wunsch zum ausdruck – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   8 Domains
  www.european-council.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die EU brachte zudem ihre Besorgnis über Probleme bei den Wahlen in Russland sowie den Wunsch zum Ausdruck, dass Russland gemäß seinen internationalen Verpflichtungen freie und faire Wahlen gewährleistet und die demokratischen Standards bei den bevorstehenden Präsidentschaftswahlen am 4. März 2012 in jeder Hinsicht einhält.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain
La UE manifestó asimismo su preocupación por los problemas surgidos a raíz de las elecciones celebradas en Rusia y desearía que Rusia cumpliese los compromisos internacionales que ha suscrito para garantizar unas elecciones justas y libres y observase plenamente las normas democráticas de rigor en las próximas elecciones presidenciales previstas para el 4 de marzo de 2012.
  2 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In einer Erklärung zur Zukunft der Union im Anhang des Vertags von Nizza bringt die Regierungskonferenz den Wunsch zum Ausdruck, dass eine breiter angelegte und eingehendere Debatte über die Zukunft der Europäischen Union aufgenommen werde.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
En una declaración sobre el futuro de la Unión aneja al Tratado de Niza, la Conferencia Intergubernamental apeló a un debate más amplio y profundo sobre el futuro de la Unión Europea. Este debate debía asociar a los Parlamentos nacionales y al conjunto de la opinión pública, así como a los países candidatos, y desembocar en una nueva CIG en 2004.
  www.motogp.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Ich habe versucht ein Werksmotorrad zu bekommen, aber im Moment scheint es schwer zu sein dabei irgendeine Unterstützung zu bekommen. Jetzt fahre ich mit einem Standard-Kit-Motorrad in einem kleinen deutschen Team, was ziemlich schwierig werden wird, aber ich werde einfach mein Bestes geben", sagte West, der seinen Wunsch zum Ausdruck brachte, vor seinem alten Team ins Ziel zu gehen und auch seine Haltung für die kommende Saison preis gab.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain
Anthony West participará en el Campeonato del Mundo de 250 de 2006 con los colores del equipo Kiefer Racing. En esta entrevista con motogp.com, realizada tras el último test de la pretemporada, en Jerez, el piloto australiano se muestra realista sobre los medios con que cuenta para abordar la nueva campaña.
  www.feig.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nach acht Monaten, in denen ich heilige Pflanzenmedizin in Südamerika getrunken und nachdem ich meinen Wunsch zum Ausdruck gebracht hatte, Marihuana in einer heiligen Zeremonie zu konsumieren, wurde mir eine auf diese Zeremonie spezialisierte Hexe, welche in der Nähe von Quito (Ecuador) lebt, empfohlen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine weedseedshop.com as primary domain
Después de ocho meses de beber la planta medicinal sagrada en Sudamérica, y ser expresivo ante mi deseo de usar la marihuana en una ceremonia sagrada, fui referido a una bruja cerca de Quito, la cual se especializa en dichas ceremonias. Nuestra reunión fue propicia, y también anticipé que lo fuera. Así que acepté participar en una ceremonia con ella para la medicina de la “Santa María” (el nombre sagrado español para la planta). Nosotros conversamos un rato sobre qué implica exactamente una ceremonia de la Santa María, y mayormente consiste en consumir marihuana y entonces cantar. Pero en realidad yo no entendía la afinidad de esta mujer por la planta hasta que ella me dijo el método con la que la cultivaba.
  www.icl-fi.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Höchstwahrscheinlich waren die Proteste von Deng und seiner Fraktion initiiert worden, die einen Kampf um die Nachfolge des schon kränkelnden Mao führten. Gleichzeitig brachten die Massen, die auf den Platz strömten, ihren Wunsch zum Ausdruck, dem destruktiven Chaos der völlig zu Unrecht so genannten Kulturrevolution ein Ende zu bereiten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icl-fi.org as primary domain
Un documental reciente de Carmela Hinton, titulado “The Gate of Heavenly Peace” [La puerta de la paz celestial] presenta un retrato útil de los acontecimientos de Tiananmen. La película incluye una historia breve de manifestaciones anteriores allí, la más significativa de las cuales fue la marea de los residentes de Beijing, el 5 de abril de 1976, que vino a poner guirnaldas en honor del fallecido premier Zhou Enlai. Ocurriendo al final de la Revolución Cultural, lo que empezó como una conmemoración para Zhou se transformó en una protesta masiva contra la Banda de los Cuatro hasta que fue violentamente dispersada. Lo más probable es que las protestas fueron maquinación de Deng y su fracción mientras luchaban para resolver la crisis de sucesión del moribundo Mao. Al mismo tiempo, las masas que se agruparon en la plaza estaban expresando su deseo por un fin al caos destructivo de la grotescamente llamada Revolución Cultural.