wurde mehrmals – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      20 Results   16 Domains
  access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sitz der NATO ist Brüssel (Belgien). Die NATO hat derzeit 28 Mitglieder; sie wurde mehrmals erweitert und umfasst folgende Staaten:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Con sede en Bruselas (Bélgica), la OTAN cuenta con veintiocho Estados miembros. En efecto, varios Estados se unieron a los doce fundadores en ampliaciones sucesivas:
  5 Hits www.sentix.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Das Gebäude wurde mehrmals umgebaut und zugebaut. Heutzutage ist es ein hervorragendes Vorbild vom klassischen Kosakenhaus (Kuren`) im 18. Jahrhundert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine welcome2018.com as primary domain
Se cree que en el año 1671, en esta casa languidecía en cautividad y luego enviado a ejecución, otro legendario rebelde ruso, Stepán Razin.
  www.moomoo.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sergey wurde mehrmals als Diskus-Richter eingeladen, Diskuswurf, wie vor kurzem in Lecce, Süditalien …
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aquapress-bleher.com as primary domain
Sergey fue invitado muchas veces al juez de disco, al igual que recientemente en Lecce, en el sur de Italia …
  sensiseeds.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Gesetzgebung von 1987 wurde mehrmals geändert, normalerweise, um die Strafen für Konsumenten weniger strikt zu gestalten. Jedoch selbst die Änderung 2009 (die neueste Änderung vor 2013) setzte den Grenzwert für den persönlichen Gebrauch auf nur 0,5 Gramm fest.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain
, 1971) y que además distinguía entre adictos y no adictos, argumentando que hay que tratar a los primeros con más tolerancia y proporcionarles tratamiento en vez de castigarles. Sin embargo, las penas para los consumidores ocasionales, no adictos, eran draconianas, con penas máximas de hasta cinco años de prisión, incluso para pequeñas cantidades.
  mybody.dz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Gäste können sich im Hotelspa entspannen, das verschiedene Saunen, Infrarotkabinen und einen Entspannungsraum bietet. Das Hotelrestaurant wurde mehrmals für seine sehr gute Tiroler Spezialitätenküche ausgezeichnet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine traveleurope.com as primary domain
El hotel ofrece habitaciones bien amuebladas, equipadas con todas las comodidades, aparcamiento gratuito y registro rápido de llegada y de salida. Los huéspedes podrán relajarse en el spa en el hotel, que cuenta con saunas, cabinas de rayos ultravioleta y una sala de relajación. El restaurante del hotel ha sido galardonado en varias ocasiones por su deliciosa cocina de especialidades tirolesas.
  www.hihostels.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Rouen – Das perfekte Reiseziel für Gruppen, die sich für Kunst und Geschichte interessieren! Es gibt hier zahlreiche Museen und die prächtige Kathedrale wurde mehrmals von Monet auf die Leinwand gebannt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hihostels.com as primary domain
Paris – La Torre Eiffel, el Louvre, el Museo d’Orsay, El Arco del Triunfo, los Campos Eliseos, paseos en barco por el Sena, visitas a Versalles, Montmartre, los mercados de las pulgas. París lo tiene todo: espectacular arquitectura, Buena comida y buenas tiendas y algunos de los lugares de interés más famosos. El alojamiento para grupos HI de París es la forma perfecta de asimilar toda esta cultura a precios económicos.París Cité des Sciences | París d'Artagan | París Clichy | Paris Pajol (Inauguración del albergue nuevo en abril del 2013)
  www.renner-powder.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Jedes Erzeugnis wurde mehrmals besprüht. Jedes Mal kommt weiteres Chlorox-Bleichmittel mit Polonium und immunschädigenden Substanzen hinzu. Zusammen mit diesen gelangen Asbestfetzen vom Förderband hinzu und eine Wachsschicht, die auf dem Erzeugnis mit Heissluft getrocknet wird.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine drclark.info as primary domain
El agua que es simplemente golpeada (zapeada) con energía eléctrica, queda “impreganada” de ella (es decir, le deja impreso un voltaje). De las botellitas-copia de la homeografía, sabemos que el agua puede mantener en su interior muchísimas frecuencias de energía eléctrica. El alimento y nuestros cuerpos son principalmente agua: ¿Le ocurre entonces al alimento igual que al agua? Es urgente investigar en este sentido.
  www.gfbv.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dieses Übereinkommen ist jedoch nicht das einzige Menschenrechtsinstrument, über das sich der chilenische Staat in den vergangenen Jahren hinweggesetzt hat. Auch die Erklärung der Vereinten Nationen über die Rechte der indigenen Völker (2007) wurde mehrmals mit Füßen getreten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gfbv.it as primary domain
En febrero de 2011, a través de una Observación individual redactada en su reunión No 81, la Comisión de Expertos sobre la Aplicación de Convenios y Recomendaciones (CAECR) de la OIT hizo un llamado al gobierno a presentar una nueva memoria sobre la aplicación del Convenio 169 en Chile. El gobierno fue llamado a responder a los planteamientos de sindicatos de trabajadores y organizaciones indígenas contenidos en los informes alternativos. Este hecho es la prueba más elocuente del incumplimiento del Estado chileno frente a las disposiciones del Convenio, ratificado por el gobierno de Michelle Bachelet en 2008 y plenamente vigente en el país desde el 15 de septiembre de 2009. Sin embargo, el Convenio no es la única fuente de derechos indígenas que ha sido desechada: la Declaración de Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas (2007) también ha sufrido atropellos. ¿Por cuál razón se adoptan instrumentos a favor de los indígenas para luego ignorarlos? ¿Se trata de una simple falta de voluntad política o, más bien, de un problema más profundo que afecta a la democracia chilena en su conjunto?
  www.ivecostore.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dieser Kurs, zu dem sie viel beigetraten haben, hat viel zum Profil von Initiatives of Change und dem Landwirtschaftsdialog in Ruanda beigetragen (die Eröffnungsveranstaltung wurde mehrmals im Fernsehen übertragen).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iofc.org as primary domain
Todas las expectativas fueron superadas. La rama de África del Este(con siete países representados) fue reforzada y potenciada: una mejor comprensión mutua entre los participantes - la creación de un proyecto para una reunión internacional en Ruanda a finales de 2011 - una visita a Ruanda en los próximos meses por un grupo de agricultores, tanto hombres como mujeres, desde el Congo - un primer contacto con los primeros miembros del Diálogo de los Agricultores del recién creado equipo en Sudán del Sur - la creación de un plan de desarrollo para los próximos cinco años para movilizar más a los agricultores y fortalecer la comprensión del mundo rural, experiencias y compromisos en el ámbito del desarrollo - creación de un módulo de formación destinado a capacitar a los agricultores en los proyectos de desarrollo llevados a cabo en el campo-...