wurde jedoch – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  km0.deputacionlugo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der Aufbau wurde jedoch für ein Maximum an Eigengewichtsersparnis und Kompaktheit beim Transport entwickelt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine joskin.com as primary domain	A pesar de sus grandes anchos de trabajo, la construcción fue pensada para reducir al máximo el peso y garantizar la compacidad durante el transporte.

  10 Hits www.motogp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Derzeit liegt er dank drei 4. Plätze in Folge (vor seinem Assen-Sturz) auf dem 4. Platz der WM-Tabelle. In den Niederlanden wollte Dovizioso zum ersten Mal in diesem Jahr aufs Podium fahren, wurde jedoch von einem Sturz gestoppt - natürlich auf Position 4 liegend.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain	Desde su desembarco en la categoría reina, "Dovi" ha coleccionado ya 7 cuartos puestos, cuatro la pasada temporada (Qatar, Catalunya, Valencia y Laguna Seca) y tres por el momento en 2009 (consecutivamente en Le Mans, Mugello y Barcelona), sin contar que en Qatar arrancó desde la cuarta plaza de la parrilla y que el pasado sábado en Assen se fue al suelo cuando defendía... la cuarta posición.

  dickenmirahoogenboom.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Spectrum hatte eine Reihe von fünf (5) 55-Zoll-Displays, die von einem einzigen PC mit einer zusätzlichen Grafikkarte gesteuert wurden. Diese Videowand wurde jedoch auf mehreren Ebenen nicht erreicht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine userful.com as primary domain	SpectrumVOIP primero encontró Userful basado en una búsqueda en Internet y se complació inmediatamente con lo que dicen. Como lo expresa David Leidy, presidente de Spectrum VoIP, "[Userful] fue simple, rentable, ... además tenía una gran cantidad de funcionalidades únicas, nos permitió duplicarlo como una pared de video NOC y [también] como una gran pantalla para entrenar grupos grandes "

  hearhear.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Viskosität wurde ebenfalls getestet, um zu gewährleisten, dass die Pumpe richtig funktioniert. Die Husky 307 wurde jedoch hauptsächlich aufgrund des Korrosivitätsproblems ausgewählt. Die Pumpe wird über einen 16 bar-Kompressor gesteuert, sodass sie nicht ununterbrochen laufen muss.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine graco.com as primary domain

Los productos de siloxanos son corrosivos por naturaleza. Por ello, SB Solutions ha optado por una bomba Husky 307 de doble membrana fabricada totalmente en plástico. Asimismo, se ha comprobado la viscosidad para garantizar que la bomba funcione correctamente. No obstante, la Husky 307 ha sido elegida principalmente por la cuestión de la corrosión. La bomba se controla mediante un compresor de 16 bar para que no funcione de forma continua. Además, cuenta con una válvula de seguridad para evitar que la bomba esté sometida a más de 7 bar.

  2 Hits www.allesfliesst.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die erste Karte der Londoner U-Bahn wurde jedoch in 1932 von Harry Beck, ein Ingenieur dann arbeitslos geschaffen. Es gelang ihm, "Absicht, das Lesen der alten Keimlingen in schwarz zu erleichtern und weiß, so dass die Linien in verschiedenen Farben. Seitdem hat die Karte von der U-Bahn nicht ändern (außer in "Hinzufügen neuer Stationen und neue Zeilen in den Jahren wurden sie geboren.) Heute in vielen Stationen gab es auch vom Standpunkt der Gestaltung und Zugänglichkeit Verbesserungen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine londontransfers.net as primary domain

El primer mapa del metro de Londres, sin embargo, fue creado en 1932 por Harry Beck, un ingeniero en desempleo. Tuvo éxito en la 'intención de facilitar la lectura de las plántulas en blanco y negro, por lo que las líneas de diferentes colores. Desde entonces, el mapa del metro no ha cambiado (excepto en 'adición de nuevas estaciones y nuevas líneas en los años que nacieron.) Hoy en día, en muchas estaciones también ha habido mejoras desde el punto de vista del diseño y la accesibilidad.

  shirazimplant.ir  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Um die Kosten für die erforderlichen, das Werk zu vollenden Materialien zu reduzieren hat der Papst die Bernini, ein altes Denkmal des großen runden Umfang zerstören und schöne Marmor in St. Sebastian, das Capo di Bove: das Grabmal der Cecilia Metella, an der Via Appia. Die Plünderung des Denkmals wurde jedoch nicht wegen der heftigen abgeschlossen Proteste der Römer.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tambus.it as primary domain

Para reducir el costo de los materiales necesarios para completar el trabajo, el Papa autorizó la Bernini para demoler un monumento antiguo de ronda circunferencia grande y bello mármol en San Sebastián, dijo Capo di Bove: la tumba de Cecilia Metella, en la Vía Apia. El saqueo del monumento, sin embargo, no se completó debido a la vehemente protestas de los romanos. Fue por este motivo que comenzó a circular en Roma el adagio de que '' lo que no es fecerunt bárbaros fecerunt Barberini ''. (S. Delli, "Las Fuentes de Roma", p. 124)

  3 Hits www.magazine-randonner.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bis heute ist Canon seinem Vorsatz treu geblieben, Designs nicht mit unnötigen Schnörkeln zu versehen. Die rote Linie wurde jedoch als Symbol des Premium-Designs und seiner Alleinstellung und Besonderheit etabliert.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpn.canon-europe.com as primary domain

Puesto que el botón del obturador y los diales son piezas de la cámara que se utilizan normalmente todos los días, hemos grabado una línea roja con el fin de evocar la sensación de exclusividad. Hasta ahora, Canon ha sido coherente con su política de ser austero en el diseño, dejando atrás toda ornamentación innecesaria. No obstante y como reflejo de la exclusividad del diseño premium, hemos decidido integrar esta la línea roja. El rojo es el color corporativo de Canon y, en general, denota algo exclusivo y especial. Por lo que no se trata de haber aplicado simplemente por azar pintura roja a algunas piezas de la cámara. Al aluminio mecanizado se le ha aplicado a continuación un acabado en rojo de alumita. Incluso para las piezas más pequeñas se han elegido diseños y acabados delicados.

  6 Hits www.swissworld.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der Unmut der Berner und Luzerner Bauern griff auch auf die Kantone Solothurn und Basel über. Der Bauernaufstand wurde jedoch bald niedergeschlagen: bereits im Juni hatten die Behörden die Kontrolle über die Kantone wieder übernommen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissworld.org as primary domain	Los acontecimientos culminaron en febrero de 1653, cuando las autoridades de Berna y Lucerna devaluaron sus respectivas monedas, chispeando revueltas que se extendieron también a Soleura y Basilea. Las protestas no duraron mucho tiempo: hasta finales de junio, las autoridades consiguieron sobreponerse. Los caudillos rebeldes fueron castigados severamente.

  2 Hits www.toledo-turismo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die christlichen Truppen, die sie in Navas de Tolosa besiegten, führten die Zerstörung fort. Die Villa fiel später in die Hände von Kaiserin Eugénie de Montijo, die die Anlage restaurieren wollte. Dies wurde jedoch erst 1931 gemacht, als es zum historischen Kulturerbe erklärt wurde.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine toledo-turismo.com as primary domain

Aquí fue hospedado Alfonso VI de Castilla, en su exilio toledano durante las luchas fratricidas con el rey Sancho II de León. Un año más tarde, muerto ya su amigo Al-Mamún, sin digno heredero, el castellano ocupó el palacio durante el asedio de la ciudad. Los almorávides destrozaron los jardines en sus intentos de recuperar Tolaitola, acabando la destrucción las tropas cristianas que los vencieron en Navas de Tolosa. La finca llegó a manos de la Emperatriz Eugenia de Montijo, quien quiso restaurar el palacio, pero esto no se hizo hasta 1931, cuando es declarado ya monumento histórico-artístico.

  5 Hits ar2006.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Es wurde jedoch auch darauf hingewiesen, dass zwar derzeit im Zusammenhang mit mCPP kaum Belege für erhebliche Risiken für die öffentliche Gesundheit oder die Gesellschaft vorliegen, diese Frage jedoch ungeachtet dessen weiter verfolgt werden muss, solange keine gründliche wissenschaftliche Risikobewertung durchgeführt wurde.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain

En un informe conjunto, el OEDT y Europol recomendaban, conforme a las disposiciones de la Decisión del Consejo, no efectuar una evaluación de riesgos formal dado que existen pruebas de que la mCPP es utilizada en la fabricación de al menos un medicamento. No obstante, también se observó que, a pesar de que actualmente apenas se ha constatado la evidencia de importantes riesgos sociales o para la salud pública relacionados con el consumo de mCPP, esta cuestión debe permanecer abierta a falta de una rigurosa evaluación de riesgos científica.

  www.christiananswers.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

DIE KRAFT war gleichbedeutend mit Wahrheit und Gerechtigkeit, deshalb wurde der Planet gewarnt, daß er von allem Bösen befreit werden soll9. Als der Inbegriff der Güte, wurde DIE KRAFT (auch bekannt als der helle Morgenstern10) zum Bewohner11 dieses Planeten. Die DUNKLE SEITE war so stark, daß DIE KRAFT, nachdem sie erschien12, gehaßt und getötet wurde. Jedoch war ER für den Tod13 zu stark und besiegte seine Macht. Dann wendeten die, die sich auf ihr inneres Licht14 besannen, (welches den Willen DER KRAFT offenbart) weg vom Bösen und übergaben sich ganz IHM15. Die DUNKLE SEITE Ihres Herzens wurde aus ihren Herzen genommen und sie wurden von Tod und Zerstörung bewahrt16.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine christiananswers.net as primary domain

LA FUERZA se mantuvo inconmovible en La Verdad y La Justicia, por lo tanto el planeta fue advertido que sería limpiado de todo aquello que fuera maligno9. Como esencia de la bondad, LA FUERZA (mejor conocida como: "La Estrella Brillante de la Mañana"10) llegó a vivir al planeta.11 EL LADO OBSCURO era tan fuerte que cuando LA FUERZA fue revelada a la humanidad, fue objeto de tal odio que12 que sus enemigos la llevaron a la misma muerte. Sin embargo, su fuerza fue mayor que la de la muerte13, y triunfando sobre el poder de la muerte se levantó en victoria. Entonces, aquellos que habían escuchado la luz interior14 (La que había revelado la voluntad de LA FUERZA), abandonando sus caminos de maldad y se rindieron a El15. EL LADO OBSCURO fue desplazado de sus corazones y aquellos hombres fueron rescatados16 de la muerte y salvados de la destrucción.

  www.shirzad.biz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wurde ein Bild vom Dia gescannt, und wurde der gesamte Bildausschnitt verwendet dann beträgt die maximal Bildgröße ca. 5600x3730 Pixel. Bei manchen Bildern wurde jedoch nicht der gesamt Bildausschnitt verwendet, so dass deren Größe etwas geringer ausfällt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chocolate-fish.net as primary domain

Respuesta: Esto varía y depende de la imagen y de la cámara que se utilizó para capturar la imagen. La mayoría de las imágenes más recientes fueron tomadas, ya sea con una Canon EOS 5D o la EOS 5D Mark III. La Mark III tiene un tamaño máximo de 5784x3861 pixeles. Algunas imágenes han sido escaneadas de diapositivas y, si todo el marco se utiliza, el tamaño máximo es de aproximadamente 5600x3730 píxeles. Si una imagen ha sido recortada, sin embargo, tendrá un tamaño más pequeño. Si usted requiere una impresión particularmente grande, por favor pregunte si la imagen deseada está disponible en su tamaño.

  www.jfk-design.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dieser Vorgang mag kompliziert und unnötig erscheinen, er wurde jedoch entwickelt, um zu gewährleisten, dass keine einzige sensible Information, auch nicht für einen kurzen Moment, in einer mit der Außenwelt verbundenen Umgebung gespeichert wird.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine redbet.com as primary domain

Este procedimiento puede parecer complicado e innecesario, pero está concebido para asegurar que ni ningún dato confidencial, ni siquiera por un instante, sea almacenado en un entorno que está vinculado con el mundo exterior. A su vez, esto significa que incluso si uno de los servidores de redbet se ve comprometido, el intruso no podrá extraer ningún dato confidencial. Además, el uso de la codificación con clave de seguridad que sólo el cliente conoce minimiza la posibilidad de fraude interno.

  www.turismoroma.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

- Der dritte Bunker wurde neu geplant und 6 m unter dem Platz vor dem Casino Nobile gebaut; der kreuzförmige Grundriss und die ringförmigen Tunnel sind mit 4m dicken Stahlbetonmauern ausgestattet. Mit dem Bau dieses Bunkers wurde Ende 1942 begonnen, er wurde jedoch nicht vollendet.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine turismoroma.it as primary domain

- Búnker diseñado y construido específicamente bajo la plaza externa del Casino Nobile. La estructura blindada del búnker, construida específicamente para ese fin, se excavó a una profundidad de 6 metros y medio debajo de la plaza frente al Casino Nobile; tiene planta de cruz y galerías de sección circular protegidas por una capa de cemento armado de 4 metros de espesor. El búnker, cuya construcción empezó al final de 1942, quedó inacabado porque cuando Mussolini fue destituido y detenido (25 de julio de 1943) las obras no habían terminado. Faltaban las puertas blindadas, la cubierta exterior del pozo y los equipos tecnológicos (como el sistema de ventilación). Los retrasos se debieron a las dificultades encontradas en la excavación: el terreno cercano al palacio se reveló de escasa consistencia y esto provocó la necesidad de realizar los cimientos al doble de la profundidad prevista. Si se hubiera completado, sería el búnker italiano con el grado de resistencia más alto dedicado a la protección de una sola persona.

  4 Hits cestovani.kr-karlovarsky.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

wurde hier ein Aussichtspavillon errichtet, der den Namen Pulverturm bekam. Diese wurde jedoch mit der Zeit so baufällig und verwucherte außerdem mit Bäumen, dass der hiesige Verschönerungsverein im Jahre 1907 beschloss, auf dem Hartenberg einen Aussichtsturm zu errichten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cestovani.kr-karlovarsky.cz as primary domain

Aquí se encontraba un cementerio y un campo de tiro, en el siglo XIX fue construido un mirador glorieta llamado La Torre de polvo - Prašná věž (Pulverturm). Sin embargo más tarde se fue deteriorando y cubriendo de árboles, que la entidad local de ornatos decidió edificar en Hard un mirador. Según el plano del constructor Heinze fue construida en las bases de la glorieta una superestructura de madera de dos plantas panorámicas y con un total de 18 metros. Para su apertura se tuvo que esperar hasta el 15 de abril de 1908. La parte superior de madera del mirador no duró mucho, siendo más tarde retirada. En el año 1933 se creó desde el torso de la torre un memorial a las victimas de la 2ª Guerra Mundial con cinco pórticos y una estatua de bronce de Cristo de cinco metros en la cima de la construcción del artista Tony Schönecker (1893 – 1979).

  www.hoteltaloro.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Diese Publikation ist eine vollständige Abschrift des gleichnamigen Manuskriptes, das im Archiv des Domkapitels von Mallorca aufbewahrt wird. Dieses Manuskript war ursprünglich ein Sakristei-Buch, wurde jedoch später dazu benutzt, die Kosten für den Bau des Chores (1337-1339) und der Errichtung des Kreuzganges (1345) zu dokumentieren.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine catedraldemallorca.org as primary domain

El contenido de esta publicación es la transcripción completa del libro manuscrito del mismo nombre que custodia el Archivo Capitular de Mallorca. Este manuscrito en principio fue un libro de sacristía, pero posteriormente se utilizó para anotar los gastos de las obras de construcción del coro (1337-1339) y la edificación del claustro (1345). Además, la publicación cuenta con una introducción sobre el contenido del manuscrito.

  www.hotel-santalucia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Das ...Hotel befindet sich in einem 300 Jahre alten Gebäude. Der Innenbereich wurde jedoch vollständig renoviert und zum Hotel Concordia umgestaltet. Die voll ausgestatteten und möblierten Zimmer ermöglichen eine umwerfende Aussicht auf das Meer und den Jachthafen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain

El Hotel Concordia es el único hotel situado en el paseo marítimo de la ciudad de Trogir, protegida por la UNESCO. Se encuentra entre la fortaleza de Kamerlengo y el convento de St. Dominic, y hay numerosos restaurantes y cafeterías en los alrededores. Trogir es una ciudad encantadora con calles empedradas, acogedoras tabernas dálmatas y plazas muy pintorescas. Aquí podrá visitar la calle principal Gradska o explorar la zona de Pasike, que es la parte más antigua de Trogir y que ofrece diversos ...eventos musicales y folclóricos. El edificio del hotel tiene 300 años, pero el interior fue completamente renovado y dio lugar a lo que hoy es el Hotel Concordia. Las habitaciones están totalmente equipadas y amuebladas, y gozan de impresionantes vistas al mar y al puerto deportivo. Hay un pequeño restaurante ideal para el desayuno y para pequeñas reuniones de negocios en la planta baja del hotel. En verano, los huéspedes podrán tomar el desayuno en la terraza y disfrutar de las maravillosas vistas al mar y al paseo marítimo. Si lo desea, podrá comer en alguno de los numerosos restaurantes de los alrededores. En la zona de Trogir hay más de 100 restaurantes donde podrá degustar cocina internacional o especialidades dálmatas elaboradas con ingredientes naturales.

  2 Hits lagruta.mx  

Show textShow cached sourceOpen source URL	.GB sollte nach ISO 3166-1 Standard-Ländercodes die ccTLD für das Vereinigte Königreich werden. Es wurde jedoch . UK erstellt und als ccTLD bestimmt, bevor die ISO-Liste vollständig war. Nachdem . GB erstellt war, wurde es nie weiter verfolgt und heute ist es nicht mehr möglich, Domains damit zu registrieren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dynadot.com as primary domain	.GB se suponía que era el ccTLD para el Reino Unido basado en los códigos de país estándar ISO 3166-1. Sin embargo, se creó .UK y se le delegó como su ccTLD antes de completar la lista ISO. Después de que se creó .GB, nunca se conectó y hoy ya no es posible registrar dominios bajo esta extensión.

  questforgrowth.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Gleichzeitig verspürte er auch Schuld angesichts dieser Gedanken und seiner Unzufriedenheit mit dem Frieden, den sie sich so hart erkämpfen hatten müssen. All dies wurde jedoch irrelevant, als die Belagerungsbanner am Horizont auftauchten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine shadowofwar.com as primary domain

Durante los primeros años del servicio de Tarandor, la situación fue la misma, y en ocasiones ansiaba la batalla, deseaba ser probado, deseaba servir realmente a su reino y a su gente. Junto a ese deseo siempre sintió culpa, sentía que no estaba satisfecho con la paz que se había ganado con tanto esfuerzo. Todo esto se desmoronó cuando los estandartes del asedio aparecieron en el horizonte. Desde entonces, los únicos días en que Tarandor no está en el muro son cuando está cabalgando tras las líneas enemigas.

  www.gentoo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die USE Variable wird ebenfalls während der Configure- und Kompilierungsschritte benutzt, diese Variable wurde jedoch schon ausführlich in vorgehenden Kapitel behandelt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gentoo.org as primary domain	El parámetro USE también se usa al configurar y compilar, pero éste ha sido explicado ampliamente en capítulos previos.

  java.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hinweis:Wenn eine Java-Version auf einem System installiert wurde, jedoch während der RPM-Abfrage nicht aufgeführt wird, dann ist die Installation nicht mithilfe von RPM durchgeführt worden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine java.com as primary domain	Nota: si se ha instalado una versión de Java en el sistema, pero no aparece listada en la consulta RPM, no se trata de una instalación RPM.

  www.java.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hinweis:Wenn eine Java-Version auf einem System installiert wurde, jedoch während der RPM-Abfrage nicht aufgeführt wird, dann ist die Installation nicht mithilfe von RPM durchgeführt worden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine java.com as primary domain	Nota: si se ha instalado una versión de Java en el sistema, pero no aparece listada en la consulta RPM, no se trata de una instalación RPM.

  5 Hits www.eurospapoolnews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Im Jahr 2016 wurde ein Gesetzentwurf für die Entkriminalisierung kleiner Mengen Marihuana für den persönlichen Gebrauch eingereicht. Das Gesetz wurde jedoch noch nicht verabschiedet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain	Aunque en estos momentos es ilegal, en Antigua y Barbuda se está trabajando hacia un mejor futuro para los consumidores de cannabis. En el 2016, se redactó un proyecto de ley con el objetivo de despenalizar la posesión de pequeñas cantidades de marihuana para consumo personal. Esta ley aún no se ha aprobado.

  bangladeshinformation.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Marke FIRMA MUSTO wird von den beiden Gesellschaftern Alain Bureau und Patrizia Musto geführt, die verschiedene technische und kaufmännische Aufgaben haben, angeregt durch die Erfahrung, die bis heute erworben wurde, jedoch vor allem von der Leidenschaft für das Gießen von Nichteisenlegierungen, beide mit einer besonderen Zuneigung zur Welt des Magnesiums.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dittamusto.it as primary domain

La empresa se ha aprovechado de sus experiencias técnicas, acumuladas a lo largo de una continua mejora de sus procesos productivos, los cuales han tenido un impacto muy fuerte, tanto desde el punto de vista de la investigación, desde el del desarrollo y la innovación, como desde el de la competitividad. Innovación y tecnología le han permitido reconstruir cada producto, adaptándolo perfectamente a las nuevas máquinas y a las nuevas exigencias productivas de los clientes

  4 Hits oami.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dieses Verzeichnis, das in Artikel 1 des Entscheidungsvorschlags wiedergegeben wird, enthielt folgende Bezeichnungen: Brie, Camembert, Cheddar, Edamer, Emmentaler und Gouda. Der Vorschlag wurde jedoch nicht angenommen, da im Rat die dafür erforderliche Mehrheit nicht zustande kam.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain	Dicha lista, tal como figuraba en el artículo 1 de la propuesta de Decisión, contenía las denominaciones siguientes: brie, camembert, cheddar, edam, emmentaler, gouda. No llegó sin embargo a ser adoptada, pues no se logró alcanzar la mayoría necesaria para su aprobación por el Consejo.

  www.feig.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cannabis war ein weit verbreitetes Heilmittel unserer Vorfahren, um viele Krankheiten zu behandeln, wurde jedoch im frühen 19. Jahrhundert in den USA kriminalisiert - und im Rest der Welt ebenfalls. Die Geschichte des Cannabisverbots ist eine spektakuläre Reise der Medizin und des Bewusstseins.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine weedseedshop.com as primary domain

Nuestros ancestros utilizaron el cannabis como medicina común para tratar muchas enfermedades, pero su uso fue criminalizado a principios del siglo XX, una decisión que también fue adoptada en el resto del mundo. La historia de su prohibición es un viaje espectacular a través de la medicina y la conciencia. Lee este artículo para ver cómo el cannabis está regresando medicinalmente a la sociedad moderna.

  www.azerbaijans.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1743 haben neben den Fürsten von Safevi auch die Staaten Sam Mirze I. und II. in Şirvan gegen den Afşar-Staat aufgelehnt. Dieser Aufstand wurde erfolgreich, wurde jedoch von den Einheiten von Scheich Nadir Şahın niedergeschlagen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine azerbaijans.com as primary domain	En 1743 en Shirvan en nombre de los príncipes de Safavid I y II Sam Mirze plantearon la rebelión contra Afshar. A pesar de que estas rebeliones obtuvieron el éxito, y se aplastó por el grupo de ejercito de Nadir Shah.

  2 Hits www.italia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Eucharistie selbst ist kein wirkliches Wunder, denn das Brot und der Wein bleiben unverändert, in der Geschichte wurde jedoch von zahlreichen Eucharistischen Wunder berichtet, im Rhamen dessen Brot und Wein sich tatsächlich in Fleisch und Blut verwandelten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia.it as primary domain	La Eucaristía no es propiamente un milagro ya que el pan y el vino permanecen inalterados en la forma y en la sustancia, pero la historia de la Iglesia cuenta con numerosos milagros eucarísticos en los cuales se asiste a la transformación sustancial del pan y del vino en carne y sangre.

  wsn.cerist.dz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Vila Closa, die Altstadt Altafullas, ist die einstige, von der Stadtmauer umgebene, mittelalterliche Stadt. Der größte Teil der Häuser, die man hier sieht, wurde jedoch im 18. Jh. errichtet. 1998 hat die Landesregierung von Katalonien dieses Viertel zu einem Kulturgut von nationalem Interesse erklärt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine altafullaturisme.cat as primary domain	La Vila Closa es el antiguo núcleo medieval amurallado. No obstante, la mayor parte de las casas que encierra se erigieron en el transcurso del siglo XVIII. En el año 1998, su conjunto historicoartístico fue declarado bien cultural de interés nacional por la Generalidad de Cataluña

  5 Hits stories.czechtourism.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Diese heiße Quelle hieß ursprünglich wegen ihres markanten Geruchs „Stinkende Quelle“. Sie wurde jedoch umbenannt als man bei der Quelle ein Marienbild fand. Es heißt, dieses Bildchen habe ein verletzter Soldat als Dank für seine Genesung an die Quelle gelegt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stories.czechtourism.com as primary domain	Según la leyenda, un soldado que volvía de la guerra colocó una imagen de Virgen María junto al manantial para darle las gracias por haber curado todas sus heridas allí. El nombre de Marienbad se usó por primera vez en la segunda mitad del siglo XVIII durante el reinado de la emperatriz María Teresa.