wurde weiter – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  www.emcell.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	es sind schon 5 Monate vorbei, als ich bei Ihrer Klinik behandelt wurde. Weiter lege ich den Bericht über meinen aktuellen Gesundheitszustand vor.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine emcell.com as primary domain	Han pasado 5 meses después del tratamiento en su Clínica. A continuación presento un informe breve de mi estado actual de la salud.

  www.terrorism-info.org.il  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Es wurde weiter berichtet, dass vor einigen Monaten, zwei junge Palästinenser aus dem Gazastreifen bei den Kämpfen in Syrien ums Leben gekommen waren, einige weitere sollen verwundet worden sein (Al-Quds, 17. Februar 2013).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine terrorism-info.org.il as primary domain

Según Abu Alainaa Alanzri, importante integrante de uno de los grupos Salafistas – Yihadistas en la Franja de Gaza, unos 20 – 30 jóvenes que pertenecen a esos grupos en la Franja , salieron últimamente hacia Siria. El objetivo de su salida es el de participar en la lucha, junto con grupos de la Yihada Mundial, del tipo de Jabhat Alnzara, que lucha del lado de los rebeldes. Factores palestinos informaron que últimamente se había producido un aumento en el número de jóvenes que dejaron la Franja para ir a Siria. Se trata principalmente de jóvenes integrantes de los grupos Salafistas, que habían sido perseguidos por los mecanismos de seguridad del gobierno de Hamás. Asimismo se informó que hace un par de meses habían muerto en Siria dos jóvenes de la Franja, durante las batallas, y que unos cuantos más habían sido heridos. (al Quds, 17 de febrero de 2013).

  www.star-group.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die intelligente Kombination von Fuzzy Matches aus dem TM und MÜ-Vorschlägen der maschinellen Übersetzung wurde weiter ausgebaut: In TM-validierten MÜ-Vorschlägen sehen Übersetzer und Post-Editoren auf einen Blick, „was Sache ist“, und profitieren so von der Effizienz eines MÜ-Systems, ohne auf die Qualität des validierten Referenzmaterials zu verzichten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine star-group.net as primary domain	The intelligent combination of fuzzy matches from the TM and machine-translation suggestions has been further developed: In TM-validated MT suggestions, translators and post-editors can see at a glance what needs to be done, and can therefore benefit from the efficiency of an MT system without forgoing the quality of the validated reference material.

  www.biogasworld.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dies ist eine unentdeckte Schatzkiste in Böhmen, mit märchenhaften Schlössern und kleinen Städten, verstreut in der Landschaft und bedeckt von den dichten Wäldern des Böhmerwaldes entlang der Grenze zu Österreich. Die kleine Stadt Tábor ist hübsch und wurde von den Taboriten im fünfzehnten Jahrhundert bewohnt. Die verwinkelten gepflasterten Wege und das Netzwerk von unterirdischen Tunneln sind sehr interessant für einen Rundgang. Písek ist auch eine schöne Stadt und verfügt über eine Fußgängerbrücke aus dem Mittelalter, die sogar vor der Karlsbrücke in Prag erbaut wurde. Weiter im Süden befindet sich das Třeboňsko Gebiet, das sumpfige Heimat von mehreren Karpfen Seen rund um die kleine Stadt Třeboň ist, die ebenfalls bis ins Mittelalter zurück reicht. In der Nähe liegt die größere Stadt Jindřichův Hradec, eine faszinierende Kombination aus architektonischen Designs und einem fantastischen Schloss aus der Renaissancezeit.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prague.fm as primary domain

La mayor ciudad de la zona es České Budějovice. Así como la cervecería de Budějovický Budvar, tiene una enorme plaza adoquinada y una gran torre desde donde puedes escudriñar este buen escenario. Un corto viaje hacia el sur te lleva hasta el pueblo encantado de Český Krumlov, donde los callejones medievales van a lo largo de un vaivén del río Vltava en forma de “S”. Esta panorámica se domina desde un castillo maravilloso. Debido a que se localiza en las cercanías de la frontera con Austria, ha llegado a ser un destino muy popular para quienes quieren hacer un corto viaje de un día a través de la frontera (es de gran atractivo para quienes van con su mochila al hombro), pero nada amenaza su tranquilidad, especialmente durante la noche una vez que las multitudes han desaparecido.

  2 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Später wurde die Operation erweitert und umfasste dann auch das Eskortieren ziviler Schiffe durch die Straße von Gibraltar sowie Besuche an Bord verdächtiger Fahrzeuge; auch der geographische Umfang der Operation wurde weiter ausgedehnt, so dass sie das gesamte Mittelmeer abdeckte.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Las operaciones de la OTAN han demostrado, directa o indirectamente, su grado de preparación y su determinación de actuar enérgicamente frente a la amenaza terrorista. Por medio de ellas ha podido poner en práctica sus políticas, conceptos y capacidades, y su experiencia y sus activos principales -su estructura militar integrada, su elevada capacidad para el desarrollo operativo y sus procedimientos para poder utilizar una amplia gama de activos y capacidades militares en Europa y Norteamérica- le permiten desarrollar una gran variedad de operaciones militares multinacionales de gran trascendencia, incluyendo las directamente relacionadas con la lucha antiterrorista.

  www.marisamonte.com.br  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sie können entdecken, Magnet Downloader auf dem Browser installiert, und es ist sehr wahrscheinlich, dass Sie nicht die Berechtigung für die Installation angegeben haben. Das Programm kann nicht nur ohne Erlaubnis installiert werden, es kann andere Software ohne Erlaubnis auch zu installieren. Aus diesem Grund sollten Sie sicherstellen, dass die potenziell unerwünschte Anwendung keine Möglichkeit hat, den Computer einzugeben. Wenn Sie der WELPE bereits festgestellt haben, ist es möglich, dass auch andere unzuverlässige Programme ausgeführt werden. Einige davon konnte den PC gebündelt mit der Erweiterung eingegeben haben, und andere könnte dadurch heruntergeladen wurde. Weiter lesen, um herauszufinden, wie Magnet Downloader löschen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 411-spyware.com as primary domain

Usted puede descubrir Magnet Downloader instalado en los navegadores, y es muy posible que no le ha dado el permiso para su instalación. El programa no sólo puede ser instalado sin permiso, puede instalar otro software sin permiso así como. Debido a esto, debe asegurarse de que el programa potencialmente no deseado no tiene manera de entrar en el equipo. Si ya has descubierto el cachorro, es posible que otros programas fiables apuntan también. Algunos de estos podrían han entrado en la PC con la extensión y otros han sido descargados por él. Siga leyendo para averiguar cómo borrar Magnet Downloader.

  www.hats.gr.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Basierend auf dem Bestseller-Roman „The Da Vinci Code“ von Dan Brown folgen Sie den Spuren des Agenten Neveu und Robert Langdons: vom Hotel Ritz am Louvre über den Tatort, an dem der Kurator Saunière Tod aufgefunden wurde, weiter zu einem Besuch der Mona Lisa und der Kirche Saint Sulpice, in der Silas nach dem fehlenden Schlussstein sucht ... Dan Carlin, Journalist aus Arizona, hat an dieser Tour teilgenommen: Hier geht es zu seinem Artikel

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine france-hotel-guide.com as primary domain

Basado en el best-seller de Dan Brown, "El Código Da Vinci", seguirá los pasos de la agente Neveu y Robert Langdon: desde el Hotel Ritz al Louvre en la escena del crimen donde fue encontrado el cadáver del Gran Maestre Sauniere. Después, una visita a la Mona Lisa y a la iglesia de Saint Sulpice donde Silas fue encontrado en la habitación principal... Dan Carlin, un periodista de Arizona, realizó la siguiente excursión: Ver artículo

  www.embarcadero.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Enterprise Mobility Services (EMS) ist eine neue Turnkey-Lösung für die vernetzten verteilten Apps von heute mit einem Middleware-Server, der einfach bereitgestellt werden kann und auf dem ladbare benutzerdefinierte API- und Datenzugriffsmodule gespeichert sind. EMS wurde weiter optimiert und es wurden neue Features hinzugefügt wie die Serverunterstützung von EMS-Push-Benachrichtigungen für iOS und Android.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine embarcadero.com as primary domain

Enterprise Mobility Services (EMS) is a new turnkey solution for today's interconnected, distributed apps, offering an easy to deploy middleware server that hosts loadable custom API and data access modules. New EMS improvements and features have been added, like Push Notifications server support for iOS and Android. With Realtime Analytics, EMS provides developers insight and real-time metrics of end-user activity and the REST APIs they are calling.

  support.brightcove.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Unterstützung für VAST 2.0 und VAST 1.0 wurde weiter ausgebaut und enthält jetzt zusätzliche Verfolgungsereignisse: creativeView (nur VAST 2.0), fullscreen, firstQuartile und thirdQuartile. Sie können URLs für den Ping festlegen, wenn die Ereignisse während der Anzeigenwiedergabe auftreten, und die Ereignisse werden automatisch vom Brightcove-Player verfolgt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine support.brightcove.com as primary domain	Hemos seguido mejorando nuestra compatibilidad con VAST 2.0 y VAST 1.0, que ahora incluye eventos de seguimiento adicionales: creativeView (solo VAST 2.0), fullscreen, firstQuartile y thirdQuartile. Puede configurar URL para hacer ping cuando estos eventos se produzcan durante la reproducción de anuncios y el reproductor de Brightcove realizará su seguimiento automáticamente.

  www.bricopa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Das ausgedehnte “Palastgrab” wird so genannt durch seine Aehnlichkeit mit einem Roemischen Palast. Daneben ist das ausgewaschene “Korinthische Grab”, eine etwas weniger kunstvolle Kopie des Schatzhauses , das vielleicht fuer Malichus II errichtet wurde. Weiter rechts sind einige kleinere Grabstaetten, die kaum “koeniglich” genannt werden koennen; eine davon hat jedoch eine lebhafte Gesteinsschicht, wie moirierte Seide, daher der Name – das “Seiden Grab”.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine select.jo as primary domain

El vasto Palacio Funerario recibe dicho nombre por su parecido con un palacio romano. Próximo al mismo, se sitúa el erosionado sepulcro corintio, una copia menos lograda de El Tesoro, eregido probablemente por Malichus II. A la derecha del mismo, hallamos algunas tumbas de pequeño tamaño que apenas merecen denominarse “reales”. Sin embargo, una de ellas tiene coloridos estratos de roca, como si de seda moiré se tratase; de ahí que reciba el nombre de la Tumba de Seda.

  www.yoxoi.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Benutzeroberfläche wurde weiter optimiert, indem der Zeichenbereich von hellgrau zu dunkelgrau geändert wurde, was die Belastung der Augen verringert. Weiterhin dient die Aufhellung der Menüs im Ribbon und Classic Interface einem deutlicheren Kontrast, um verschiedene Bereiche besser unterscheiden zu können, was eine visuelle Erfahrung mit klarer Abgrenzung bietet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zwsoft.com as primary domain	Guangzhou, China.- ZWCAD Design, empresa de soluciones CAD para las industrias de MCAD y AEC (Diseño Mecánico y de Arquitectura y Construcción) presento ZWCAD Touch V1.2.0, la versión más reciente de la App móvil de edición DWG para ZWCAD+. La nueva versión ofrece soporte para DWG2013 y para SmartVoice (Voz Inteligente), heredados de ZWCAD+ 2014.

  2 Hits insca.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Rolando Canazas aus Peru sagt: 17 eingeborene Pastoren aus Rio Santiago haben vor dem Herrn und vor dem Gesetz geheiratet. Sie haben all ihre Traditionen und die Weltanschauung von Generationen vor ihnen hinter sich gelassen, nachdem sie das Wort Gottes zum ersten Mal in ihrer eigenen Sprache studieren konnten, das ihnen von Lehrern gebracht wurde,… Weiter »

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dci.org.uk as primary domain

Tony y Felicity Dale, dicen: pequeños grupos de creyentes multiplicándose, conocidos como casas-iglesias, iglesias sencillas, iglesias orgánicas o comunidades de misión, están creciendo rápido, sencillas, comunidades de creyentes vibrantes que se reúnen en miles de hogares, oficinas, campos, cafeterías o dondequiera que Dios les guíe. Pulse para leer el primer capítulo de su historia gratis,… Leer más »

  4 Hits www.motogp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ab Halbzeit war das Rennen ein Zweikampf, da Simoncelli und Bautista den Rest der Spitzengruppe mit einigen sehr schnellen Runden abschütteln konnten. Sebastian Portos Streckenrekord von 2004 wurde weiter und weiter verbessert, nachdem Simoncelli bereits in der zweiten Runde darunter geblieben war.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain	Marco Simoncelli ha cosechado un nuevo triunfo en el Gran Premio de Australia disputado en el circuito de Phillip Island, el quinto de la temporada 2008, y ha dado un paso casi decisivo en sus aspiraciones de adjudicarse la corona del cuarto de litro.

  www.qcri.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Google Kalender Sync (die meist gefragte Funktion) kann jetzt direkt in Ihrem Konto Kalender ein/aus geschaltet werden (die Stabilität und Geschwindigkeit vom Nozbe Kalender wurde weiter optimiert + Lösungen der in der letzten Zeit aufgetretenen Probleme)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nozbe.com as primary domain	Google Calendar Sync (una de las características más solicitadas) ahora se puede encender / apagar directamente en tu aplicación en la nueva vista de calendario (que, además, hemos optimizado para la velocidad y la estabilidad de + un montón de correcciones de errores)

  2 Hits www.magazine-randonner.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Der Aufsteckschuh wurde weiter verbessert, um das Eindringen von Staub und Schmutz zu verringern, was zur Fehlfunktion führen könnte. Wenn das Blitzgerät am Zubehörschuh aufgesteckt wird, werden die Kontakte gesäubert und einer Ablagerung von Schmutz wird vorgebeugt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpn.canon-europe.com as primary domain

La montura de la zapata se ha modificado para minimizar la presencia de polvo y suciedad en esta, ya que pueden causar errores de transmisión. Cuando se utiliza el cierre de la zapata, los contactos quedan limpios, lo que evita la acumulación de suciedad y de polvo. También se ha modificado la presión del mecanismo de bloqueo. Ahora cuenta con un interruptor de presión variable que garantiza un contacto correcto entre la cámara y el transmisor.

  ec.jeita.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Medjugorje gefunden wurde, weiter zu
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain	pecados! Normalmente no me gusta que la

  4 Hits www.czech.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Kommoditätsstruktur unseres Exportes bildeten meistens Maschinen und Anlagen. Der Export wurde weiter an industrielle Verbrauchsware (vor allem Textil) orientiert und später begannen wir, infolge von Vertriebsproblemen, auch Rohstoffe in die Westländern ausführen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czech.cz as primary domain

La exportación era representada por máquinas e instalaciones. Además, la exportación era orientada a bienes industriales de consumo (especialmente textil) y más tarde a consecuencia de problemas con la venta a los territorios occidentales empezamos a exportar también materias primas. Nuestra exportación era orientada mucho a armas y conjuntos desarrollistas (sobre todo a países subdesarrollados). En cuanto a importación, predominó el grupo de combustibles (generalmente petróleo crudo) gracias al consumo creciente del petróleo crudo.

  www.ferrari.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Es wurde anschließend auch am 430 Scuderia angewandt. Das System, das das Ergebnis vieler Jahre Rennsporterfahrung ist, wurde weiter optimiert, um sich besser an die Eigenschaften des neuen Gran Turismo anpassen zu können.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ferrari.com as primary domain

El Ferrari California viene equipado con el exclusivo sistema de control de la motricidad F1-Trac, que fue novedad absoluta en el 599 GTB Fiorano y posteriormente fue adoptado también por el 430 Scuderia. El sistema, perfeccionado aún más para adaptarse a la perfección al nuevo Gran Turismo, nace de la experiencia acumulada en el mundo de las carreras. Gracias a este sistema, incluso un conductor con poca experiencia puede aprovechar al máximo el potencial del vehículo en términos de prestaciones en curva, seguridad y estabilidad. El sistema es capaz de calcular la máxima adherencia disponible mediante la monitorización continua de la velocidad relativa de las ruedas. El F1-Trac realiza una comparación con un modelo de la dinámica del vehículo memorizado en el sistema de control, para optimizar la entrega del par motor. El F1- Trac es más rápido y preciso que un control tradicional, y permite retardar y reducir al mínimo las correcciones de par motor necesarias, garantizando la estabilidad de la trayectoria deseada. Comparado con un sistema tradicional de control, ofrece un aumento promedio del 20% en fase de aceleración en la salida de la curva, y mayor estabilidad y facilidad de conducción, incluso en condiciones de conducción deportiva.