wurde gefragt – Spanisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      13 Ergebnisse   10 Domänen
  4 Treffer ec.jeita.or.jp  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
ten des Gebets. Sie wurde gefragt, warum
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmedjugorje.ws als Prioritätsdomäne definieren
en Dios y que no tiene ninguna intención de
  www.bergeninc.com  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
[...] Diese Woche unterrichtete ich Filmstudenten und ich wurde gefragt, wie viele Leute auf einem Hollywood-Film arbeiten, also dachte ich, ich würde die Zahlen knacken und genau herausfinden ... [
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenstephenfollows.com als Prioritätsdomäne definieren
Esta semana [...] estaba enseñando a los estudiantes de cine y me preguntaron cuántas personas trabajan en una película de Hollywood, así que pensé que sería crujir los números y averiguar exactamente [...]
  scan.madedifferent.be  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
"Es war eine Herausforderung für uns, in diese Männerdomäne einzudringen, und es war teilweise ganz schön hart. Ich wurde gefragt, warum ich im Hafen arbeiten wollte. Es gibt hier gut bezahlte, gewerkschaftlich organisierte Arbeitsplätze, mit denen wir unsere Familien ernähren können. Diese Arbeit macht uns in körperlicher und mentaler Hinsicht stark."
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenadmin.itfglobal.org als Prioritätsdomäne definieren
"Encontramos obstáculos para entrar en un entorno dominado por los hombres, y pudo ser difícil. La gente me preguntaba por qué quería trabajar en el puerto. Son trabajos protegidos y bien remunerados, que nos permiten mantener a nuestras familias y que nos fortalecen física y mentalmente".
  www.japansake.or.jp  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Der Koji-Pilz ist mit Aspergillus flavus verwandt, einem Schimmelpilz, der ein Mykotoxin erzeugt, Aflatoxin genannt, und es wurde gefragt, ob Koji-Pilze auch Toxine erzeugen. Jedoch haben Untersuchungen gezeigt, dass die in Japan verwendeten Koji-Pilze keine Mykotoxine erzeugen.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenjapansake.or.jp als Prioritätsdomäne definieren
Los hongos koji se relacionan con el Aspergillus flavus, un moho que produce una de las micotoxinas conocida como aflatoxina, por lo que se han planteado preguntas acerca de si los hongos koji también producen toxinas. Sin embargo, los estudios han confirmado que los hongos koji utilizados en Japón no producen micotoxinas. Recientes investigaciones genéticas han demostrado que los hongos koji carecen del gen necesario para producir micotoxinas.
  klec.sogang.ac.kr  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Hajj ist eines der größten Taten, die jemand in seinem Leben verrichten kann. Abu Hurairah berichtet: Der Prophet wurde gefragt: „Welche Tat ist die Beste? “ Er antwortete: „Iman an Allah und seinem Gesandten zu haben.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenkhutbah.com als Prioritätsdomäne definieren
‘Amr ibn Al-‘Aas narra, “Cuando el Islam entro a mi corazón, yo fui al Mensajero de Alá y le dije, ‘Dame tu mano para que pueda jurarte mi lealtad.’ El Profeta extendió su mano, pero yo retiré la mía. Él dijo, ‘Que sucede, ‘Amr?’ Yo dije, ‘Quiero poner una condición.’ ‘¿Y qué será? dijo él. Yo dije, ‘Que Alá me perdonará.’ Entonces el Mensajero de Alá dijo, ‘¿No sabias que el Islam elimina todo lo que vino anteriormente, y que la Hijra (la migración por el bien de Alá) elimina todo lo que vino anteriormente, y que el Hajj elimina todo lo que vino anteriormente?” (Sajih Muslim).
  www.daniusoft.com  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
"Ich wurde gefragt, ob jemand auf einem guten Werkzeug (oder eine Reihe von Werkzeugen) DVDs zu konvertieren empfehlen könnte , um ein komprimiertes Format wie DivX oder XviD. Ich verwende ein anderes Werkzeug, um die VOB-Dateien von der DVD zu erhalten, don I ' t denken, dass Dinge, aber einmal an diesem Punkt, der mit vob-Dateien, es 8 Stunden dauert + die Xvid-Datei zu erhalten. konvertierte ich zwei Filme (2 Stunden lang jede) zu einer Zieldatei 700mb.Each dauerte ein wenig über 8 Stunden. Irgendwelche Ideen? Kennt jemand eine andere schnelle und einfache Methode, um DVD zu Xvid rippen? "
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendaniusoft.com als Prioritätsdomäne definieren
"Me preguntaba si alguien podría recomendar una buena herramienta (o un conjunto de herramientas) para convertir DVD a un formato comprimido, como DivX o XviD. Estoy usando una herramienta diferente para obtener los archivos VOB del DVD, I don ' t creo que lo que importa, pero una vez en ese punto de tener archivos VOB, que lleva 8 horas + para obtener el archivo Xvid. Convertí dos películas (2 horas de duración cada uno) a un archivo de destino de 700mb.Each tomó un poco más de 8 horas. ¿Alguna idea? ¿Alguien sabe otro método rápido y fácil de convertir DVD a Xvid? "
  www.terrorism-info.org.il  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Al-Nakhaleh antwortete, diese Raketen, die ihnen zum Sieg verholfen hatten, seien aus dem Iran angeliefert worden. Er wurde gefragt, ob sie den Waffen schmuggel beenden wollten, falls ein Abkommen zur Waffenruhe unterschreibe würde.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenterrorism-info.org.il als Prioritätsdomäne definieren
2) Ziyad Nakhaleh rechazó rumores de que la escalada representa una materialización de un programa iranio, cando dijo: “...las armas con que lucha la resistencia, y hasta las armas de Hamás, es armamento de Irán desde la primera bala hasta el cohete, y hasta lo que es fabricado localmente es de hecho iranio...” (al Hayat, 18 de noviembre de 2012).