wurde festgelegt – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      18 Results   14 Domains
  enrd.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Schwerpunkte und Aktivitäten des RDPE-Netzwerks wurden auf Grundlage der Ergebnisse eines „Projekts zur Marktforschung und Einbeziehung von Interessenvertretern“, das im Jahr 2008 durchgeführt wurde, festgelegt. Dieses stellte folgende Punkte heraus:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine enrd.ec.europa.eu as primary domain
Las prioridades y actividades de la Red PDRI están basadas en las conclusiones del “Proyecto de investigación de Mercado y compromiso de las partes participantes” que se realizó en 2008 para averiguar:
  www.de-klipper.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dies ist、Da angenommen wird, dass durch verursacht werden, der Fahrer des „Sound Blaster Audigy ADVANCED MB“ ist nicht kompatibel、Im Task-Manager wie folgt:、Es wurde festgelegt, die „VolPanlu.exe“ aus dem Autostart deaktivieren。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine senris.com as primary domain
es、Debido a que se cree que es causada por la que el conductor del "Sound Blaster Audigy AVANZADO MB" es incompatible、En el Administrador de tareas de la siguiente manera:、Se creó para desactivar el "VolPanlu.exe" desde el inicio。
  dzlp.mk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Unausgeglichenheit zwischen den Dienstleistungen zu vermeiden, welche die Bürger in den verschiedenen Gemeinden über die lokalen Verwaltungen erhalten. Dieser Plan wurde festgelegt, weil der Cabildo von Teneriffa eine harmonisch ausgeglichene Entwicklung innerhalb der Insel fördert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cabtfe.es as primary domain
Evitar los desequilibrios entre los servicios que reciben los ciudadanos de los diferentes municipios a través de la administración local. Este plan se establece porque el Cabildo de Tenerife promueve un desarrollo armonioso de la Isla en su conjunto.
  www.java.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wenn Sie diese Optionen ändern und diese mit keiner der im Voraus festgelegten Schiebereglereinstellungen übereinstimmen, bleibt der Schieberegler in der Position Benutzerdefiniert. Die Schaltfläche "Benutzerdefiniert" bleibt aktiv und eine Meldung wie die Folgende wird angezeigt: Benutzerdefinierte Ebene wurde festgelegt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine java.com as primary domain
La configuración por defecto en este nivel es igual a la del tipo de configuración Media. Si cambia estas opciones y no coinciden con uno de los valores predefinidos en la guía de desplazamiento, dicha guía permanecerá en la posición Personalizada. El botón Personalizada permanecerá activo y se mostrará un mensaje que indica Se ha definido el nivel personalizado.
  kadampa.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der erste Samstag im April wurde festgelegt um der Gründung der NKT–IKBU durch den Ehrwürdigen Geshe Kelsang im Jahr 1991 zu gedenken. Lies mehr über den NKT Tag. Die neue NKT Zentrumssuche Zur Feier des NKT Tages, möchten wir die Veröffentlichung der brandneuen NKT Zentrumssuche bekanntgeben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kadampa.org as primary domain
Llegar al festival es siempre una experiencia inolvidable. Si es tu primera visita, te impresionará la magnitud y belleza del lugar que lo acoje, el Conishead Priory, hogar del Manjushri Kadampa Meditation Centre, junto con el templo y sus jardines. Si ya has venido antes, entonces sabes que será una fiesta de saludos al reencontrarte… Continue Reading
  2 Hits www.lakecomoboattour.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Smith ehemaliger Freund, Larry Birkhead, unternimmt eine zugelassene Herausforderung, sagen ist er der Vater. Eine Dringlichkeitshörfähigkeit im Vaterschaftfall wurde festgelegt für heutigen Tag in Los Angeles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldhistorysite.com as primary domain
La partida de nacimiento enumera a padre de Danielynn como abogado Howard K. Stern. El novio anterior de Smith, Larry Birkhead, está emprendiendo un desafío legal, decir él es el padre. Una audiencia de la emergencia en el caso del paternity programar para hoy en Los Ángeles."
  java.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wenn Sie diese Optionen ändern und diese mit keiner der im Voraus festgelegten Schiebereglereinstellungen übereinstimmen, bleibt der Schieberegler in der Position Benutzerdefiniert. Die Schaltfläche "Benutzerdefiniert" bleibt aktiv und eine Meldung wie die Folgende wird angezeigt: Benutzerdefinierte Ebene wurde festgelegt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine java.com as primary domain
La configuración por defecto en este nivel es igual a la del tipo de configuración Media. Si cambia estas opciones y no coinciden con uno de los valores predefinidos en la guía de desplazamiento, dicha guía permanecerá en la posición Personalizada. El botón Personalizada permanecerá activo y se mostrará un mensaje que indica Se ha definido el nivel personalizado.
  3 Hits www.marisamonte.com.br  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dieser Räuber ist besonders gefährlich, weil es eine Menge der Vertriebskanäle hat und gleiten kann in Ihren Computer ohne es zu merken. Es wurde festgelegt, dass PC Clean Pro erfolgt durch eine Reihe von Trojanern und Würmern wie Vundo, Zlob, Trojan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 411-spyware.com as primary domain
No confíe en un programa para limpiar el equipo de las amenazas de seguridad sólo porque lo dice. Internet Security Guard es uno de esos programas que intentan tomarse para una aplicación de seguridad legítimos, pero una vez haces serás condenado. Internet Security Guard es un antispyware rogue que proviene de un gran nido de amenazas similares de equipo, como Home Security Solutions o Home Safety Essentials, ...
  www.dcutec.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In Artikel 8 der CPE, der politischen Verfassung des Staates, wurde festgelegt: „Folgende Prämissen werden als moralisch, ethnische Prinzipien einer pluralistischen Gesellschaft vom Staat vorausgesetzt und angestrebt: ama qhilla, ama llulla, ama suwa (sei nicht faul, sei nicht verlogen, sei auch kein Dieb), suma qamaña (gut leben), ñandereko (harmonisches Leben), teko kavi (gutes Leben), ivi maraei (Land ohne Übel) y qhapaj ñan (Weg oder edles Leben)“.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine superdemokraticos.com as primary domain
El artículo 8 de la CPE establece que: „El Estado asume y promueve como principios ético–morales de la sociedad plural: ama qhilla, ama llulla, ama suwa (no seas flojo, no seas mentiroso ni seas ladrón), suma qamaña (vivir bien), ñandereko (vida armoniosa), teko kavi (vida buena), ivi maraei (tierra sin mal) y qhapaj ñan (camino o vida noble).“
  2 Hits www.kas.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Erst später wurde mit dem Basis-Statut der Parteien (Ley 130 aus 1994) die Kontrolle politischer Akteure konzeptionalisiert. In dem Statut wurde festgelegt, dass politische Organisationen "(...) die Verfassung und die Gesetze respektieren (...) und sich für die Aufrechterhaltung des Friedens einsetzen" (Art. 6) sollen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain
Posteriormente dentro del Estatuto Básico de los Partidos (Ley 130 de 1994) se fortaleció la manera como se controla al personal político. En el Estatuto se reglamenta que las organizaciones política deben propender a “(…) cumplir la Constitución y las leyes (…) y propender al mantenimiento de la paz” (Art. 6). En la ocasión en que las organizaciones políticas cometan algún comportamiento inapropiado y que justifique su investigación, y posterior sanción el Estatuto establece al Consejo Nacional Electoral (CNE) como organismo sancionatorio. Aún con las medidas de la Ley 130 de 1994 quedaron vacíos, por ejemplo no establece de forma clara cuáles son las sanciones a aplicar en ciertas conductas inapropiadas.
  www.gentoo.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Während der Entwicklung von baselayout 2 wurde festgelegt, dass es besser wäre, wenn baselayout lediglich die grundlegenden Dateien und das Dateisystem-Layout für Gentoo bereitstellte und das RC-System in sein eigenes Paket gepackt würde.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gentoo.org as primary domain
Además, al expandir Gentoo a otras plataformas como Gentoo/FreeBSD y Gentoo Empotrado, se hacía imposible continuar con un sistema rc basado en bash. Esto propulsó el desarrollo de baselayout 2, escrito en C y que solo requiere un intérprete de comandos que cumpla la norma POSIX. Durante el desarrollo de baselayout 2, se determinó que sería mejor si baselayout solo proporcionara los archivos base y disposición de archivos para Gentoo y que el sistema rc fuese separado como un paquete independiente. De manera que así tenemos OpenRC.
  www.cordis.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Teilnahme von Industriestaaten mit einem hohen Durchschnittseinkommen ist auch möglich, allerdings auf Basis einer Eigenfinanzierung, es sei denn, es wurde festgelegt, dass EU-Fördermittel bewilligt werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain
Entre los terceros países no asociados al 7PM se encuentra el grupo de países de renta media y baja que se consideran Países Socios en la Cooperación Internacional (ICPC), entre ellos Rusia, países de Europa Oriental y Asia Central, China, India, América Latina, socios mediterráneos, etc.) Los participantes de estos países también disfrutan del mismo estatus para optar a financiación que los Estados miembros de la UE. La única restricción que se les impone es que los consorcios tengan un número mínimo establecido de participantes de la UE o países asociados. Los países industrializados de renta alta también pueden participar en régimen de autofinanciación, aunque la UE puede concederles financiación en algunos casos excepcionales.