wurde bald – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      48 Results   37 Domains
  www.good2learn.com  
Jan hat dann seine Firma dem riesigen Elektronik-Händler, der britischen Firma Dixon, verkauft und wurde zum Hauptaktionär und Vorstandsmitglied. Das Unternehmen Chinon wurde bald der weltweit größte Hersteller der Filmkamera Super-8.
Jan decidió vender su compañía al gigante inglés de la electrónica Dixon, en donde se conviritió en accionista mayoritario y en miembro del Consejo. Pronto Chinon se conviritó en el mayor productor mundial de cámaras super-8.
  2 Hits www.lakecomoboattour.it  
Hier wieder kann man sehen, wie Geschichte verwendet wird, um politische Enden zu dienen. Die Zivilrechtbewegung der fünfziger Jahre und der sechziger Jahre verursachte ein Drehbuch, durch das afrikanische Amerikaner kämpften, um einen Platz in der Gesellschaft gegen ein bedrückendes Sozialklima zu gewinnen, das von den weißen Leuten auferlegt wurde. Bald verbanden andere Arten Leute die afrikanischen Amerikaner in ihrer triumphal Prozession zur Gleichheit: Frauen, Hispanics, Homosexuelle und Lesbier, Immigranten. Ihr Drehbuch des Fortschritts nimmt jedoch einen Kern der Weißmannbevölkerung an, die Fortschritt und Schlusser Position widersteht. Wie die 19. Jahrhundert-Inder werden sie erwartet, "in Richtung zum Sonnenuntergang mit einem Lächeln auf ihr Gesicht zu fahren." Historisch sprechend, sind sie auf der Schlussen Seite einer "Wiedereinbaudarstellung".
Aquí uno puede ver otra vez cómo la historia se utiliza para servir extremos políticos. El movimiento de las derechas civiles de los años 50 y de los años 60 creó un panorama por el cual los americanos africanos lucharon para ganar un lugar en sociedad contra un ambiente social opresivo impuesto por la gente blanca. Pronto, otros tipos de gente ensamblaron a americanos africanos en su procesión triumphal a la igualdad: mujeres, hispanos, gays y lesbianas, inmigrantes. Su panorama del progreso asume, sin embargo, una base de la población del blanco-varo'n que se está oponiendo a progreso y a la posición perdidosa. Como los diecinueveavo indios del siglo, se espera que "monten hacia la puesta del sol con una sonrisa en su cara." Históricamente hablando, están en el lado perdidoso de una "narrativa del reemplazo".
  www.maremmaquesalsa.com  
LED-Anzeigen blühten im frühen 1970er Jahren als numerische Displays in den Taschenrechner durch HP, Texas Instruments, Sinclair und andere. Für kurze Zeit erschien LED in den Digitaluhren, aber wurde bald durch LCDs ersetzt.
La investigación comercial en tecnología del LED comenzó en el 1962s temprano, notablemente en los Bell Labs, Hewlett-Packard, IBM, Monsanto, y RCA. El trabajo sobre el fosfuro de arseniuro de galio (GaAsP) llevó a la introducción del primer anuncio publicitario 655 nanómetro LEDs rojo en 1968, por el HP y Monsanto. En HP 1971 lanzado el contador de frecuencia portable de 5300A 500MHz usar una pantalla de LEDs de GaAsP. Las pantallas de LEDs prosperaron a principios de los años 70 como displays numéricas en calculadoras de bolsillo por el HP, Texas Instruments, Sinclair y otros. Por un tiempo corto, el LEDs apareció en relojes digitales, pero pronto fue substituido por los LCDs. Mientras tanto, el LEDs substituyó las lámparas incandescentes y de neón como indicadores de estado y se convirtió en la opción estándar de la display numérica y alfanumérica para la instrumentación.
  borsanitranslations.com  
Das Unternehmen wurde bald für das hohe technische Niveau, die hervorragende Qualität und das elegante Design seiner Produkte und für die sorgfältige Verarbeitung von Edelstahl bekannt, ein qualitativ hochwertiger, nichtrostender, hygienischer und widerstandsfähiger Werkstoff, dessen Nickel-Chromlegierung 19/10 gemeinsam mit dem besonderen Finish den exklusiven “silbernen” Farbton ausmacht.
Alpes Inox fue constituida en el año 1954 por Nico Moretto, que desde entonces dirige la empresa y cuida el proyecto de todos sus productos; Alpes inició su actividad con la realización de muebles metálicos para la cocina. En el año 1964 empezó a producir electrodomésticos encastrables de acero inoxidable: superficies de lavado, placas de cocción, hornos y campanas de aspiración, distinguiéndose con el paso del tiempo por el alto estándar técnico y de calidad de los productos, el diseño refinado y la cuidadosa elaboración del acero. Un material de calidad superior, inoxidable, higiénico y resistente, cuya aleación de níquel-cromo 19/10, junto con el acabado, determina su tono “plata” exclusivo. Los principios fundamentales que los productos Alpes garantizan son la calidad, la funcionalidad y la seguridad.
  3 Hits www.motogp.com  
Es wurde bald bestätigt, dass Rivas und Odendaal das Rennen verpassen werden, nachdem sich Ersterer im Krankenhaus einem CT-Scan druchführen lassen muss und Letzterer bei der Kollision einen Bruch im rechten Sprunggelenk davongetragen hatte.
También Zarco, que arrancará desde la tercera plaza de la parrilla, se ha ido al suelo en esta tanda, pero prácticamente cuando ya ondeaba la bandera a cuadros. Instantes después se ha producido el incidente más grave de la sesión, cuando Dani Rivas (Blusens Avintia) ha llegado al grupo de pilotos que se preparaban para ensayar la salida y ha colisionado con Steve Odendaal. En el incidente también se han visto afectados Xavier Simeon y Jordi Torres, aunque ha sido Rivas, que ha sido trasladado a un hospital para practicarle un TAC, y el surafricano Odenddal, que se ha fracturado un tobillo, quienes han salido peor parados.
  ec.jeita.or.jp  
Ich werde dich nicht glücklich machen in diesem Leben ... Die Frau scherzte nicht. Bernadette wurde bald Opfer von Verdächtigungen, Herumgerissenwerden, Befragungen, Anklagen jeder Art, bis zur Festnahme. Man glaubte ihr nicht, fast niemand.
Bernadette Soubirous era lo opuesto a una mística; la suya, como se ha dicho, era una inteligencia sólo práctica y de escasa memoria. Sin embargo no se contradijo nunca cuando explicaba lo que había visto y explicado " en la gruta de la Señora vestida de blanco y con una cinta celeste anudado en su seno". ¿Por qué creerla? ¡Precisamente porque era coherente y sobre todo porque no buscaba privilegios para ella, ni popularidad ni dinero! Y luego ¿cómo hacía para conocer, en su ignorancia abismal, aquella misteriosa y profunda verdad de la Inmaculada Concepción que la Iglesia acababa de confirmar? Fue justamente esto lo que convenció a su párroco.
  2 Hits www.dinafem.org  
Es ist nicht verwunderlich, dass sich das Mellow Yellow unter diesen günstigen Bedingungen rasend schnell entwickelte. Was am Anfang nur als ein Treffpunkt gedacht war, an dem man zusammenkommt und eine schöne Zeit verbringt, wurde bald zu einem blühenden Geschäft und zu einem Präzedenzfall.
Así fue como el primer coffee shop del mundo comenzó a funcionar, un proyecto que se hizo posible gracias a un marco político y legislativo muy particular. Y es que por aquel entonces la heroína se había convertido en un serio problema en los Países Bajos, droga barata y de mala calidad inundaba las calles creando una seria amenaza para la salud pública. Con el objetivo de terminar con los estragos que estaba causando, sobretodo en la capital, se implementó la nueva Ley del Opio, que distinguía entre drogas duras y blandas, así fue como la marihuana fue clasificado como droga blanda y despenalizada.
  access2eufinance.ec.europa.eu  
Diese drei Gemeinschaften – gemeinsam bekannt als die „Europäischen Gemeinschaften“ – bildeten die Grundlage der heutigen Europäischen Union. Die EWG wurde bald die bei weitem wichtigste Organisation und später nur noch „Europäische Gemeinschaft“ (EG) genannt.
Servicio de la Comisión, creado en 1973, que mide y analiza las tendencias de la opinión pública en todos los Estados miembros y en los países candidatos. Saber lo que piensa el ciudadano es importante para que la Comisión Europea pueda elaborar sus propuestas legislativas, tomar decisiones y evaluar su trabajo. Más información en la página web del Eurobarómetro
  stories.czechtourism.com  
Gleichzeitig ist sie das älteste erhaltene Gebäude der Josefstadt. Sie entstand in der zweiten Hälfte des 13. Jahrhunderts und wurde bald zum Zentrum des jüdischen Viertels. Um sie herum blieben unbebaute Freiflächen, auf denen Märkte stattfanden, aber auch Stellen, an denen Wäsche gewaschen wurde.
La Sinagoga Alta está situada en la calle Červená en el barrio de Josefov en Praga y fue construida junto con el Ayuntamiento Judío en 1577. La Sinagoga antes servía como lugar de oración privado de los concejales judíos, por eso la entrada original se encuentra en la primera planta del Ayuntamiento. Se encuentra frente a la Sinagoga Vieja-Nueva hacia la cual dan tres ventanas altas. Además de estas tres ventanas en el lado norte también había dos ventanas en el lado este. Entre las ventanas se encuentra el hejal.
  elcon.com.tr  
In den 70er Jahren wurde die Zeit, dass Trading Aktien wurde vollständig mit der NYSE die Übernahme der dot (Designated Order Turnaround) System, wo Stock-Bestellungen wurden auf die Trading-Posts elektronisch übertragen, bevor Sie gehandelt wurden. Dieses System wurde bald zum SuperDOT entwickelt.
La NASDAQ, ahora dirigido por la Autoridad Reguladora de la Industria Financiera (FINRA), que es en lo que la NASD se convirtió para dar lugar al nacimiento de las operaciones automáticas. Este desarrollo llevó a la NYSE a cambiar sus sistemas de operaciones también. La década de 1970 se convirtió entonces en el momento en que el comercio bursátil se informatizó completamente, con la NYSE adoptando el sistema DOT (orden de entrega designada), donde las órdenes de compra se transferían a los puestos de trading electrónicamente antes de que se negociaran. Este sistema fue pronto desarrollado para el SuperDOT.
  2 Hits www.icl-fi.org  
Das Plaka-Abkommen war nicht von Dauer. Die ELAS wurde bald wieder angegriffen, diesmal von der anderen durch die Briten geförderten Guerillatruppe, der EKKA, deren Regiment 5/42 von der ELAS umzingelt und vernichtet wurde.
Fortalecido por la ayuda británica, en octubre de 1943 el EDES comenzó a pelear contra el ELAS (dando inicio a lo que se conoce como el "primer round" de la Guerra Civil). La respuesta no se hizo esperar. En poco tiempo, el EDES se vio en peligro de ser borrado del mapa. Esta vez fue la intervención del ejército alemán lo que salvó al EDES (que colaboró tanto con los nazis como con los británicos contra el ELAS). El ELAS muy pronto reanudó operaciones y hubiera podido liquidar con facilidad a las fuerzas del EDES. Pero el EAM/ELAS buscaba la unidad de "todas las fuerzas nacionales" y en febrero de 1944 firmó el Acuerdo de Plaka, negociado por los británicos, que ordenaba un cese de las hostilidades entre los grupos guerrilleros. El Acuerdo de Plaka no duró mucho. Muy pronto, el ELAS se vio bajo el ataque de otra fuerza guerrillera patrocinada por los británicos, el EKKA, cuyo regimiento 5/42 fue rodeado y liquidado por el ELAS.
  www.fondsdots.lv  
Nach einer Erscheinung von La Moreneta (Schwarze Jungfrau) wurde ein Kloster in den Höhen des zersägten Bergs gebaut. Es wurde bald ein beliebtes Ziel für katholische Pilger, die um ein Wunder bitten.
Durante el tour se le recogerá en su hotel y podrá disfrutar durante el trayecto del hermoso paisaje de los alrededores de Barcelona hasta llegar a la montaña de Montserrat. En la basílica se puede ver y oir cantar al coro de niños más antiguos de Europa (Escolania). Allí también podrá tener la oportunidad de tocar a la Moreneta. Para los usuarios en sillas de ruedas y personas con movilidad reducida, podrán ver la estatua desde lo alto por medio de una grúa elevadora. Para aquellos que puedan subir un par de escalones podrán acceder a una plataforma y ver la estatua desde más cerca.
  www.brightcove.com  
Als sich die Plattform jedoch weiterentwickelte, empfahlen immer mehr Dozenten Videos als effektives Medium, mit dem neue Kursteilnehmer angezogen werden können, und die steigenden Kursabschlussraten standen in einem direkten Verhältnis zu den Videobetrachtungsraten. Die Interaktion über Videos wurde bald zu einem Leistungsindikator und einem wichtigen Eckpfeiler der Strategie von Udemy.
Cuando fue fundada en 2010, Udemy no utilizaba mucho vídeo. Pero a medida que su plataforma fue evolucionando porque muchos instructores se daban cuenta de que el vídeo era una forma muy eficaz de captación de estudiantes, las tasas de asistencia completa a cursos comenzaron a mejorar en proporción directa con las de visionado de los vídeos. Muy pronto, el nivel de entusiasmo de los usuarios por los vídeos se convirtió en un indicador clave del rendimiento de cada vídeo y en una piedra angular de la estrategia de la empresa.
  www.feig.de  
New Purple Power ist eines der erfolgreichen Ergebnisse dieser Zuchtprogramme und es wurde bald festgestellt, dass die kälteren Temperaturen am Ende der nördlichen Saison sogar noch dunklere violette, rote und blaue Farben brachten, als das, was bis dahin bei den USA-Sorten gesehen wurde.
La New Purple Power es uno de los resultados exitosos de esos programas de hibridación y pronto fue notado que las temperaturas exteriores más frías al final de la estación norteña proporcionaban colores morados, rojos y azules más oscuros que se podían ver en las variedades estadounidenses. Esto alentó a las personas a enamorarse aún más de la New Purple Power como una adición decorativa para el jardín, al igual que para una fumada potente.
  program.stockholmpride.org  
Fast nachtsüber tauchte White Widow auf die Menükarte von nahezu jedem holländischen Coffee Shop auf. Dieses Meisterstück wurde bald der Maßstab, an dem alle "weiße" Varietäten gemessen werden. Unsere White Widow entwickelt große Pflanze mit delikaten Arme.
A mitad de los noventa nació un mito, que apareció casi de un día para otro; la White Widow está en la carta de prácticamente todos los coffeeshops de los Países Bajos. Esta obra maestra llegó a ser la regla por la que se miden todas las demás variedades “white” (blancas). Nuestra White Widow crece alta, y con delicadas ramas. Sus brotes son bastante compactos, como para soportar las copiosas cantidades de resina que produce. Inclinada hacia el lado Sativa, la White Widow produce un potente colocón, energético y muy social.
  gameinfo.euw.leagueoflegends.com  
Was als Krieg begann, wurde bald zur Vernichtung. Die Soldaten Noxus’ folgten den furchteinflößenden zhaunitischen Kriegsmaschinen über Felder des Todes. Dies war nicht der ruhmreiche Kampf, für den Riven trainiert hatte.
Lo que empezó como una guerra, pronto se convirtió en exterminio. Los soldados noxianos siguieron a las terribles máquinas de guerra zaunitas a través de campos de muerte. No se parecía en nada al glorioso combate para el que tanto se había entrenado Riven. Cumplió con desgana las órdenes de sus superiores, acabando con lo que quedaba de un enemigo vencido y destrozado.
  www.winesofathens.com  
Seitdem wird es von deren Sohn Julián geleitet, der seine Fachausbildung in der Hotelfachschule Bellamar in Marbella absolvierte. Was anfangs eine Cafeteria und ein kleines Restaurant war, wurde bald zu einer Referenz der Gastronomie in der Region La Rioja.
Situado en una zona residencial, en el corazón del valle de Iregua, rodeado de árboles frutales: el restaurante La Tapiada. Al pie de la N-111 y a cinco minutos de Logroño y de la salida de la autopista AP-68. Fundado en 1973 por Don Julián Lázaro y su mujer Mercedes, excelente cocinera, y dirigido desde entonces por su hijo Julián al terminar sus estudios de hostelería en la Escuela de Hostelería Bellamar de Marbella. Lo que al comienzo era una cafetería y un pequeño restaurante pronto se convirtió en el centro de referencia de la hostelería riojana.
  pestana-porto-santo.com  
Als Maria im Jahr 1626 zum ersten Mal nach München reiste, sagte sie nahe beim Isarberg aus der Erkenntnis, die ihr Gott im Gebet verliehen hatte, zu ihren Gefährtinnen, dass seine kurfürstliche Durchlaucht ihnen in seiner Residenzstadt eine bequeme Wohnung und eine jährliche Unterstützung geben werde. Das wurde bald nach ihrer Ankunft Wirklichkeit.
Cuando en 1626/1627 María viajó por primera vez a Munich, al llegar a Isarberg predijo a sus acompañantes que, según Dios le había revelado, el Príncipe Elector les iba a proporcionar, en la ciudad de su residencia, una casa confortable y un subsidio anual. Esto aconteció poco tiempo después de su llegada.
  www.turismoroma.it  
Dieser Parcours führt uns auf die Entdeckung einer der ältesten und am besten erhaltenen Straßen des antiken Roms: Via Appia Antica. Die Via Appia wurde 312 v.Chr. vom Zensor Appius Claudius Caecus angelegt, der eine bereits bestehende Straße erweitern ließ , die Rom mit den Albaner Bergen verband. Die Straße wurde bald
Este recorrido pretende hacer resaltar el enorme patrimonio histórico y religioso de la ciudad: templos colosales dedicados a los dioses de la tradición romana, basílicas cristianas decoradas con auténticas obras de arte y lugares sagrados para la religión hebrea e islámica. El itinerario abarca desde joyas artísticas de fama mundial hasta sorprendentes testigos de la cultura popular, en una encrucijada entre el culto y la leyenda. Descarga (.pdf 485,62KB)
  www.scienceinschool.org  
Aber er machte die gewagte Prognose, dass diese Löcher mit neu entdeckten Elementen gefüllt werden würden, und er nutzte seine Tabelle, um deren Eigenschaften vorherzusagen. Und er lag richtig: Die Lücke wurde bald mit Gallium und Germanium gefüllt.
Los átomos, los ladrillos de la materia, están todos constituidos por los mismos componentes: diminutas partículas llamadas protones y neutrones, y todavía más pequeños electrones orbitando a su alrededor. El número de protones en un átomo – su número atómico – define qué elemento es. Un átomo de oxígeno, por ejemplo, tiene ocho protones, ocho neutrones (en general) y ocho electrones, mientras que los elementos más pesados pueden tener más de un centenar de cada.
  www.nato.int  
Das Ende des Kalten Krieges hat dazu geführt, dass die Notwendigkeit eines Warschauer Paktes und der NATO hinterfragt wurde. Bald schon zerfiel die eine Allianz, während die andere sich ausweitete. Woher dieser Unterschied? Petr Lunak sucht im neusten Buch von Lawrence Kaplan nach Antworten.
El final de la guerra fría planteó serias dudas sobre la existencia del Pacto de Varsovia y la OTAN. Poco tiempo después una de las dos organizaciones se desmoronó, mientras que la otra crecía y se ampliaba. ¿A qué se debió esa diferencia? Petr Lunak busca respuestas en el último libro de Lawrence Kaplan.
  www.grupobultzaki.com  
Den Einwohnern wurde bald klar, dass mit dem Wasser etwas nicht stimmt. Trotzdem verging fast ein ganzes Jahr, ehe die Stadt- und Landesregierung reagierte, obwohl die Menschen über übelriechendes, verfärbtes Wasser, Hautausschläge und Haarausfall klagten.
Mientras era obvio para los residentes de que algo no estaba bien con el agua, transcurrió casi un año antes de que los funcionarios municipales y estatales respondieran, a pesar de que se hicieron denuncias sobre agua maloliente y de un color diferente, erupciones en la piel y pérdida de cabello. Con el correr del tiempo, todos reconocieron lo que muchos habían sabido por largo tiempo: Los residentes que tenían tuberías de plomo estaban siendo expuestos de una manera muy peligrosa.
  3 Hits www.2wayradio.eu  
Diese Schiffe brachten den Rhodiern auch einen strategischen Vorteil: Für die Besatzung ihrer Schiffe stand nur die kleine Inselbevölkerung zur Verfügung, und man konnte sieben Triemiola mit der gleichen Menge Männer besetzen wie sechs Trieren. Das nützliche Design wurde bald von anderen Seemächten im Mittelmeerraum übernommen.
Se piensa que los rodios, una importante potencia naval en el Mediterráneo oriental, desarrollaron la trihemiolia —también conocido como el "dos y medio"— como barco para sus cazas de piratas. Dado que Rodas es una isla que depende totalmente del mar y los barcos, esta teoría es creíble. Los piratas usaron la hemiolia, un pequeño barco muy útil que fue desarrollado a partir del birreme, que era un barco con dos filas de remos. Tiene sentido pensar que los cazadores piratas cogerían el trirreme, con tres filas de remos, y lo modificarían de modo parecido. La trihemiolia tenía tres filas de remos a cada lado, pero los remos de la fila superior se redujeron a la mitad, y se colocaban en el medio del barco. El resultado era un barco más rápido y más práctico y, sobre todo, más alto, lo cual suponía una gran ventaja para los arqueros que iban a bordo. También ofrecía un beneficio estratégico a los rodios, que solo podían contar con los hombres de una isla. Podían utilizar seis trirremes con un grupo completo de remeros o siete trihemiolias para el mismo número de hombres. Este útil diseño fue adoptado rápidamente por otras potencias marítimas por todo el Mediterráneo.
  transversal.at  
Es gab meines Wissens keine solchen ergänzenden Konzepte wie periphere, alternative oder subalterne Postmodernen. Doch die Leerstelle wurde bald durch die Materialisierung des Konzepts „Postkolonialismus“ gefüllt.
A diferencia de la decolonialidad, el punto de origen de conceptos tales como ‘modernidad’ y ‘posmodernidad’, de las rupturas epistémicas y los cambios paradigmáticos, fue Europa y su historia interna. Estos conceptos no son universales; ni siquiera son globales. Son regionales y, como tales, tienen el mismo valor que cualquier otra configuración y transformación regional del conocimiento. La única diferencia estriba en que las historias locales de los conceptos europeos se convirtieron en designios globales. Eso significa que conceptos como los arriba citados fueron necesarios para dotar de sentido a los deseos particulares y a las exigencias institucionales. Cuando la posmodernidad o los cambios paradigmáticos se convierten en conceptos viajeros que, siguiendo las rutas de la dispersión, llegan a Argentina o Irán, China o Argelia, lo hacen formando parte de la expansión de la civilización occidental. Los sujetos de la periferia cayeron en la cuenta de que la posmodernidad no significa lo mismo en Francia, Alemania o Inglaterra que en Argentina o China. Sólo se puede decir que la posmodernidad no es lo mismo en Francia que en China si asumimos que existe algo definible como ‘posmodernidad’, sea lo que sea. En última instancia no importa tanto qué es, sino más bien lo que las personas que dialogan a favor o en contra entienden que es. Lo que importa es la enunciación, no tanto lo enunciado. Cuando estuvo ya establecido el concepto ‘posmodernidad’, una serie de conceptos complementarios salieron a la luz, aplicados a las historias coloniales locales: modernidades periféricas, alternativas o subalternas, rupturas epistémicas y cambios paradigmáticos. En primer lugar, la modernidad no es un despliegue ontológico de la historia, sino la narrativa hegemónica de la civilización occidental. Así que no hay necesidad alguna de ser moderno. Mejor dicho, resulta urgente desprenderse de la ensoñación según la cual se está fuera de la historia si no se es moderno. Las modernidades alternativas o subalternas que reclaman su derecho a existir reafirman el imperialismo de la modernidad occidental disfrazado de modernidad universal. En segundo lugar, si se acepta que la modernidad es una narrativa y no una ontología, una posible respuesta consiste en reclamar “nuestra modernidad”, como hace el politólogo indio Partha Chatterjee al reformular el pasado y el papel de India en la historia global. Resulta necesario eliminar el concepto de ‘pre-moderno’, que hace un buen servi
  eipcp.net  
Es gab meines Wissens keine solchen ergänzenden Konzepte wie periphere, alternative oder subalterne Postmodernen. Doch die Leerstelle wurde bald durch die Materialisierung des Konzepts „Postkolonialismus“ gefüllt.
A diferencia de la decolonialidad, el punto de origen de conceptos tales como ‘modernidad’ y ‘posmodernidad’, de las rupturas epistémicas y los cambios paradigmáticos, fue Europa y su historia interna. Estos conceptos no son universales; ni siquiera son globales. Son regionales y, como tales, tienen el mismo valor que cualquier otra configuración y transformación regional del conocimiento. La única diferencia estriba en que las historias locales de los conceptos europeos se convirtieron en designios globales. Eso significa que conceptos como los arriba citados fueron necesarios para dotar de sentido a los deseos particulares y a las exigencias institucionales. Cuando la posmodernidad o los cambios paradigmáticos se convierten en conceptos viajeros que, siguiendo las rutas de la dispersión, llegan a Argentina o Irán, China o Argelia, lo hacen formando parte de la expansión de la civilización occidental. Los sujetos de la periferia cayeron en la cuenta de que la posmodernidad no significa lo mismo en Francia, Alemania o Inglaterra que en Argentina o China. Sólo se puede decir que la posmodernidad no es lo mismo en Francia que en China si asumimos que existe algo definible como ‘posmodernidad’, sea lo que sea. En última instancia no importa tanto qué es, sino más bien lo que las personas que dialogan a favor o en contra entienden que es. Lo que importa es la enunciación, no tanto lo enunciado. Cuando estuvo ya establecido el concepto ‘posmodernidad’, una serie de conceptos complementarios salieron a la luz, aplicados a las historias coloniales locales: modernidades periféricas, alternativas o subalternas, rupturas epistémicas y cambios paradigmáticos. En primer lugar, la modernidad no es un despliegue ontológico de la historia, sino la narrativa hegemónica de la civilización occidental. Así que no hay necesidad alguna de ser moderno. Mejor dicho, resulta urgente desprenderse de la ensoñación según la cual se está fuera de la historia si no se es moderno. Las modernidades alternativas o subalternas que reclaman su derecho a existir reafirman el imperialismo de la modernidad occidental disfrazado de modernidad universal. En segundo lugar, si se acepta que la modernidad es una narrativa y no una ontología, una posible respuesta consiste en reclamar “nuestra modernidad”, como hace el politólogo indio Partha Chatterjee al reformular el pasado y el papel de India en la historia global. Resulta necesario eliminar el concepto de ‘pre-moderno’, que hace un buen servi
  www.pylaiahotel.gr  
Gegen 10 Uhr begann die Aktion mit einer Andacht von Pastor Santos. Es wurde bald deutlich, dass es unmöglich sein würde, den Ansturm von 450 Quechua-Patienten zu bewältigen. Vier Klassenräume dienten als Krankenhausersatz.
Alrededor de las 10 de la mañana, el día inició con una oración realizada por el pastor Santos. Pronto se hizo evidente que sería imposible hacer frente a la avalancha de 450 pacientes quechuas. Cuatro aulas sustituyeron a los consultorios del hospital. Los médicos y enfermeras de las áreas de ginecología, odontología, medicina general y pediatría aportaron grandes cosas. Se encargaron de adultos y niños, ancianos, hombres y mujeres; personas necesitadas que tienen escasos recursos en la vida.
  4 Hits www.italia.it  
Um die Pracht und den Reichtum dieser Villa verstehen zu können, muss man wissen welche Rolle die Familie Torlonia am Anfang des 20 Jh. in Rom hatte. Marino Torlonia kam als bescheidener Diener aus Frankreich, wurde bald Inhaber einer Seidenfabrik und eröffnete Ende des 18. Jh. eine Bank, mit der ...
Entre plaza Venezia y Fontana de Trevi, se encuentra Palazzo Colonna, uno de los edificios más ricos de arte y historia de la capital. La magnificencia de la galería Colonna, llena de pinturas Antigua, espejos majestuosos y estuco dorados, recuerda el esplendor de Versalles. La galería fue ...