wurde angeblich – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      19 Results   11 Domains
  www.sosa.cat  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sie wächst vornehmlich in Wüstengegenden und wurde angeblich schon von Kolumbus mit auf Reisen genommen: die fein-herb und leicht nussig schmeckende Aloe Vera. Besonders typisch und bekannt sind ihre kräftigen, gezackten Blätter – sie speichern so viel Wasser, dass die „Wüstenlilie“ monatelang ohne Regen auskommt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yogitea.com as primary domain
La cúrcuma crece sobre todo en el sur de Asia y en el Mediterráneo. Forma parte de las zingiberáceas y es uno de los componentes principales del curry. En India la ligeramente picante raíz de cúrcuma, similar al jengibre, se tiene desde hace más de 5.000 años como una especia esencial, considerada incluso sagrada.
  3 Hits www.czechtourism.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ski- und Radfahrer nutzen sie genauso wie Fußgänger. Die warme Quelle in Johannisbad wurde angeblich von Prospektoren entdeckt, die am Fuße der höchsten tschechischen Berge seltene Edelmetalle suchten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czechtourism.com as primary domain
Pocos pueblos balnearios llevan un nombre tan pintoresco como Karlova Studánka (Fuentecilla de Carlos) y son pocos los que son tan pintorescos. La aldea más alta de la región tiene apenas unos 200 vecinos. Si tienes la impresión de haber oído su nombre, será por el esquí. Muy cerca se alza el monte Praděd, el pico más alto de Moravia, que es hermoso en primavera y en verano. Si buscas un balneario, servicio de wellness y descanso lejos del mundanal ruido, visita Karlova Studánka en la linde entre Moravia y Silesia.
  www.maremmaquesalsa.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In der Vergangenheit erschienen in den verschiedenen Video – Bloggen Artikel über die Hacker Angriffe auf den großen Bildschirmen. Zum Bespiel im Jahr 2007 berichtete ein großes LED Bildschirm im Zentrum von Moskau, der City Vision gehörte, dass es erfolgreich zerhackt wurde. Allerdings stellte es sich heraus, dass es ein geschicktes Video Simulation gewesen wurde, angeblich, von den Konkurrenten zur Verfügung gestellt. Gegenwärtiger Fall mit dem ungehörigen Video auf Outdoor LED Bildschirm ist keine solche Fälschung aber eine unangenehme Wirklichkeit. Was kann getan werden, um weitere Hacker Angriffe zu widerstehen?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine screens.ru as primary domain
En los últimos varios blogs video funcionó con los artículos sobre cortar grande de la pantalla. Por ejemplo, en 2007 divulgaron una pantalla LED grande en el mismo centro de Moscú que perteneció al Cityvision para haber sido cortada con éxito. Sin embargo, esto demostrada ser una simulación video lista alegado proporcionó por los competidores. El caso actual con vídeo indecente en las pantallas LED exteriores no es ninguna tal falsificación sino una realidad desagradable. ¿Qué se puede hacer para soportar nuevos ataques?
  mailman.ijs.si  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der Tanz der Daemonen oder diablada, der Haupttanz des Festes, wurde angeblich von einer Gruppe verschuetteter Minenarbeitern erfunden, die in ihrer Verzweiflung ihre Seelen der Jungfrau von Candelaria ueberliessen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine incatrail-peru.com as primary domain
La danza de los demonios, o “Diablada”, la principal danza del festival, se representa por un sueño de un grupo de mineros atrapados en una mina quienes, en su desesperación, resignaron sus almas a la Virgen de la Candelaria. Los bailarines, soplan la zampoña y vestidos con espectaculares trajes y máscaras extrañas, hacen sus ofrendas a la Pachamama o diosa de la tierra. Las máscaras más impresionantes, por su aspecto terrorífico, son aquellas incrustadas con cabezas de ciervo con grandes cuernos parecidas al Diablo, y Jacancho, el dios de los minerales. Durante el fin de fiesta, o cacharpari, los bailarines quienes abarrotan las calles se dirigen al cementerio para rendir homenaje a los muertos.
  www.marisamonte.com.br  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Werden Ihr Bildschirm ist durch eine seltsame Meldung blockiert, die nicht es Ihnen ermöglichen, Ihren Desktop zuzugreifen? Bist du aus Lettland? Dann sind die Chancen, dass Sie, mit [1 infiziert sind]. Diese Computer-Infektion wird als Ransomware Anwendung klassifiziert. Es ist sehr ähnlich zu anderen Infektionen aus der gleichen Gruppe, wie z. B. Politie Office Central Virus. Latvijas Valsts Policija Virus ist für Benutzer in Lettland oder wer lettischen IP verwendet lokalisiert. Wenn Sie mit dieser Bedrohung infiziert sind, sehen Sie eine Meldung auf dem Bildschirm, die besagt, dass Ihr Computer von dem lettischen Polizeiamt (Latvijas Policja) gesperrt wurde. Angeblich haben Sie ein paar Cyber-Verbrechen begangen und damit Ihr PC hat von den Behörden gesperrt wurde.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 411-spyware.com as primary domain
¿Es la pantalla bloqueada por una notificación extraña que no le permiten acceder a tu escritorio? ¿Eres de Letonia? Entonces las probabilidades son que está infectada con el Latvijas Valsts Policija Virus. Esta infección de ordenadores se clasifica como aplicación ransomware. Es muy similar a otras infecciones del mismo grupo, como por ejemplo Politie Oficina Central Virus. Latvijas Valsts Policija Virus se localiza para usuarios en Letonia o quien utiliza IP letona. Cuando se infectan con esta amenaza, verá una notificación en la pantalla que dice que el ordenador ha sido bloqueada por la oficina de policía letona (Latvijas Policja). Supuestamente, han cometido unos delitos cibernéticos y para que tu PC ha sido bloqueada por las autoridades.
  2 Hits www.scienceinschool.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In der zeitgenössischen Literatur zur Verdammung von Zauberritualen werden so genannte "Hexensalben" erwähnt. Mit diesen wurde angeblich ein Besenstil oder ein Stuhl bestrichen und dann flogen die Hexen durch die Lüfte zum Tanz beim Hexensabbat (Box 2, Abb. 3).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scienceinschool.org as primary domain
Si siempre hubo mujeres que experimentaron con plantas tóxicas, y si lo que hacían no era más que emplear sus conocimientos para sanar a los enfermos que no se podían permitir (o puede que sabiamente eligieran no hacerlo) ver a un médico, ellas pudieron haber usado la hierba mora, la belladona y el beleño como poderosos ingredientes de sus medicinas. Lamentablemente, no hay fuentes directas con las recetas de los brebajes de las brujas. Como se conoce a través de la literatura que condenaba los rituales mágicos, los denominados “ungüentos de bruja” se utilizaban para embadurnar las escobas o sillas que eran indispensables para viajar por el aire y danzar en el aquelarre (ver recuadro e imagen). Según se dice, los acusados recibían tales ungüentos directamente del Diablo o de una anciana que formaba parte del círculo de brujas.
  2 Hits www.eurospapoolnews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nach Johann Hari, dem Verfasser des Buches "Chasing The Scream: The First and Last Days of the War on Drugs" (Die ersten und letzten Tage des Krieges gegen Drogen), begann Anslinger seinen Fokus auf Cannabis zu legen, nachdem das Alkoholverbot im Jahr 1933 aufgehoben wurde. Angeblich soll Anslinger vor diesem Zeitpunkt geäußert haben, er sehe kein Problem mit Cannabis, vor allem deshalb, weil diese Substanz niemanden verletzt und niemanden gewalttätig gemacht habe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain
Según Johann Hari, autor del libro "Persiguiendo al grito. Los primeros y últimos días de la guerra contra las drogas", Anslinger empezó a centrarse en el cannabis tras el fin de la prohibición del alcohol en 1933. Hasta ese momento, Anslinger supuestamente defendía que no tenía ningún problema con el cannabis, principalmente porque no hacía daño a nadie ni provocaba conductas violentas.
  4 Hits www.2wayradio.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der römische Historiker Titus Livius beschrieb sie als „die bei weitem besten Reiter Afrikas“. Auch die nubische Kavallerie war beeindruckend und wurde angeblich von Karthagern und Römern als Söldner eingesetzt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain
Aunque las condiciones eran duras en la frontera desértica africana y árabe, muchas tribus y reinos prosperaron en la seguridad relativa de esas regiones desoladas. Usaban caballos no solo para la batalla, sino también para el transporte y la agricultura, que causaron un gran impacto en el comercio local y en la producción. Los camellos demostraron ser las mejores bestias para un entorno tan árido, pero se usaban sobre todo en caravanas de comercio, pues pueden viajar más lejos sin agua, son más difíciles de alimentar y tienen mal carácter. De todos los pueblos del desierto, los númidas desplegaron la mejor caballería, descrita por el historiador romano Livy como "con creces, los mejores jinetes de África". Los nubios también tenían unas estupendas unidades de caballería que, al parecer, los cartagineses y los romanos utilizaban como mercenarios. Las tribus de la península arábiga también eran buenos jinetes. Utilizaban monturas para cubrir grandes distancias cuando hacía calor y viajaban de pasto en pasto, desarrollando un estilo de vida nómada centrado en la ganadería.
  2 Hits cestovani.kr-karlovarsky.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Weitere Anekdoten berichten, dass Lützow die Statue Karls IV. mit Zustimmung der Stadt selbst aufstellen ließ. Mit ähnlichem Wohlwollen der Ratsherren wurde angeblich auch die Statue der Gämse aufgestellt, wobei es sich um ein durchdachtes Komplott mit dem Baron gehandelt haben soll.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cestovani.kr-karlovarsky.cz as primary domain
Parece que el destacado ciudadano de la ciudad de Karlovy Vary, barón August von Lützow, el que se hizo construir una preciosa villa en la pendiente encima la ciudad, era un estrafalario. Era famoso por sus permanentes conflictos con los regidores municipales. Además fue él quien colocó en el lugar conocido bajo el nombre de Salto de Ciervo (Jelení skok) una estatua de cabra montañés expresando así su protesta contra el mito que contaba que la ciudad de Karlovy Vary había sido descubierta gracias al salto de un ciervo en la fuente termal. Otra historia está relacionada con la estatua del gato situada debajo de la villa del barón. Se dice que después de la construcción del monumento a Carlos IV cerca de la villa de Lützow, en el huerto llamado El Mirador, el barón hizo levantar en el pabellón en la terraza de su jardín un pedestal alto sobre el que puso la estatua de un gato sentado. Primero, el gato miraba hacia el centro de la ciudad, sin embargo más tarde daba la cara a la calle Na Vyhlídce. Se dice que el barón extravagante la colocó aposta así - dando el trasero al municipio de la ciudad en el valle – para que pusiera en ridículo a los regidores municipales. El gato está también puesto frente al monumento a Carlos IV con lo que se supone que el barón quería decirle al ayuntamiento que este monumento no tenía ninguna importancia. En una pendiente yerma pinta mejor el gato que el emperador. Además decía que el monumento al emperador había sido diseñado en malas proporciones. Al contrario, otros rumores insisten en que fue el barón mismo quien hizo alzar la estatua de Carlos IV en este lugar, incluso teniendo la autorización del ayuntamiento. También la estatua de la cabra montañés fue erguida con la autorización del ayuntamiento ya que probablemente se habría tratado de una conspiración ingeniosa.