivaria, befindet sich das Hotel Colón Guanahaním zudem nur einen kurzen Spaziergang an der Promenade entlang entfernt von den beliebtesten Sehenswürdigkeiten des Urlaubsortes.
Costa Adeje y su lujoso centro, donde se alojan los turistas que visitan el sur de la isla, comparten paisaje con este hotel de 4 estrellas. El Hotel Colón Guanahaní está ubicado junto a la fabulosa Playa de Fañabé, que ha sido distinguida con bandera azul, y cerca de otro miembro de Adrian Hoteles, el Jardines de Nivaria. Además, se encuentra a un paso de los encantos más populares de la zona.
  www.jre.eu  
Früher Königreich, heute Freistaat: Bayern bietet viele Gründe, es zu lieben: die deftige Küche, das Bier, der gute Frankenwein, sein Dialekt, die bayerische Lebensart, die wunderschöne Landschaft im Vorfeld der Alpen… Im Frankenland locken kleine ummauerte Städtchen mit historischen Stadtbildern wie zum Beispiel Rothenburg ob der Tauber zum Stadtspaziergang, in München die vielen Biergarten, das Hofbräuhaus oder im Herbst das Oktoberfest.
First appearance for the Jeunes Restaurateurs (JRE) "Genusslabor": On 7 July, nine Bavarian top chefs from the Huberwirt Association are meeting at the Huberwirt in Pleiskirchen in order to cook together, try out novel things and redefine regional German cuisine. In the "JRE Genusslabor", young cooks present innovative and high-class dishes that still can't be found in these forms on your menu.
  www.24bettle.com  
Eine unberührte Tier- und Pflanzenwelt sowie eine wunderschöne Landschaft sind die Markenzeichen dieses am Fuß des Gorbea gelegenen Naturparks. Die Einsiedelei der Hlg. Maria (Ermita Nuestra Señora de Oro) und der Wasserfall Gujuli sind lohnenswerte Ausflugsziele, genauso wie ein Besuch in den Werkstätten der Kunsthandwerker.
Este Parque situado al pie del monte Gorbea, posee unos espacios de gran belleza paisajística, pudiendo disfrutar de una flora y una fauna prácticamente en estado natural. Merecen una visita el Santuario de Oro y la Cascada de Gujuli, así como recorrer los talleres de artesanos de diferentes productos.
  3 Hits mybody.dz  
Das familiengeführte 3-Sterne Hotel bietet eine einzigartig freundliche Amosphäre und eine Sonnenterrasse mit Whirlpool auf der obersten Etage des Hotels, dem idealen Ort zum Entspannen und dabei die wunderschöne Landschaft zu bewundern.
Propone habitaciones amplias y luminosas, con doble acristalamiento y con todas las comodidades modernas que garantizan un apacible reposo. Hotel de 3 estrellas de administración familiar, ofrece un ambiente muy cordial y un solárium con jacuzzi situado en la última planta del edificio, lugar ideal para descansar admirando el maravilloso paisaje.
  2 Hits www.ila-france.es  
Wunderschöne Landschaft
• Fantásticos alrededores
  gift.lungarnocollection.com  
Hakone liegt an der Südwestseite von Fuji-san, berühmt für seine wunderschöne Landschaft, onsen heiße Quellen, historische Bedeutung und seine schöne Aussicht auf Fuji. Das Gebiet bietet viel zu sehen und zu tun, wie zum Beispiel Kreuzfahrt über den See Ashino, Besuch des vulkanischen Kraters von O-Waku-Dani, Besuch des Hakone Open Air Museum und Kurs Onsen !
Hakone se encuentra en el lado suroeste de Fuji-san, famosa por sus hermosos paisajes, aguas termales onsen, importancia histórica y su hermosa vista de Fuji. La zona ofrece mucho que ver y hacer, como crucero por el lago Ashino, visitar el cráter volcánico de O-waku-dani, visitar el Museo de Hakone Open Air y curso Onsen ! Está bien recomendado para alojarse en uno de los Ryokan locales para una noche donde se puede disfrutar de un baño de aguas termales, con un vaso de sake y ver Fuji al mismo tiempo.
  math.ac.vn  
Ein Ausflug in die Ourika-Region ist ein unvergessliches Erlebnis. Mit ihren schachbrettartig angelegten Feldern bildet die grüne Ebene des Ourika-Tals eine wunderschöne Landschaft. Die Spaziergänge - unterbrochen von erfrischenden Bädern - sind ein wahrer Genuss.
Por ejemplo, podrá ir de excursión hasta la región de Ourika, una frondosa planicie muy bien conservada, con un paisaje sublime y múltiples cultivos dispuestos en forma de damero. Los paseos y algún que otro chapuzón entretanto, son una verdadera delicia.
  copackplus.cz  
10 km von Agios Nikolaos entfernt liegt dieser weltberühmte Ferienort, der besonders im Sommer ein beliebtes Reiseziel ist. Hier kann man nicht nur die wunderschöne Landschaft bewundern, sondern auch Unterhaltungsmöglichkeiten genießen.
Situada a 10 km de Agios Nikolaos, la ciudad de veraneo conocida en todo el mundo, con visitantes fieles que vuelven cada año, especialmente durante los meses de verano, le ofrece a los turistas la oportunidad de disfrutar de su belleza natural y una multitud de opciones recreativas. A 5 km de Elounda, se encuentra la playa de Plaka, uno de los destinos más famosos de la región. Con aguas cristalinas, espectaculares vistas de la isla de Spinalonga y el selecto pescado fresco que impresiona desde la primera visita.
  euroscalemodelling.nl  
Vom Hotel aus haben Sie direkten Zugang zum Strand von Tamariu und zur Bucht von Liris und es sind nur wenige Meter bis zum Rundwanderweg Camí de Ronda, auf dem Sie die wunderschöne Landschaft der Costa Brava genießen können.
El Hotel Hostalillo está situado en Tamariu, rodeado de pinos. Disponemos de acceso directo a la playa de Tamariu, la Cala dels Liris y a escasos metros del Camí de Ronda a partir del cual puedes disfrutar de los maravillosos paisajes de la Costa Brava.
  www.combimix.com  
Der von Dan Maples entworfene Golfplatz, eingebettet in eine natürliche und wunderschöne Landschaft, die direkt angrenzende Driving-Range, unser Clubhaus und unser Restaurant Roca Viva, laden Sie herzlichst ein, sich wie zu Hause zu fühlen und einen entspannenden und unvergesslichen Golftag zu erleben.
En nuestra galería de fotos dispone de una selección de imágenes de Capdepera Golf, desde el propio campo proyectado por Dan Maples aprovechando las singularidades de un entorno perfecto para la práctica del golf, al Driving Range, la Casa Club -en la que queremos que se sienta como en casa- y el Restaurante Roca Viva, con su carta para gourmets.
  www.czech.cz  
Die Region Südmähren zeichnet sich durch wunderschöne Landschaft, reiche Kulturgeschichte, Folklore und lebendige Tradition aus. Es handelt sich um das größte Weingebiet des Landes, denn hier befindet sich 96 % der Weinanbaufläche in der Tschechischen Republik.
La Región de Moravia del Sur se relaciona con las bellezas naturales, rica cultura, folclore y las tradiciones. Es la zona vinícola de mayor extensión, aquí se encuentra el 96 % de viñedos de toda la República Checa.
  rikota.com.ua  
Im Außenbereich dieser Finca befinden sich fantastische Terrassen und ein traumhafter Swimmingpool mit separatem Whirlpool sowie ein Sport- und Freizeitbereich, um zu trainieren und gleichzeitig die wunderschöne Landschaft zu genießen.
Fuera de la propiedad hay maravillosas terrazas y una fantástica piscina con jacuzzi separado más un gimnasio y una zona de ocio para entrenamientos mientras contempla la hermosa campaña.
  nathalie-hotel.ixia.hotels-rhodes.net  
Die Finca Son Pons vefügt über 150.000 m2 welches als biologisches Schutzgebiet deklariert wurde. Die wunderschöne Landschaft wird geprägt durch die Schafweiden, einen Wald, einen kleinen Flusslauf und die unzähligen Olivenbäume.
Son Pons es una finca 150.000 m² declarada Reserva Biológica, por ello la fauna y la flora están protegidas. Tiene un gran atractivo por sus pastos para las ovejas, su bosque, su torrente y su extensa plantación de olivos seleccionados para una producción de aceite de alta calidad.
  10 Hits www.hihostels.com  
Am Fuße der Alpen gelegen ist unser Hostel perfekt für Gruppen, die die wunderschöne Landschaft erforschen möchten – in der Umgebung findet man Wanderwege und den Park le Cornelle, der eine außergewöhnliche Flora und Fauna bietet.
Nuestro albergue, emplazado a los pies de los Alpes, goza de una ubicación ideal para los grupos que quieran explorar el magnífico paisaje rural: hay rutas de senderismo y de paseo en las inmediaciones, así como el Parque Cornelle, repleto de flora y fauna singular.
  www.onetwotrip.com  
Von fast allen unseren 57 Suiten und 60 Zimmer können Sie diesen einmaligen Panoramablick auf die wunderschöne Landschaft der Provence genießen.
Desde la mayoría de las 57 suites y 60 habitaciones se pueden admirar uno de estos fabulosos paisajes.
  www.medicalwigs.gr  
Entdecken Sie vier wunderschöne Landschaft in unserem Executive-Zimmern:
Descubre cuatro maravillosos paisajes en las habitaciones Executive:
  www.solano-eyewear.com  
In Peking bringen wir Sie zu den wichtigsten Sehenswürdigkeiten der Stadt. Zuerst beginnen wir Ihre geführte Tour mit einer Fahrt außerhalb der Stadt zur Großen Mauer, wo Sie die wunderschöne Landschaft dieses erstaunlichen Weltwunders genießen können.
Mientras esté en Pekín, lo llevaremos a lugares de interés turístico de la ciudad. Pero primero, comenzaremos su visita guiada con un viaje a las afueras de la ciudad hacia la Gran Muralla, donde podrá disfrutar del hermoso paisaje de esta asombrosa maravilla del mundo.
  6 Hits www.hotel-santalucia.it  
In einem denkmalgeschützten Gebäude aus dem frühen 18. Jahrhundert zwischen Bodmin und Wadebridge heißt Sie dieses in die wunderschöne Landschaft Cornwalls eingebettete, charmante Hotel willkommen. Das Trehellas ist ein in Familienbesitz befindliches Landhaus in Washaway mit herzlicher Gastfreundschaft und originellem Charakter, welches sich ganz in der Nähe der Sehenswürdigkeiten des Countys befindet.
Este encantador hotel está situado entre Bodmin y Wadebridge, rodeado por el hermoso paisaje natural de Cornualles. El establecimiento ocupa un edificio catalogado de grado II que data de principios del siglo XVIII. El Trehellas, situado en Washaway, es una casa rural de propiedad familiar que ofrece un alojamiento acogedor, cerca de todos los lugares de interés del condado. El establecimiento fue un antiguo palacio de justicia que aún conserva muchos de sus bellos elementos originales, como los... suelos de pizarra de Delabole de la planta baja y el poyo exterior para montar. El Trehellas se encuentra cerca del proyecto Edén, los jardines perdidos de Heligan, Lanhydrock, Padstow, Rock y Wadebridge, así como de otras hermosas ciudades y rincones de Cornualles. Además, el establecimiento es el lugar ideal para practicar senderismo y ciclismo por la famosa ruta de Camel y para descubrir la región de Cornualles. Los huéspedes podrán comer a la luz de las velas en el restaurante galardonado, de ambiente romántico. El restaurante cuenta con vigas y suelo de lajas de pizarra de Delabole y sirve las mejores carnes, pescados, frutas y verduras de la zona, así como deliciosos quesos de Cornualles.
  7 Hits aboattime.com  
Ideal für eine Yachtcharter in Pula mit dem für Sie passenden Boot sind die wunderschöne Landschaft mit ihren felsigen Buchten, einsamen Stränden und ausgezeichneten Segelbedingungen. Pula ist die größte Stadt der Halbinsel Istrien und befindet sich im südlichen Teil dieser.

Pula es la ciudad más grande de Istria, situada al sur de la península en el Mar Adriático. Es uno de los destinos favoritos de Europa del Este debido a su agradable microclima y a sus fascinantes paisajes de playas y calas rocosas. Anímate a realizar el alquiler de barcos en Pula y descubre una de las ciudades más antiguas y bellas de Croacia.

Pula constituyó un importante centro cultural en tiempos del imperio romano. Vestigio de aquella época, se conservan varios monumentos históricos que puedes visitar durante tus vacaciones en un barco de alquiler en Croacia.

La preciosa costa este de Croacia, repleta de playas turquesas y calas poco transitadas, es perfecta para navegar con el alquiler de barcos en Pula. Además, Pula es reconocida en el mundo marinero por las tranquilas condiciones del mar, que facilitan las travesías.

Puertos

El puerto más transitado de Pula es el ACI Marina Pula. Este puerto es pequeño, pero tiene una óptima localización. Tiene 200 amarres para barcos con una eslora máxima de 25 metros. Tiene los servicios necesarios para cubrir las necesidades de los viajeros.

Qué hacer en Pula

En tus vacaciones con el alquiler de barcos en Pula podrás disfrutar de muchos eventos culturales, festivales y conciertos durante todo el año, como el Festival de Cine de Pula. Durante tu alquiler de barcos en Pula podrás realizar actividades de aventura. Te sugerimos bucear en el inolvidable acuario de Pula que tiene muchos túneles submarinos, cuevas y vida acuática. Además, en este reconocido lugar de buceo te sorprenderá el buque hundido Baron Gautsch.

Otros deportes recomendables, son el surf, el windsurf y montar en bicicleta, ya que existen múltiples senderos para ciclistas. Desde Pula puedes disfrutar plenamente de toda la costa este de Croacia. Comienza por las islas Brioni, un archipiélago de 14 islas muy cercanas a Pula, que conservan un entorno natural y una biosfera auténtica. Aprovecha para descansar en alguna playa paradisíaca y visita su Parque Natural gracias al alquiler de barcos en Pula.

Qué ver en Pula

Explora yacimientos arqueológicos, fortalezas e iglesias impresionantes con el alquiler de barcos en Pula. Entre los principales monumentos históricos se encuentra el anfiteatro romano la Arena, original del siglo I d.C. Es la atracción más popular de la ciudad y uno de los seis anfiteatros más grandes del mundo, con espacio para 23.000 espectadores.

  7 Hits www.bimcollab.com  
Unser Haus liegt nur wenige Meter vom Zentrum entfernt. Sie können eine wunderschöne Landschaft fotografieren, wenn Sie sich unserem Haus nähern. E...
Nuestra casa se encuentra ubicada a pocos metros del centro. Se puede aprciar un hermoso paisaje cuando avanzas hacia nuestra casa. Es una casa sen...
  www.graymont.com  
Die Bise-Fukugi-Bäume, die als Windschutz für das Küstendorf dienen, bilden eine wunderschöne Landschaft.
La arboleda de Bise Fukugi, que es un cortavientos que protege al pueblo costero, es una zona muy hermosa.
  bdsm-sex.org  
Wunderschöne Landschaft
Paisaje precioso
  2 Hits paris-dessert.ua  
Der á la carte Menu ist ein Mix von Qualität und Gesundheit. Das alles mit der varietät der Weine. Das restaurant ist ideal für diejenigen, die ein echtes Gourmet Geschmack haben und die eine wunderschöne Landschaft aus Granit Bergen bewundern möchten.
La excelente cocina ofrece a los huéspedes la posibilidad de saborear platos únicos realizados seleccionando productos locales, hábilmente elaborados y transformados con creatividad. El menú à la carte nace de la unión entre la autenticidad y cualidad de los platos acompañados por la amplia variedad de los vinos locales. Ideal para los que aman la cocina gourmet y que desean gustar las creaciones del Chef, contemplando el maravilloso panorama creado por las aguas color turquesa de las piscinas y por el valle de los montes graníticos.
1 2 Arrow