wurde erst vor – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      38 Results   18 Domains
  www.toledo-turismo.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Legende besagt, dass hier in diesem Konvent der erste Marzipan Toledos hergestellt wurde. Erst vor kurzem haben die Nonnen diese süße Tradition wieder aufgenommen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine toledo-turismo.com as primary domain
La leyenda dice que en este convento se elaboró el primer mazapán toledano, volviendo recientemente las monjas a tan dulce artesanía.
  3 Hits www.bimcollab.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Doppelhaushälfte in der Nähe des Strandes Ich wohne in einem 3-Bett-Haus in Raheny, auf der Nordseite von Dublin. Das Haus wurde erst vor kurzem ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine homestay.com as primary domain
Casa adosada cerca de la playa Vivo en una casa de 3 dormitorios en Raheny, en el lado norte de Dublín. La casa ha sido recientemente reformada ...
  2 Hits www.motogp.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Álvaro Bautista (Rizla Suzuki) war der einzige Fahrer, der keine Rundenzeit hinlegte. Er wurde erst vor zwei Tagen für fit erklärt, nachdem er sich zur Saisoneröffnung den Oberschenkel gebrochen hatte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain
Varios pilotos, como Ben Spies, Héctor Barberá, Hiroshi Aoyama, Álvaro Bautista o Cal Crutchlow, no han llegado a firmar los tiempos mínimos para clasificarse en esta tanda.
  2 Hits mybody.dz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Das Hotel Alpbacherhof wurde erst vor kurzen renoviert und ist ein raffinertes 4-Sterne-Hotel in ruhiger und sonniger Lage im Herzen des wunderschönen Alpbachtales. Das Hotel bietet schöne Panoramablicke auf die umliegenden Berge.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine traveleurope.com as primary domain
Recientemente renovado, el Hotel Alpbacherhof es un elegante hotel de 4 estrellas situado en un lugar tranquilo y soleado en el corazón del hermoso valle de Alpbach. El hotel ofrece impresionantes vistas panorámicas de las montañas que lo rodean.
  www.hihostels.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Unsere Jugendherberge liegt nahe dem Freibad. Das Haus wurde erst vor kurzem renoviert und hat ein großartiges Café, das einen Panoramablick über die nahegelegenen Erholungsgebiete (mit Tennisplatz) bietet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hihostels.com as primary domain
Gjøvik es uno de los cinco pueblos que bordean el Lago Mjøsa, el lago más grande de Noruega, y nuestro albergue se encuentra en una ubicación genial cerca de la piscina municipal al aire libre. El albergue fue renovado hace poco tiempo y cuenta con una cafetería con vistas panorámicas de las zonas recreativas cercanas (incluyendo canchas de tenis).
  www.bioromeo.nl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Von der Küche aus gelangt man zu einem weiteren Einzelzimmer mit Bad en suite, welches sich als separates Gästezimmer eignet. Die Immobilie wurde erst vor kurzem renoviert und ist in einem sehr guten Zustand.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dc-mallorca.com as primary domain
El apartamento bonito en Bonanova está ubicado en una colina y ofrece una hermosa vista al mar y al puerto de Palma. El apartamento tiene tres dormitorios, dos baños, un amplio salón con acceso a la terraza cubierta de 18m², que ofrece hermosas vistas al mar y vistas a la piscina comunitaria. También hay un comedor con acceso a una amplia cocina equipada con lavadero. Desde la cocina se accede otra habitación individual con cuarto de baño, se puede usarla como una habitación de invitados. El piso fue reformado muy poco tiempo y está en estado perfecto.
  7 Hits lotto-arena.sportpaleisgroep.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Das Haus ist eingeschossig und von einem schönen tropischen Garten mit Pool umgeben. Es wurde erst vor kurzem renoviert und hat in allen Bereichen Zentralheizung. Das Haus besteht aus: Eingangsbereich, Wohn-/Esszimmer mit Kamin, weiteres Wohnzimmer mit Pyramidendecke, moderne Küche, Hauptschlafzimmer mit dazugehörigem Bad, vier weitere Schlafzimmer, eines davon mit eigenem Bad mit Sauna, die anderen teilen sie ein Badezimmer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panorama.es as primary domain
Villa de estilo rústico situada en Nueva Andalucía, a un paseo de Puerto Banús y todos los comercios. La propiedad está distribuida en un nivel y está rodeada de un jardín tropical maduro con piscina. Se ha reformado la casa recientemente y tiene calefacción central. Consta de: hall de entrada; salón/ comedor con chimenea; otro salón con techo a cuatro aguas; cocina moderna; dormitorio principal con baño en suite, 4 dormitorios más, uno en suite con baño con sauna sauna y los otros compartiendo un baño. Hay un parking cubierto para dos coches. Una estupenda casa familiar, ideal para quien desee vivir cerca de todo el movimiento.
  stories.czechtourism.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Das 400 Jahre alte Rätsel wurde erst vor kurzem entschlüsselt. Im Januar 2009 beantragte Dänemark eine erneute Exhumierung des Körpers von Tycho de Brahe, der in der Theyn-Kirche auf dem Altstädter Ring begraben wurde.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stories.czechtourism.com as primary domain
, las primeras dos de sus tres leyes que describían el movimiento de los planetas en sus órbitas alrededor del Sol y que sentaron las bases, con gran precisión, de la astronomía. Los científicos han sido capaces de probar experimentalmente la validez de sus cálculos tan solo hace medio siglo, e incluso muchos años más tarde sus planteamientos han sido utilizados por los constructores de naves espaciales para lanzar los primeros satélites artificiales y sondas espaciales.
  lagruta.mx  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die . PRO-Domain wurde erst vor kurzem frei zugänglich. Das bedeutet, dass Pros auf der ganzen Welt - egal ob Ihre Fähigkeit Kochen, Marketing, Buchhaltung, Fotografie und mehr ist - Ihren ganz eigenen .
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dynadot.com as primary domain
Usted ha perfeccionado sus habilidades y conoce su mercado - usted es un profesional en su arte y necesita el nombre de dominio adecuado para mostrarlo en línea. Ahí es donde entra en juego .PRO. El dominio .PRO se ha convertido recientemente en irrestricto. Esto significa que los profesionales de todo el mundo -ya sea su especialidad en cocina, marketing, contabilidad, fotografía y más- pueden registrar su propio nombre de dominio .PRO. La elección de un dominio .PRO corto y significativo puede ayudarlo a destacar en un espacio de Internet saturado. ¡Sólo tiene 15 segundos para hacer la mejor impresión - hágalo con .PRO!
  3erdve.lt  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Doch die stalinistische Grundlage des Systems wurde erst vor kurzem wieder deutlich, als zwei Politiker der “jungen Generation”, Felipe Pérez Roque und Carlos Lage, aus allen Führungspositionen entfernt wurden – unerwartet, ohne vorherige Diskussion in der Partei[13].
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onesolutionrevolution.org as primary domain
El régimen cubano, en comparación con el resto del “campo socialista”, nunca ha sido particularmente represivo con la población – nunca ha habido tanques en las calles para aplastar una revuelta popular, como en Checoslovaquia en 1968 o en Polonia en 1981, y nunca hubo un extenso sistema de campos de concentración como en la Unión Soviética de Stalin. Los hermanos Castro gozan de legitimidad ante los ojos de grandes sectores de la población en comparación con otros dirigentes estalinistas debido a su papel en la lucha por la independencia. Sin embargo, el carácter esencialmente estalinista del sistema se ha puesto de manifiesto regularmente, mas recientemente cuando dos importantes políticos de la “generación joven”, Felipe Pérez Roque y Carlos Lage, fueron removidos de todas las posiciones de liderazgo – de forma inesperada, sin discusión previa en el partido [13].