wurde lediglich – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      12 Results   10 Domains
  www.eurospapoolnews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Lowryder wurde von Joint Doctor gezüchtet. Sie wurde lediglich 40cm hoch und hatte eine Blütezeit von nur 40 Tagen. Während manche sie als Durchbruch in der Cannabiszucht ansahen, bezeichneten sie andere als Fehlschlag und minderwertige Sorte mit einem niedrigen THC-Gehalt und mickrigen Ernten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain
La Lowryder fue creada por The Joint Doctor. Sólo crecía hasta unos 40cm y florecía en tan solo 40 días. Mientras que algunos la consideraron un avance en la cría del cannabis, otros la etiquetaron de fracaso y variedad inferior por su bajo nivel de THC y minúsculos rendimientos.
  sensiseeds.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
1995 war das Hanfanbaugebiet auf nur mehr dreitausend Hektar geschrumpft. Und 2014 wurde lediglich auf etwas mehr als hundert Hektar Hanf angebaut; ein dramatischer Rückgang von den über fünfzigtausend Hektar vor den 1950er-Jahren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain
En 1995, la superficie de tierras cultivadas de cáñamo se había reducido a sólo tres mil hectáreas. Ya en el año 2014, se cultivaban poco más de un centenar de hectáreas, un descenso terrible de la cifra previa a 1950 de más de cincuenta mil hectáreas.
  2 Hits www.motogp.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Hinter Barbera und Aoyama fuhr Alex Debon die drittschnellste Zeit, dahinter reihten sich Misano-Gewinner Alvaro Bautista, Yuki Takahashi und Aleix Espargaro ein. Der Meisterschaftsführende und Polesetter Marci Simoncelli wurde lediglich Siebenter.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain
Barberá, que el sábado marcó el segundo mejor crono y arrancará por tanto desde primera línea de parrilla, ha dominado el entrenamiento dominical parando el cronómetro en 1´45.951. El piloto del Team Toth Aprilia ha superado por algo más de dos décimas de segundo al japonés del Red Bull KTM , Hiroshi Aoyama..
  www.kas.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In den folgenden vier Teilen des Buches wird eine Bilanz der Auswirkungen und der sozialen und wirtschafltichen Aspekte sowie des Schutzes der Grundrechte gezogen und sie schliessen mit der Evaluierung der Fortschritte, die diese Verfassung erzielt hat, aber auch der zahlreichen Fehler, die sie immer noch aufweist. Daraus wird ersichtlich, dass der Weg, der in diesen 20 Jahren zurückgelegt wurde, lediglich die Einführung, Konsolidierung und Anpassung dieser Verfassung umfasst, aber noch sehr viel zu zu tun bleibt: “Die Verfassung von 1991 hatte eine Mission, die kaum erfüllt wurde, nämlich ein Dokument zu schaffen, dass die Kolumbianer versöhnt”. Der Text bezieht sich vor allem auf Themen, die bis heute noch nicht gelöst werden konnten, wie zB. die Armut, den bewaffneten Konflikt und die Verbesserung der Arbeitsbedingungen sowie der sozialen Sicherheit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain
En las siguientes cuatro secciones, se realiza un balance del impacto en los aspectos sociales, económicos y de la protección a los derechos fundamentales y finaliza con una evaluación de los logros que ha alcanzado la Carta pero también de las muchas falencias que aún tiene. Lo anterior hace evidente que el camino recorrido en estos 20 años sólo han sido la introducción, consolidación y adaptación de la misma, pero que definitivamente le queda mucho por desarrollar: “La Constitución de 1991 tenía una misión que apenas se ha cumplido, consolidarse en un documento que reconciliara a los colombianos”. Particularmente, el texto hace referencia a temas todavía sin resolver como la pobreza, el conflicto armado interno, el mejoramiento de las relaciones laborales y de la seguridad social.
  2 Hits www.feig.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Cannabis stand nie im Zusammenhang mit extremer Gewalt, Mord oder Folter. Diese Assoziation wurde lediglich durch die Propaganda der US-Regierung und anderer Regierungen generiert. Dennoch wurde immer extremer Druck ausgeübt, den Handel mit Cannabis zu unterbinden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine weedseedshop.com as primary domain
Evidencias e investigaciones reales han demostrado que la marihuana nunca ha generado violencia extrema, asesinato o tortura. Este mensaje solo fue transmitido a modo de intento propagandístico por parte del gobierno norteamericano y de los gobiernos de todo el mundo. A pesar de ello, siempre se ha realizado un esfuerzo especial con tal de detener la circulación de esta planta. Como era de esperar, la presión nunca fue suficiente para evitar que las personas dejaran de usar o de distribuir marihuana. Fue entonces cuando la cantidad de norteamericanos encarcelados por el uso del cannabis, cuyas vidas han sido devastadas como resultado de usar inocentemente esta planta por motivos recreacionales, alcanzó un punto de inflexión.
  stories.czechtourism.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bei der Gelegenheit wird auch eine Kopie der Schwarzen Madonna auf den Berg getragen. Diese Tradition stammt aus dem Jahr 1865 und wurde lediglich einmal, während des Zweiten Weltkriegs, unterbrochen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stories.czechtourism.com as primary domain
Svatý Kopeček (Monte Sacro) es un lugar mágico, probablemente debido a la extraordinaria combinación entre la naturaleza circundante – es una reserva natural protegida con raras especies de fauna y flora – y la arquitectura religiosa que a su vez muestra vistas lejanas del paisaje de los alrededores. Quizá todo aquél que haya subido alguna vez hasta la capilla de San Sebastián confirmará que aquí uno llega a una calma interna especial que te conduce a una especie de visión introspectiva . Anualmente el primer domingo de septiembre, el Monte Sacro se reanima durante la tradicional romería mariana, brindándote la oportunidad de vivir junto a los aldeanos el fervor de la festividad. Desde primera hora de la mañana, las muchachas y los muchachos vestidos con trajes tradicionales, los niños, los ancianos y los jóvenes suben juntos recorriendo las catorce estaciones del vía crucis más largo de la República Checa para participar en la misa de peregrinación junto a la capilla de San Sebastián. Con ellos, cada año, también sube a la cima la réplica de la Virgen Negra de Loreto. La tradición se remonta al año 1865, y hasta el día de hoy, sólo una vez fue interrumpida: durante la Segunda Guerra Mundial.