wurde besonders – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  www.sincoherenaesthetics.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rhodochrosit wurde besonders während der Art-Déco-Zeit begehrt. Damals wurde er oft von Cartier für die Herstellung von Dosen und Schatullen verwendet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine patrickvoillot.com as primary domain	Esta piedra ha tenido un relativo éxito durante los años "art deco" durante los cuales la firma Cartier la utilizó a menudo para realizar cajas y alhajeros.

  ask.org.az  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- Gelb: Die gelbe Cell+ Wachstumsoberfläche wurde besonders für anspruchsvolle adhärente Zellen entwickelt (z.B. Primärzellen, sensitive Zellkulturlinien und Zellen, die unter serum-reduzierten / serum-freien Bedingungen kultiviert werden).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sarstedt.com as primary domain	- Verde: Para células en suspensión tenemos en nuestro catálogo una superficie de crecimiento hidrófoba. La superficie hidrófoba es idónea para el cultivo de células en suspensión y minimiza las pérdidas celulares durante el subcultivo por microadhesión indeseada.

  www.icl-fi.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Als sich in der DDR im November 1989 die Situation in Richtung einer politischen Revolution entwickelte, mobilisierte die IKL alle verfügbaren Ressourcen und intervenierte mit einem Programm, das dazu aufrief: „Nein zur kapitalistischen Wiedervereinigung!“ und „Für ein rotes Rätedeutschland als Teil der Vereinigten Sozialistischen Staaten von Europa!“ In Rußland gab die IKL nach Jelzins Gegenputsch gegen die „Achterbande“ von abgehalfterten Stalinisten sofort ein Flugblatt heraus, das in Moskau breit verteilt wurde, mit dem Aufruf an die Arbeiter, „Jelzins Konterrevolution zu stoppen!“ Doch obwohl es für das Proletariat an der Zeit war zu handeln, traten die Arbeiter — die nach Jahrzehnten stalinistischer Lügen zynisch, niedergeschlagen und atomisiert waren — nicht in Aktion. Das Bewußtsein des Proletariats, das die Oktoberrevolution vollbracht hat, war seit langem durch Stalins rückschrittlichen Nationalismus deformiert worden (der oft als sowjetischer „Patriotismus“ maskiert wurde, besonders im Zweiten Weltkrieg, als Stalin die „Verteidigung des Vaterlandes“ als Ideologie benutzte, um die Bevölkerung für die Zerschlagung von Hitlers Drittem Reich zu mobilisieren). Die fadenscheinige Lüge vom Aufbau des „Sozialismus in einem Land“, mit der eine konterrevolutionäre Außenpolitik gerechtfertigt wurde, die weltweit dem Ausverkauf von Revolutionen diente, um den Imperialismus zu beschwichtigen, war die Antithese zum revolutionären internationalistischen Programm von Lenins und Trotzkis bolschewistischer Partei.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icl-fi.org as primary domain

Cuando empezó a desarrollarse la situación de una revolución política en Alemania Oriental en noviembre de 1989, la LCI invirtió todos los recursos que podía movilizar para intervenir con un programa llamando por: “Alto a la reunificación capitalista” y por “Una Alemania roja de consejos obreros en los Estados Unidos Socialistas de Europa”. En Rusia, después del contragolpe de Yeltsin contra los estalinistas arruinados de la “Banda de los Ocho”, la LCI publicó inmediatamente un volante, distribuido ampliamente en Moscú, llamando por acciones obreras para “¡Poner alto a la contrarrevolución de Yeltsin!” Pero aunque para el proletariado soviético había llegado el momento de actuar, los obreros, escépticos, descorazonados y dispersos después de décadas de mentiras estalinistas, no se movieron. La conciencia del proletariado que había hecho la Revolución de Octubre había sido deformada desde hacía mucho por el nacionalismo retrógrado de Stalin (frecuentemente enmascarado como “patriotismo” soviético, particularmente en la Segunda Guerra Mundial, cuando Stalin utilizó la “defensa de la madre patria” como la ideología para movilizar a la población para aplastar al III Reich de Hitler). La mentira y el pretexto de construir el “socialismo en un solo país” para justificar una política exterior contrarrevolucionaria, que vendía las revoluciones internacionalmente para apaciguar al imperialismo, era la antítesis del programa internacionalista revolucionario del Partido Bolchevique de Lenin y Trotsky.

  stories.czechtourism.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Einer der vielen Radwege führt durch eine malerische Landschaft, die 1986 zum UNESCO-Biosphärenreservat erklärt wurde. Sie kommen dabei an zahlreichen romantischen Ruinen vorbei: an der Burg Sirotčí hrádek, der St.-Anton-Kapelle sowie an der Burg Dívčí hrad. Anschließend empfehlen wir einen kleinen Umweg, denn die Aussicht von der Burg Dívčí hrad auf den Novomlýnský-Stausee (Novomlýnská nádrž) ist die kleine Anstrengung wert. Unter Ihnen eröffnet sich nämlich die schöne Tiefebene und auch ihr Zielort – die Ortschaft Pavlov sowie das Dorf Dolní Věstonice. In dieser Gegend wurden übrigens Überreste von Mammutjägern aus der Steinzeit gefunden. Der Rest des Wegs führt durch die Weinberge ins Zentrum des malerischen Weindorfs Pavlov, das im 11. Jahrhundert gegründet wurde. Besonders schön sind die traditionellen Bauernhäuser mit barocken Giebeln aus dem 18. Jahrhundert, die barocke St. Barbara-Kirche sowie der schöne barocke Friedhof Pod Děvínem.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stories.czechtourism.com as primary domain

Una de las numerosas rutas ciclistas atraviesa el pintoresco paisaje, que en 1986 fue declarado reserva de biosfera por la UNESCO y que protege uno de los ecosistemas mundiales más importantes. Pasarás a lo largo de varias ruinas de gran belleza: Sirotčí hrádek (en español Castillo del Huérfano), capilla de San Antonio y Dívčí hrad (en español Castillo de Muchachas). Después de dejar atrás ésta última, te recomendamos desviarte un poco del camino. La vista que se te ofrecerá desde el castillo Dívčí hrad hacia las presas de Nové Mlýny vale la pena aunque te suponga un esfuerzo extra la subida de la cuesta que te devuelve al camino. A tus pies contemplarás, como al alcance de tu mano, una vasta llanura, así como el destino de tu excursión: el pueblo de Pavlov, y justo al lado la localidad de Dolní Věstonice, el yacimiento más importante de los restos prehistóricos de los cazadores de mamuts. El resto del camino hacia el pueblo vinícola de Pavlov atraviesa los viñedos y te conducirá hasta el centro mismo de la aldea. Te recomendamos comenzar la visita con un paseo por el pueblo cuya historia se remonta al siglo XI. Merecen especial atención las tradicionales casas con hastiales barrocos del siglo XVIII, la iglesia barroca de Santa Bárbara y el pintoresco cementerio bajo el monte de Děvín.

  www.hotel-santalucia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Unterkunft befindet sich auf dem Gelände des 200 Jahre alten Groarty House, von dessen sonnendurchflutetem Wintergarten aus Sie eine herrliche Panoramaaussicht über Derry und die Umgebung genießen können. Das Haus wurde besonders umweltfreundlich gestaltet.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain

Esta casa de nueva construcción constituye un remanso de paz y tranquilidad en medio de los árboles de su propia finca privada, que abarca poco más de media hectárea, ubicada en la pintoresca campiña de Londonderry, a solo 4,8 km del centro de Derry. El Groarty Manor está decorada con buen gusto, en tonos cálidos y relajantes, y dispone de 6 habitaciones cómodas con baño privado. Una de ellas se halla en la planta baja y está adaptada para personas de movilidad reducida. Esta residencia está sit...uada en el predio de 200 años de antigüedad de Groarty House, que alberga un soleado salón acristalado con vistas panorámicas de Derry y alrededores. La casa presenta un diseño respetuoso del medio ambiente y está climatizada con una estufa de leña de 50 kilovatios y paneles solares. Las habitaciones cuentan con sus sensores de calor individuales.

  herco-dialyse.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Unter ihnen die “Chimäre”, eine Votivstatue aus Bronze, die 1533 in Arezzo gefunden wurde und ein Tier teils Löwe, teils Ziege, teils Schlange darstellt. Die „Chimäre“ wurde besonders von Cosimo I. geschätzt, der sie als Symbol für Macht betrachtete.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine florence-museum.com as primary domain

El Museo Arqueológico alberga restos etruscos de gran importancia como por ejemplo, la "Quimera", estatua votiva en bronce encontrada en Arezzo en 1533 que representa un animal parte león, parte cabra y parte serpiente. La "Quimera" era particularmente estimada por Cosimo I como símbolo de poder. Entre lo más destacado están las estatuas de "Arringatore", "Minerva", las urnas de terracota y travertino de Volterra y los jarrones griegos de cerámica con figuras negras. El museo es muy bien conocido por su amplia colección egipcia, la segunda en Italia después de la de Turín.

  2 Hits mexrentacar.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Das wurde besonders augenfällig beim Streik an der UNAM (Nationale Autonome Universität von Mexiko) 1999, als das IS erst gegen jede nachhaltige Intervention argumentierte und dann die GEM des "Abstentionismus" bezichtigte.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spartacist.org as primary domain

Después de que el GEM logró deshacerse de Negrete, el S.I. continuó tratando a la sección como un apéndice de la Spartacist League/U.S. (SL/U.S.). Lo anterior fue particularmente obvio durante la huelga de la UNAM (Universidad Nacional Autónoma de México) en 1999, cuando el S.I. primero argumentó contra cualquier intervención prolongada para después denunciar al GEM por su "abstención". El ejemplo supremo de desdén, arrogancia y chovinismo vil y vulgar fue la disolución del Comité Central del GEM en 2007 por orden del régimen de Wolkenstein (cuyos principales miembros renunciaron en 2010).

  www.kinderhotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die 1768 in Moskau erbaute Christ Erlöser Kathedrale war von besonderer Bedeutung in Russland: in der ländlichen Gemeinde Preobrazhenskoe gelegen, stand die Kathedrale für Peter den Großen als Kind im Mittelpunkt. Da Peter dazu bestimmt war Zar zu werden, wurde besonders viel Wert auf seine Erziehung gelegt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artec3d.com as primary domain

La Catedral de la Transfiguración, construída en 1768 en Moscú, ha sido de gran importancia para Rusia: ubicado en la comunidad rural de Preobrazhenskoe, la Catedral fue el centro de la infancia de Pedro el Grande. Como Pedro estaba destinado a ser un zar, especial atención fue puesta a su educación. Un campo militar, el primero de su tipo, fue establecido para que el joven Pedro y sus compañeros aprendieran acerca de la disciplina, el patriotismo y la defensa armada. En el futuro, este campo se convirtió en la cuna militar de Rusia. En cuanto a la Catedral, ésta fue destruida por los soviéticos en 1964, y hasta la fecha, no ha sido reconstruida.

  3 Hits lotto-arena.sportpaleisgroep.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die gebotene Qualität findet man normalerweise nur in Villen, die um ein vielfaches größer und teurer sind. Der wunderschönen Gartengestaltung wurde besonders viel Aufmerksamkeit geschenkt, sie kontrastiert reizvoll mit dem modernen minimalistischen Design.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panorama.es as primary domain

Maravillosa villa contemporánea de nueva construcción con vistas al mar, una de las 8 lujosas villas en total que están siendo construidas en una comunidad cerrada en Las Lomas del Marbella Club. El complejo ofrece bonitas zonas comunitarias y seguridad las 24 horas. Esta villa incluye cocina americana, un dormitorio en el nivel principal, 3 dormitorios en la planta de arriba y un dormitorio adicional en suite en el nivel inferior. Cada villa ofrece un diseño diferente y una impresionante memoria de calidades (disponible a petición del interesado), que normalmente se encuentran en viviendas de un tamaño y precio mucho mayores. Se ha puesto un énfasis especial en los bonitos jardines, que contrastan con el diseño moderno, minimalista y abierto de la propiedad. De mano de una empresa constructora de calidad con una amplia experiencia, es muy probable que todas...

  www.museodelbali.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Früher wurde besonders Munition, deren Qualität und Eigenschaften schon erwiesen waren und die dementsprechend bei Kampfeinsätzen genutzt wurde, ausgestellt, aber in diesem Jahr wurden besonders Lenkwaffen und Präzisionsmunition gezeigt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hanwha.com as primary domain

Hanwha Corporation ha participado en numerosas exposiciones y ferias de defensa celebradas en el Oriente Medio en reflejo de que ha venido considerando a esta región como un mercado estratégico desde hace mucho tiempo. En las exposiciones anteriores se había centrado en exhibir productos probados, como es el ejemplo de las municiones, que la empresa suministra al ejército coreano. Este año, sin embargo, la compañía mostró armas guiadas, municiones de precisión y otros sistemas de armas de vanguardia para demostrar su capacidad tecnológica de clase mundial en materia de defensa.

  www.toledo-turismo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Von Calle Alfileritos in Richtung der Kathedrale gehend, neben dem Palacio de Lorenzana, heute Sitz der Universität, findet der Reisende diesen Platz, deren Name auf die Mudéjar-Kirche San Vicente zurückgeht, die hier in Gedenken an die Reconquista am 25. Mai 1085 errichtet wurde. Besonders sehenswert ist die Apsis der Kirche, die in Toledo als "Cubillo de San Vicente" bekannt ist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine toledo-turismo.com as primary domain	Camino de la Catedral desde la calle Alfileritos y junto al Palacio de Lorenzana, actual sede universitaria, se encuentra esta plaza que recoge su nombre de la iglesia mudéjar de San Vicente, erigida en honor a la Reconquista de la ciudad el 25 de mayo de 1085. De ella destaca su ábside que en Toledo es conocido como el Cubillo de San Vicente.

  www.cbs.mpg.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das wurde besonders deutlich durch sieben Berichte aus aller Welt. „Die sieben Berichte aus allen LWB-Regionen sprechen vom Zeugnis der Lutherischen Kirchen in vielen Kontexten und Kulturen“, sagte der LWB-Generalsekretär Pfarrer Dr. Martin Junge.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lwfassembly.org as primary domain	En la presentación de testimonio de las siete regiones de la comunión luterana, el Rev. Dr. Martin Junge, Secretario General de la FLM señaló: “Los siete testimonios de todas las regiones de la FLM nos hablan del testimonio de las iglesias luteranas en muchos contextos y culturas.”

  lagruta.mx  

Show textShow cached sourceOpen source URL

.XXX wurde besonders für die Unterhaltungsindustrie für Erwachsene entwickelt. Seit der Einführung im Dezember 2011 hat sich eine höhere Verfügbarkeit entwickelt, Sie können also den Domainnamen für Erwachsene, den Sie wirklich möchten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dynadot.com as primary domain

.XXX ha sido diseñado específicamente para la industria del entretenimiento para adultos. Desde su lanzamiento en diciembre de 2011, se ha abierto más la disponibilidad, por lo que puede registrar el nombre de dominio de adultos que realmente desea para su sitio web. También asegura que sus clientes sepan que su sitio web cuenta con contenido para adultos con sólo mirar la URL. ¡Lo que es aún mejor, una vez que desarrolla su sitio web .XXX, puede incluirlo en el directorio www.xxx.xxx, que recibe más de cien mil visitantes por día y le da la oportunidad de clics gratis a su sitio!

  hemis.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Seine Auslenkung von 46° und die überragende Höhe im Vergleich zu herkömmlichen Sticks ermöglichen eine weit größere Präzision. Sein Oberteil wurde besonders großzügig gestaltet, um eine genaue Steuerung auch in dramatischen Spielsituationen zu gewährleisten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nacongaming.com as primary domain

El joystick convexo derecho es el centro del REVOLUTION Pro Controller. La amplitud de movimiento de hasta 46 ° y su altura proporcionan una precisión increíble. El tamaño del joystick ha sido ampliado para asegurar una precisión extrema en cualquier momento del juego. Resulta de vital importancia identificar el modo de juego que se está utilizando. Para ello, el GamePad cuenta con un halo de luz rojo/azul que indica el modo en que estamos jugando.

  poker.bet365.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In den folgenden Spielanleitungen wurde besonders auf die ‘Texas Hold’em’-Variante Rücksicht genommen. Viele Themen, die unter "Anfänger", "Fortgeschritten" und "Erfahren" zu finden sind (wie z.B. Pot Odds, Implied Odds, Tilts, Verluste vermindern, Gegen den Gegner spielen, Tells und Single- und Multi-Table-Turnierstrategien) gelten allerdings für alle Spiele, die bei bet365 im Programm stehen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine poker.bet365.es as primary domain

En las siguientes guías fáciles, se ha prestado principal atención sobre todo al Texas Hold’em, pero muchos de los tópicos que se cubren en las secciones de 'Principiante', 'Intermedio' y 'Avanzado', como también en 'Conozca los límites', 'Matemáticas del juego', 'Controlar los impulsos', 'Intentar recuperar las pérdidas', 'Jugar con su oponente', 'Indicios en el póquer de Internet', 'Estrategias en torneos de una mesa y multi-mesa', pueden aplicarse fácilmente a todas las versiones de póquer ofrecidas por bet365.

  2 Hits cestovani.kr-karlovarsky.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Rodisforter Brücke über die Eger (Ohře) wurde an der Furt auf der Stelle gebaut, wo der König Johann von Luxemburg das erste Mal im Jahre 1310 nach Böhmen gekommen ist. Sein Sohn, der Kaiser Karl IV, erteilte im Jahre 1364 der Stadt Schlackenwerth (an der Eger) das Recht die Brücke zu bauen und Zoll für gediegene Ware, die über die Landesstraße hergebracht wurde, besonders aus dem Rheinland, einzunehmen. Diese Landesstraße wurde schon im Jahre 1220 erwähnt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cestovani.kr-karlovarsky.cz as primary domain

El puente de Radošov en las riberas del río Ohře fue levantado en los lugares por donde el rey Juan de Luxemburgo por primera vez llegó a los territorios checos en el año 1310. Su hijo, el emperador Carlos IV en al año 1364 concedió derecho a la ciudad Ostrov (en la ribera del río Ohře) para construir un puente y recaudar impuestos de paso por mercadería valiosa importada por este camino principalmente desde Renania. Este camino terrestre se menciona ya en el año 1220.

  books.google.com.uy  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Orca Ocean gilt als die weltweit innovativste und modernste Einrichtung dieser Art und wurde besonders für das Wohlbefinden ihrer sechs Orcas konzipiert, sowie für Aktivitäten zur Sensibilisierung gegenüber dem Publikum.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webtenerife.de as primary domain

Todo el equipo de Loro Parque y su familia de animales han sido elegidos de nuevo por los usuarios de TripAdvisor como el zoológico número uno de Europa y segundo del mundo, un gran éxito que Loro Parque desea compartir con todos sus visitantes. Además, continúa ampliando su familia de animales con dos nuevos e increíbles gorilas macho, preciosas nutrias, pequeños bebés tití, tiburones bambú, mantarrayas, pingüinos y otros muchos que, junto con sus preciosos loros, convierten a la visita a Loro Parque en un lugar imprescindible a visitar durante unas vacaciones en la isla.

  www.maremmaquesalsa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Analytiker behaupten, dass Außenwerbung die beste Effizienz vom Gesichtspunkt von Investitionen anbietet und helle Zukunft voran hat. Die Werbebudgets werden ständig mit Out-of-Home ständig wachsendes Segment neuverteilt. Diese Tendenz wurde besonders zur laufenden Finanzkrise markiertes passendes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine screens.ru as primary domain	Según especialistas, la publicidad al aire libre se centra conceptual en la atracción atención de los consumidores' a los mensajes de publicidad mientras que la gente está en tránsito. Por lo tanto, el término “hacia fuera-de-hogar” significa más que apenas la publicidad al aire libre - es cada publicidad que una persona encuentra el exterior de los alrededores caseros cómodos.

  www.magazine-randonner.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Das Wahlrad ist rundum mit einer etwas weitläufigeren geriffelten Struktur versehen, damit eine versehentliche Bedienung ausgeschlossen ist. Das Wahlrad für die Belichtungskorrektur wurde besonders breit gestaltet und oben auf der Kamera angebracht, so dass es einfach mit einer Fingerkuppe bedient werden kann.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpn.canon-europe.com as primary domain

Kenichi Nishimura: En primer lugar, en la inclusión del dial de compensación de la exposición. Al considerar que este modelo premium iba a ser utilizado por profesionales y entusiastas avanzados de la fotografía, nos aseguramos de que este dial específico se incluyera en el diseño. El acabado rugoso angulado se aplicó, igualmente, al dial coaxial para garantizar un correcto funcionamiento sin riesgo de incidentes. El dial de compensación de la exposición se amplió y colocó en la parte superior de forma que pudiera ser utilizado fácilmente con la yema de un dedo. Por otro lado, el lateral del dial de modos se ha integrado en la superficie superior de la cámara, por lo que es más sencillo de manejar desde arriba.

  netroomkan.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Hautreaktion auf einen Wanzenbiss kann bis zu zwei Wochen verzögert auftreten, insbesondere, wenn es das erste Mal ist, dass die betroffene Person gebissen wurde. Besonders bei Reisenden wird es schwierig herauszufinden, genau wo und wann die Bisse tatsächlich erfolgt sind. Diese Verzögerung kann auch dazu führen anzunehmen, man hätte Bettwanzen von einer Reise mit nach Hause gebracht (obwohl die Symptome auf einen Biss vor längerer Zeit zurückgehen), andererseits kann dadurch die Entdeckung eines akuten Befalls verzögert werden (wenn Bettwanzen tatsächlich „da“ sind, aber erst verspätet wahrgenommen werden).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedbugfoundation.org as primary domain

La reacción de la piel a una picadura de chinche puede retrasarse hasta dos semanas, especialmente si es la primera vez que la víctima ha sido mordida. En consecuencia, si la persona ha estado viajando recientemente, puede ser difícil de establecer exactamente dónde y cuándo se produjo la picadura. Esto puede conducir a la falsa creencia de que han traído chinches con ellos o también puede provocar retrasos en la detección de una infestación.

  www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Alle Regionen, in denen die Ärmsten dieser Welt leben – aber besonders jene Länder und Regionen, die Nettoimporteure von Nahrungsmitteln sind. Afrika wurde besonders hart getroffen, ebenso Teile von Asien und Zentral- und Südamerika.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

En general, todos los países que albergan a la población más pobre del planeta, pero en especial aquellos países o regiones que son importadores de alimentos. El continente africano ha sido uno de los más afectados, así como amplias zonas de Asia, Sudamérica y Centroamérica. En cambio, algunos países exportadores como Argentina, Canadá y Australia han podido mejorar su balanza comercial gracias a la subida de los alimentos.

  www.busuu.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	7. Bitte beachten Sie vor dem Bezahlen, dass im Voraus geleistete Zahlungen – gleich welcher Höhe – grundsätzlich nicht erstattet werden, soweit nicht ausdrücklich in diesen Nutzungsbedingungen oder in anderen schriftlichen Vereinbarungen mit busuu das Gegenteil festgelegt wurde (besonders relevant ist hier die unten beschriebene 7-Tage-Geld-zurück-Garantie).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine busuu.com as primary domain	7. Antes de pagar tenga en cuenta que, a no ser que se haya establecido expresamente lo contrario en estos Términos y Condiciones de los Servicios de Pago (en particular, a través de la garantía de devolución del dinero de 7 días descrita a continuación) o se haya llegado a otro acuerdo con busuu por escrito, no se reembolsará ningún importe abonado por adelantado.

  2 Hits labirintus.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dieses Wohnhaus steht auf einem Grundstück mit einem stark geneigten Hang und ist im Felsen der Klippe verankert, wodurch eine waagrechte Plattform entstand, auf der das Haus errichtet wurde. Besonders auffällig ist die dreidimensionale Höhenstruktur mit Betonplatten, die sich perfekt an die Geländeform anpasst. Damit befindet sich der Swimmingpool weiter untern auf dem Grundstück.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine anticcolonial.com as primary domain	Situada en una parcela con una fuerte pendiente, esta vivienda se encuentra anclada en la roca del acantilado, generando así una plataforma horizontal sobre la que se asienta la casa. Destaca por su estructura tridimensional de plantas y losas de hormigón que se adapta a la perfección a la topografía. De este modo, encontramos la piscina en una cota inferior del solar.

  www.czech.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gründer der modernen tschechischen Poesie. Er wurde besonders mit dem lyrisch-epischen Gedicht Máj (1836) berühmt, das eines der schönsten Werke der tschechischen Literatur darstellt. In dem Gedicht schildert er eine tragisch romantische Geschichte, zu der ihn angeblich ein wahres Ereignis inspirierte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czech.cz as primary domain	Fundador de la poesía moderna checa. Cobró renombre sobre todo por su composición lírico-épica Mayo (1836), que es una de las obras más bellas de la literatura checa. En el poema narra una historia romántica trágica, inspirada supuestamente por un acontecimiento real.

  www.thcservers.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Durch verschiedene Versuchsaufbauten stellte sich heraus, dass sich die Anlage über ein geschlossenes natürliches Kreislaufsystem am einfachsten und effizientesten nutzen und bedienen lässt. Hierbei wurde besonders darauf Wert gelegt, dass die Anlage wartungsarm und gegen Ausfälle so resistent wie möglich ist, indem der Einsatz von Armaturen so gering wie möglich gehalten wurde.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine solare-bruecke.org as primary domain	Despues de varios experimentos ha sido descubrido que el systema se usa y maneja lo mas facil y efficiente con una circulación natural. Lo mas importante era que el systema sería facil de mantener y resistente contra fallas completas, por eso la cantidad de componentes se mantenía mínima.

  2 Hits arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lettland wurde besonders hart von der Wirtschaftskrise getroffen. Doch die Wirtschaft des Landes hat wieder Fahrt aufgenommen. Für das nächste Jahr wird ein… 16/11/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain	“Buenos días a todos, bienvenidos. Esta semana, el equipo de Business Planet estamos en Riga, capital de Letonia. Este país ha sufrido mucho la crisis durante… 16/11/2012

  www.bossard.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Diese Schraube wurde besonders für Verbindungen in Elektrogeräten und in kleinen sowie grösseren Haushaltsgeräten konzipiert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bossard.com as primary domain	Este dispositivo de sujeción ha sido especialmente diseñado para las uniones presentes en los equipos eléctricos y en aparatos de mediano y gran tamaño.

  fujifilm-x.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Beim Foto auf der Katalog-Titelseite wurde besonders auf die Strukturierung der schwarzen Deckelkappe geachtet, um die Präzision der Einstellräder herauszustellen und die Abgrenzung zum mittleren Gehäusekörper zu betonen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fujifilm-x.com as primary domain

En la fotografía de la portada del catálogo, se prestó especial atención a la expresión de la textura del panel superior negro, la representación precisa de los diales y la impresión de la línea que separa el cuerpo medio del panel superior. Esto se debe a que estos detalles representan las características y la belleza de la X-Pro1. Para crear una sensación escultórica y texturizada con las zonas de luz intensa, coloqué la cámara apuntando ligeramente hacia arriba para que recibiera mejor la luz (colocando una goma debajo del objetivo).

  glosbe.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	== Merkmale == * '''Dateien freigeben:''' Ares wurde besonders entwickelt, damit Millionen von Menschen auf der ganzen Welt Dateien aller Art mit anderen Teilnehmern teilen können.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine glosbe.com as primary domain	Condenamos enérgicamente los recientes atentados y actos de piratería que han amenazado la distribución de socorro y de alimentos para un millón de somalíes

  www.audibusinessinnovation.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bei einem Hörverlust muss unverzüglich gehandelt werden sobald ein Verdacht besteht bzw. eine entsprechende Diagnose gestellt wurde. Besonders wichtig ist dann, dass im Umfeld des betroffenen Kindes weiterhin gesprochen wird, damit sein Gehör durch Sprache und andere akustische Impulse stimuliert wird. Studien haben gezeigt, dass sich die Sprachfertigkeit von schwerhörigen Kindern (gesprochen und/oder in Form von Zeichensprache) bei frühzeitiger Erkennung der Störung und Ergreifung von Maßnahmen ebenso gut entwickeln können wie bei Gleichaltrigen mit gesundem Gehör und dass die Folgen ihres Hörverlustes für das Erreichen bestimmter Entwicklungsstufen letztlich geringer ausfallen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine resound.com as primary domain

La pérdida auditiva debe abordarse inmediatamente después de su sospecha y/o diagnóstico. La exposición continua al habla, el lenguaje y otros estímulos en su entorno es crítica. La investigación muestra que la identificación e intervención temprana ayuda a los niños con pérdida auditiva a desarrollar el lenguaje (hablado y/o de signos) así como a sus compañeros con audición normal y, en última instancia, tendrá menos impacto en los hitos del desarrollo del niño.