wurde erst nach – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      13 Results   8 Domains
  www.virtualuffizi.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Es wird behauptet, seine ersten Werke wurden irgendwann zwischen 1541 und '44 realisiert, aber der Beginn seiner Karriere wurde erst nach 1547 dokumentiert, als er sich der Gilde von San Luca in Antwerpen anschloss.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine virtualuffizi.com as primary domain
Se dice que sus primeros trabajos fueron realizados por todas partes entre 1541 y 1544, pero su carrera comenzó a ser documentada después de 1547, cuando se unió a la Venerable Asociación de san Luca de Amberes. Moro obtuvo el patrocinio del cardenal Antoine Perrenot de Granvelle (1517 – 1586), un líder influyente de la Iglesia en Holanda, que más tarde se convirtió en canciller del Sagrado Emperador romano Carlos V (1550-1558). Durante este período pintó un notable retrato de Granvelle y también uno del Duque de Alba (1507-1582), o el "Duque de hierro" de España.
  www.ethecon.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Und das, obwohl beide mit Aktien ausgestattet und ordentliche AktionärInnen waren. Wilson wurde erst nach Ende der HV freigelassen, Köhler-Schnura konnte nach ca. 1 Stunde wieder seiner Wege gehen; der Zugang zur HV wurde ihm aber weiterhin verweigert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ethecon.org as primary domain
Miles de accionistas fueron testigos de un procedimiento escandaloso en el que las fuerzas de seguridad del consorcio BP les impidieron a ambos activistas el acceso para la reunión anual de los accionistas y finalmente los dejaron detener o bien encarcelar por la policía. Y eso a pesar de que ambos posean acciones y sean por consecuencia accionistas legítimos. Diane Wilson fue puesta en libertad sólo después de la reunión; Axel Köhler-Schnura pudo marcharse dentro de una hora, pero el acceso hacia la reunión se le quedó prohibido.
  2 Hits www.czechtourism.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Das Schicksal der Josefstadt (Josefov) in Ostböhmen gestaltete sich ganz anders. Die Festung diente dem Militär viel länger und wurde erst nach 1989 von den Soldaten aufgegeben. Jetzt findet hier jedes Jahr ein Musikfestival statt, das man sich in einer Barockfestung kaum vorstellen kann, weshalb es umso interessanter ist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czechtourism.com as primary domain
El destino de Josefov, en Bohemia del Este, fue completamente diferente. La fortaleza sirvió al ejercito por mucho más tiempo y los militares la evacuaron tras el año 1989. En la actualidad, cada año acoge un festival de música que seguramente te resultará raro de imaginar en una fortaleza barroca pero eso lo hace más interesante. Cada año suena heavy metal en las calles de la ciudad fortificada, en el festival Brutal Assault, que cada vez atrae a más gente. Vienen a disfrutar de su música favorita aunque también de la atmósfera única elogiada tanto por los asistentes al festival como por los productores.
  5 Hits www.2wayradio.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mit der Niederlage Karthagos konnte Numidien seine Grenzen ausweiten, was schließlich zum Jugurthinischen Krieg von 112–105 v. Chr. mit Rom führte. Der numidische König Jugurtha wurde erst nach dem Verrat durch seinen Schwiegervater Bocchus besiegt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain
Numidia tenía a sus espaldas una feroz tradición guerrera, en parte motivada por los enconados enfrentamientos y las luchas internas entre masilios y masesilos. Se posicionaron y cambiaron de bando en las guerras púnicas, en función de sus propios planes, y solo se convirtieron en un único estado tras la batalla de Zama, en el 202 a. C. Con la derrota de Cartago, los númidas vieron el camino despejado para su expansión territorial, la cual los llevó a la Guerra de Jugurta contra Roma, entre el 112 y el 105 a. C. Solo se consiguió derrotar al rey númida Jugurta gracias a la traición de Boco, su suegro. Pese a su gran reputación como soldados de caballería, sus tropas de infantería también eran muy eficaces. El historiador Suetonio menciona la existencia de "legiones númidas" —término que, en los escritos de autores romanos, solía describir a las tropas romanas— en su comentario sobre el discurso de Julio César sobre la marcha de Juba, para ayudar a Escipión, antes de la batalla de Tapso en el 46 a. C. Esto sugiere no solo que luchaban de una manera similar a la romana, sino también que seguramente tenían un equipamiento parecido. Los númidas también adoptaron otras tácticas y equipamiento bélico, como escudos similares al tureo y lanzas parecidas a las de los hoplitas.